Hola mis queridos amigos de la costura. Sigo muy emocionada porque podré compartir una vez más con todos ustedes😊. Agradecida con Dios por un nuevo día y por darme la oportunidad de compartir un nuevo proyecto con personas tan talentosas como ustedes. Un gran abrazo y muchas bendiciones para todos.
Hello my dear sewing friends. I'm still very excited because I can share once again with all of you😊. Grateful to God for a new day and for giving me the joy of sharing a new project with people as talented as you. A big hug and many blessings for everyone.
Hoy les voy a mostrar mi trabajo de costura más reciente, ya que se trata de hacer un lindo conjunto de shorts y top con volantes y tirantes, de color azul como el cielo y el mar. Este es un bonito outfit deportivo y elegante a la vez, para que las niñas se sientan guapas y cómodas al salir a caminar. Para su confección he utilizado un textil tipo popelín pero muy fino a la vez, ofreciendo comodidad. Este no es el popelín grueso común que conocemos. También puedes utilizar telas de algodón y quedará mejor. Este set es hermoso y muy fácil de hacer para las niñas. Entonces, te invitamos a leer este tutorial hasta el final, únete a mí.
Today I am going to show you my most recent sewing work, since it involves making a cute set of shorts and top with ruffles and lace, blue like the sky and the sea. This is a nice sporty and elegant outfit at the same time so that girls feel beautiful and comfortable when going out for a walk. For its preparation I have used a poplin-type fabric but very thin at the same time, offering comfort since it is not the common thick poplin that we know. You can also use cotton fabrics and they will look better. This set is beautiful and very easy for girls to make. So, we invite you to read this tutorial until the end, join me.
Los materiales que necesitarás.
- Tela del tipo que tengas en casa pero que sea suave.
- Tijera.
- Hilo.
- Elástico.
- Patrones.
The materials you will need.
- Fabric of the type you have at home but that is soft.
- Scissors.
- Hello.
- Elastic.
- Patterns.
Paso 1.
Comenzamos haciendo el short y luego la blusa. En este paso vamos a coger la tela y extenderla sobre una superficie bastante cómoda. Lo que haremos será colocar un patrón de papel o un corto para obtener la medida deseada. En mi caso usé uno de los shorts de mi hija, lo coloqué sobre la tela, marqué el contorno y recorté dos pares, uno por delante y otro por detrás. Haremos un corte diagonal en la parte superior del par frontal.
Step 1.
We start by making the shorts and then the blouse. In this step we are going to take the fabric and spread it on a fairly comfortable surface. What we will do is place a paper pattern or a short to obtain the desired measurement. In my case I used one of my daughter's shorts, I placed it on the fabric, marked the outline and cut out two pairs, one in the front and one in the back. We will make a diagonal cut at the top of the front pair.
Paso 2.
Seguidamente uniremos cada par, cosemos por el medio. Una vez que terminemos de coser, colocamos uno sobre otro y cosemos por la entrepiernas.
Step 2.
Next we will join each pair, sew in the middle. Once we finish sewing, we place one on top of the other and sew along the crotch.
Paso 3.
Cosemos los laterales y hacemos la cintura, para ello vamos a cortar la cinturilla a la medida deseada. En mi caso le midí la cintura a mi hija y le dejé unos centímetros para que al colocarle el elástico le quedara perfecto. Una vez que terminé de unir el elástico a esta cinturilla, procedo a coserlo en la parte de arriba del short y finalmente hice unos cordones y cosi para que podamos atarlos con los de la blusa, verás el resultado.
Step 3.
We sew the sides and make the waist, to do this we are going to cut the waistband to the desired size. In my case, I measured my daughter's waist and left a few centimeters so that when I placed the elastic it would fit her perfectly. Once I finished attaching the elastic to this waistband, I proceeded to sew it on the top of the shorts and finally I made some laces and sewed them so that we can tie them with those of the blouse, you will see the result.
Ahora vamos a hacer el top. Este será super fácil de hacer.
Now let's make the top. This will be super easy to do.
Paso 4.
Como te dije antes, usemos un patrón o un top sobre la tela, marcamos el contorno y recortamos. Bajamos considerablemente el cuello en la espalda.
Step 4.
As I told you before, let's use a pattern or a top on the fabric, mark the outline and cut out. We lowered the neck at the back considerably.
Paso 5.
Cosimos el dobladillo de la sisa y el cuello, solo le hice pequeños cortes verticales alrededor para que a la hora de doblar y coser fuera fácil. Cosí sin añadir refuerzos porque si le ponemos refuerzos a todo quedará pesado e incómodo. Sólo refuerzos colocados en la abertura.
Step 5.
We sewed the hem of the armhole and the neck, I only made small vertical cuts around it so that when folding and sewing it would be easy. I sewed without adding reinforcements because if we put reinforcements on everything it will be heavy and uncomfortable. Only reinforcements placed in the opening.
Paso 6.
También cosemos los bordes de la pieza delantera, la doblamos y planchamos para que nos quede un buen trabajo. Una vez doblada marcamos una línea diagonal y cortamos.
Step 6.
We also sew the edges of the front piece, fold it and iron it so that it is a good job. Once folded we mark a diagonal line and cut.
Paso 7.
Para hacer el valado, vamos a recortar un par de sesgos un poco delgados y hacemos costura floja para fruncir.
Step 7.
To make the border, we are going to cut a couple of biases a little thin and make a loose seam to gather.
Paso 8.
Cosemos los volantes a la pieza central y luego cosemos las piezas laterales. Finalmente unimos la parte trasera y la delantera para formar el top.
Step 8.
We sewed the ruffles to the center piece and then sewed the side pieces. Finally we join the back and the front to form the upper part.
Paso 9.
Para terminar, recortamos un sesgo para la parte inferior del top, colocamos elástico y cosemos.
Step 9.
To finish, we cut out a bias for the bottom of the top, put elastic and sew.
Paso 10.
Finalmente cosemos dos cordones y cosemos para sujetar al short como le dije antes.
Step 10.
Finally we sew two cords and sew to attach the short as I told you before.
De esta manera queda este lindo conjunto de short y top con volante y cordones. Hermoso y cómodo para las princesas de la casa, anímense y a ¡confeccionar para las princesas que se lo merecen!😃
This is how this cute set of shorts and top with ruffle and laces looks. Beautiful and comfortable for the princesses of the house, go ahead and make it for the princesses who deserve it!😃
Ha sido un placer compartir mi nuevo proyecto de costura con todos ustedes. Espero que les guste.
It has been a pleasure sharing my new sewing project with all of you. I hope you like it.
Muchas gracias por visitar mi blog, nos leemos pronto, cuidense mucho. Se les quiere🙏🤗.
Thank you very much for visiting my blog, we will see you soon, take care of yourselves. They are loved🙏🤗.
Contenido de mi autoria.
Fotor capturadas por mi teléfono Redmi9
Editor: GriadArt
Traductor: Google.com
Content of my authorship.
Photo captured by my Redmi9 phone.
Publisher: GriadArt.
Translator: Google.com
The outfit is adorable. Those ruffles and laces are just perfect. Good Job.
Muchas gracias🤗😚
Te quedó muy bonito amiga. Me gustó mucho 😘.
Muchas gracias amiga, siempre será un gusto compartir mi trabajo con todos. Saludos!!