Hola mis precios amigos de costura, feliz y bendecido día para todos!. Es un gusto saludarles nuevamente dando gracias al creador por regalarnos un nuevo día, "mientras hay vida, hay esperanza" así que, si ayer no pudistes lograr tus objetivos, hoy si lo lograrás.
Hello my sewing friends, happy and blessed day to all! It is a pleasure to greet you again and thank the creator for giving us a new day, "as long as there is life, there is hope" so, if yesterday you could not achieve your goals, today you will.
Empezamos con buen ánimo a pesar de las adversidades, siempre con mucho ánimo y una sonrisa hace que todo cambie. El día de ayer tuve la oportunidad de confeccionar un lindo vestido a mano, cada vez que lo hago me pone de buen ánimo, al ver que no solo me llevo bien con la máquina sino que también con la aguja manual.
We start with good spirits despite the adversities, always with great spirits and a smile makes everything change. Yesterday I had the opportunity to make a beautiful dress by hand, every time I do it it puts me in good spirits, seeing that I not only have talent with the machine but also with a manual needle.
Coser a mano es muy relajante para mí y lo disfruto mucho. En esta ocasión quise hacer un lindo vestido usando mucha geometría en los cortes de la tela jeje! Creo que esto facilita el procedimiento. Para esto utilicé tela chifón estampada en un color precioso. Les cuento que no me fue fácil manipular esta tela, sobre todo al recortar los círculos, pero con la ayuda de los alfileres pude lograrlo. Este vestido que hice es talla 4, que le quedará muy bien a una niña pequeña. Lamentablemente mis modelos, que son mis sobrinas, no están conmigo en este momento y no tener una modelo para mis fotos me pone un poco triste. Esperaré a que vuelvan para que lo luzcan y se vean hermosas como siempre. A continuación te muestro el paso a paso, comencemos.
Hand sewing is very relaxing for me and I really enjoy it. On this occasion I wanted to make a cute dress using a lot of geometry in the cuts of the fabric hehe! I think this makes the procedure easier. For this I used printed chiffon fabric in a beautiful color. I tell you that it was not easy for me to manipulate this fabric, especially when cutting out the circles, but with the help of the pins I was able to do it. This dress I made is similar to a size 4, which will fit a little girl very well. Unfortunately my models, who are my nieces, are not with me at the moment and not having a model for my photos makes me a little sad. But I will still wait for them to come back so they look beautiful as always. Below I show you step by step, let's get started.
Materiales.
- Tela chifón.
- Tijera.
- Hilo y agujas.
- Un lápiz.
- Regla.
- Una vajilla redonda o tapa de plástico.
- Un botón pequeño y dos grandes.
Materials.
- Chiffon fabric.
- Scissors.
- Thread and needles.
- A pencil.
- Ruler.
- A round tableware or plastic lid.
- One small and two large buttons.
Amigos, empecemos con el corte de la parte superior del vestido, para eso he utilizado una tapa de plástico de 26cm de longitud, con forma circular, ya que el vestido es pequeño. Coloqué la tapa sobre la tela y con ayuda de mi lápiz marqué por el rededor, luego de esto procedo a recortar los círculos. Les aconsejo fijar muy bien la tela con alfileres o costura floja por que el chifón es un poco complicado manipularlo.
Friends, let's start with cutting the upper part of the dress, for that I used a 26cm long plastic cap, with a circular shape, since the dress is small. I placed the cover on the fabric and with the help of my pencil I marked around it, after which I proceeded to cut out the circles. I advise you to secure the fabric very well with pins or loose sewing because chiffon is a little complicated to manipulate.
Ya tenemos nuestros círculos de tela, ahora voy a doblarlo a la mitad, luego marqué con el lápiz justo en el centro del doblez. Sujete una hebra de hilo al lápiz sin cortar, para usar como compas, colocando el lápiz en el punto central llevándole a una distancia de 4cm aproximadamente. Sujete la tela con mi mano y gire el lápiz marcando una curva.
We already have our fabric circles, now I'm going to fold it in half, then I marked with the pencil right in the center of the fold. Attach a strand of thread to the uncut pencil, to use as a compass, placing the pencil at the center point, taking it to a distance of approximately 4cm. Hold the fabric with my hand and rotate the pencil marking a curve.
Ahora procedo a cortar la tela justo por la línea curva que trace. Retiro la parte triangular y me quedo con la circunferencia. Esto lo vamos a hacer con las dos piezas circulares.
Now proceed to cut the fabric right along the curved line you drew. I remove the triangular part and am left with the circumference. We are going to do this with the two circular pieces.
Observen como ha quedado, ahora doble y marqué con ayuda de mi lápiz justo a un lado para luego cortar y así poder crear una abertura. Uni las piezas e hice costura en la parte interna y externa del círculo. Estás costuras se harán por la parte revés de la tela, luego volteamos y cosemos los extremos.
