Hola hivers, amantes de las costuras, hilos y agujas, hoy les traigo un tutorial con una vivencia personal e íntima. Hace mucho que estoy inmersa estudiando mi carta astral, la relación del cuerpo, mente y alma con todo eso. Lo tomo como un despertar de consciencia pues ha sido como tener un manual de guía de mi misma, como dice una maestra: la energía está disponible y nosotros elegimos cómo usarla.

Hello hivers, lovers of sewing, threads and needles, today I bring you a tutorial with a personal and intimate experience. I have been immersed for a long time in studying my astral chart, the relationship of body, mind and soul with all that. I take it as an awakening of consciousness because it has been like having a manual to guide myself, as a teacher says: the energy is available and we choose how to use it.

Desde que empecé a hacer las muñecas de tela tuve planeado hacer una semejante a mí, el primer intento fue fallido por errores de pintura y realmente no me tome el tiempo de preparación para armarla, fue mucha improvisación de mi parte, entonces la idea de personalizarme en una muñeca de tela quedó en pausa porque pensando en la comercialización empecé con otros personajes que ya les he mostrado: Frida, el Hada, Merlina y figuras mítica.

Since I started making fabric dolls I had planned to make one similar to me, the first attempt was unsuccessful due to painting mistakes and I didn't really take the time to prepare to assemble it, it was a lot of improvisation on my part, then the idea of personalizing myself in a fabric doll was put on hold because thinking about marketing I started with other characters that I have already shown you: Frida, the Fairy, Merlina and mythical figures.

Cuando decidí hacer una bruja, tenía todo en mente: traje negro, cabello largo oscuro, lo usual. Sin embargo, comencé a rellenar en serie varios cuerpos y pintar los rostros, recuerdo que en esos dias venia la luna llena, era momento de hacer una lista de intenciones a cumplir para los próximos meses, es así como en el juego de la pinturas y pensando en la lista le pinte este rostro a la muñeca de tela.

When I decided to make a witch, I had everything in mind: black suit, long dark hair, the usual. However, I began to fill in several bodies in series and paint the faces, I remember that in those days the full moon was coming, it was time to make a list of intentions to fulfill for the coming months, that's how in the painting game and thinking about the list I painted this face to the cloth doll.

Luego pasaron los días, estuve muy ocupada en el trabajo que paga las cuentas, me sentía muy cansada, le pedí disculpas a la muñeca por no terminarla, pero tuve el ánimo de hacerle el cabello, al ver que sus rasgos eran claros y no quería un contraste tan fuerte fui con la corriente y le combine el cabello con un estambre de color marron, ya sabía yo que vestirla de negra no era opción aunque probé.

Then the days passed, I was very busy at work paying the bills, I felt very tired, I apologized to the doll for not finishing it, but I had the courage to do her hair, seeing that her features were light and I didn't want such a strong contrast I went with the flow and combined her hair with a brown yarn, I knew that dressing her in black was not an option although I tried.

Como aún quería que fuese una bruja pero de magia blanca la vestí de blanco, no les puedo decir la incomodidad que sentí, seguí en marcha con ese vestido pero no estaba conforme. En este punto en mis clases de la carta astral estaba la preparación de la luna nueva en Leo, se trata de apreciar los talentos, el lado creativo. Lo curioso es que leo es mi signo ascendente y mi luna también está en este signo poderoso, llenos de brillo.

Then, the days passed, I was very busy at work paying the bills, I felt very tired, I apologized to the doll for not finishing it, but I had the courage to do her hair, seeing that her features were light and I didn't want such a strong contrast I went with the flow and combined her hair with a brown yarn, I knew that dressing her in black was not an option although I tried.

Es aquí donde me hago consciente de Selene, la diosa de la luna y decido honrar la mía con esta muñeca de tela, me tome el tiempo de hacer una blusa blanca, para la cual corte piezas, las enfrente y cosí por los bordes dejando el ruedo sin cerrar, le di la vuelta y uni los hombros.

It is here where I become aware of Selene, the goddess of the moon and I decide to honor mine with this fabric doll, I took the time to make a white blouse, for which I cut pieces, faced them and sewed along the edges leaving the hem unclosed.
I took the time to make a white blouse, for which I cut pieces, faced them and sewed along the edges leaving the hem unsewn, turned it inside out and joined the shoulders.

Cómo es en honor a mi Selene, mi luna en Leo, ya era inevitable el dorado en su falda, así corté un rectángulo, lo doble y le arruche en el borde superior con una costura holgada, luego lo junte con la camisa y así cerré en la parte de atrás quedando listo el vestido, El cardigan es uno que tenía desde mi país cuando empecé a coser en miniatura.

As it is in honor of my Selene, my moon in Leo, it was inevitable the gold in her skirt, so I cut a rectangle, folded it and I ruined it at the top edge with a loose seam, then I joined it with the shirt and so I closed the back part of the dress, the cardigan is one that I had from my country when I started sewing in miniature.

Luego le hice los accesorios, el cintillo para el cabello y el collar del mismo color de la falda, me quedaba decidir si hacerle unas sandalias, pero la verdad es que a mi me gusta estar descalza, siento que asi me afirmo con la tierra, por eso la deje así, con los pies desnudos, para que la energía fluya en perfecta energía de entrada y salida.

Then I made the accessories, the hair band and the necklace in the same color of the skirt, I had to decide if I wanted to make her some sandals, but the truth is that I like to be barefoot, I feel that way I affirm myself with the earth, so I left her like that, with bare feet, so that the energy flows in perfect energy in and out.

Y, es así como terminé a Selene, la personificación de mi luna en Leo, mi primera muñeca intencionada, y justo en este tránsito lunar, donde es momento de sembrar a favor de la creatividad, la expresión y la relación que tenemos con nosotros mismo. Si tu sientes curiosidad astral ve por ella, si crees en las energías y estás en el mundo del arte, sin duda se relacionan, te invito a darte un paseo a explorar todo eso hacia donde tu intuición te lleve.

And, that is how I ended up with Selene, the personification of my moon in Leo, my first intentional doll, and just in this lunar transit, where it is time to sow in favor of creativity, expression and the relationship we have with ourselves. If you feel astral curiosity go for it, if you believe in the energies and you are in the art world, no doubt they are related, I invite you to take a walk to explore all that to where your intuition takes you.

Gracias hivers por la compañía y el apoyo, las fotos son hechas con mi tl redmi para registro personal, editadas en Canva. Les recuerdo que la comunidad donde más interactúo @needleworkmonday tiene un reto con tela jean super bueno, pueden verlo en su perfil, inspirarse y participar.

Thanks hivers for the company and support, the photos are made with my tl redmi for personal record, edited in Canva. I remind you that the community where I interact the most @needleworkmonday has a challenge with super good jean fabric, you can see it in their profile, get inspired and participate.

[Es-En]Muñeca Selene, Diosa de la Luna en Honor a mi Luna en Leo - Selene Doll, Goddess of the Moon in Honor of my Moon in Leo

AFRIKA