Looking at how it looks, I now fold and mark with the help of my pencil right on one side and then cut to create an opening. I joined the pieces and sewed the inside and outside of the circle. These seams will be made on the wrong side of the fabric, then we turn it over and sew the ends.
Para hacer la falda, corte un rectángulo de 50cm x 40cm. Este vestido llegará hasta los tobillos de las nenas ya que será un poco largo. Doblamos la tela y dividimos el rectángulo quedando de 25cm al doblez. Corte unos 4cm en la pieza trasera para hacer una abertura. También quiero colocarle volado en la parte inferior, así que, recorté una tira bastante larga y un poco ancha. Cosi el dobladillo del volado e hice bastilla para crear el frunce, al terminar cosi este en la parte inferior del vestido.
To make the skirt, cut a 50cm x 40cm rectangle. This dress will reach the girls' ankles since it will be a little long. We fold the fabric and divide the rectangle, leaving 25cm at the fold. Cut about 4cm on the back piece to make an opening. I also want to add a ruffle to the bottom, so I cut out a fairly long and slightly wide strip. I sewed the hem of the ruffle and made hem to create the gathering, when finished I sewed this to the bottom of the dress.
Procedo a unir las piezas, antes de unirlas voy a coser el borde de la abertura de la espalda quedando en v. Hice bastilla para fruncir la parte superior del vestido luego los uno la pieza circular.
I proceed to join the pieces, before joining them I am going to sew the edge of the opening in the back, leaving it in a v shape. I made hems to gather the top of the dress and then attached them to the circular piece.
En este paso casi para terminar, dejamos unos 4 o 5cm por los lados del vestido para coser el ruedo de sisa. Ahora junte la parte delantera y espalda y cosi por los costados. Finalmente coloqué un botón en la espalda e hice un ojal con un tirante hecho de la misma tela.
In this step, almost to finish, we leave about 4 or 5cm on the sides of the dress to sew the armhole hem. Now put the front and back together and sew along the sides. Finally I placed a button in the back and made a buttonhole with a strap made of the same fabric.
Para terminar hice unas lindas flores con un poco de tela, recorté un par de círculos y con ayuda de la aguja enhebrada hice bastilla al rededor y hale para fruncir, luego cerré la costura y coloqué un botón.
To finish I made some pretty flowers with some fabric, I cut out a couple of circles and with the help of the threaded needle I made a hem around it and pulled it to gather, then I closed the seam and placed a button.
Cosemos las flores en los hombros del vestido y observen que le han dado un toque más tierno a este vestido. A mí me encantó como le quedaron.
We sew the flowers on the shoulders of the dress and notice that they have given a more tender touch to this dress. I loved how they turned out.
Amigos, feliz de poder terminar este trabajo que en lo personal me ha encantado como quedó, el diseño y la tela son espectaculares. Espero que ha ustedes también les guste está propuesta para las princesitas de la casa y luzcan bellas y cómodas al usarlo.
Friends, happy to be able to finish this work that I personally loved how it turned out, the design and the fabric are spectacular. I hope you also like this proposal for the little princesses of the house and that they look beautiful and comfortable when wearing it.
Ha sido un placer poder compartir un rato agradable con todos ustedes, siempre agradeciendo el apoyo que me brindan. Espero volver a compartir un nuevo proyecto con todos, sin más, les deseo muchas bendiciones de Dios para sus vidas, pásenla bien y feliz almuerzo!.
It has been a pleasure to be able to share a pleasant time with all of you, always grateful for the support you give me. I hope to share a new project with everyone again, without further ado, I wish you many blessings from God for your lives, have a good time and happy lunch!
Todo el contenido y las fotos son de mi propiedad.
Editor: GridArt pro.
Fotos capturadas por mi teléfono Redmi9.
Traductor: Google.com
All content and photos are my property.
Publisher: GridArt pro.
Photos captured by my Redmi9 phone.
Translator: Google.com
Totalmente, se puede apreciar lo bien que te llevas con tu maquina.
El diseño, y color y todo en este vestido luce fresco y primaveral. Muy lindo.
Muchas gracias amiga, está hecho con cariño. Feliz día!!
Hermoso vestido. El diseño luce muy fresco, cómodo y con alegre estampado. Me encanta este estilo de vestido para las más pequeñitas. Saludos!
Muchísimas gracias por apreciarlo, la verdad es que es muy lindo. Feliz y bendecido día.
Saludos @anaarevalo01, que hermoso vestido, la tela me encanta es tierna y especial para las princesas.
Feliz noche!
Muchas gracias, es satisfactorio ver qué les haya gustado mi trabajo. Feliz día!
Saludos amiga. el vestido quedó hermoso, su estampado es ideal para este diseño, buen trabajo realizado a mano, te felicito.
Muchas gracias ☺️. Estoy muy contenta por qué se, que a cualquier princesa le quedará hermosa.