Beautiful girl's dress with polka dot print and elegant ruffles//Hermoso vestido para niña con estampado de lunares y elegantes volantes[ING-ESP]

Saludos, estimada comunidad de Needle Word Monday en este lunes de costura y tejidos, deseándoles una excelente semana a todos los artistas artesanos dedicados a cambiar madejas de hilos y piezas de tela en hermosas y verdaderas obras de arte, la verdad que ese es don que tienen muchas personas y deseo lo sigan cultivando, porque resulta muy halagador exhibir piezas únicas, bien sea para uso personal o para regalar y también para la venta, mis felicitaciones a todos.

Hoy nuevamente estoy por aquí para compartirles un hermoso trabajo, que es un elegante vestido que le realice a una de mis nietas, lo cual me dio mucho orgullo su realización porque no fue un vestido fácil de confeccionar, ya que implicaba una serie de cálculos que deberían ser bastante precisos para que la integridad de la pieza se viera hermosa, además de las respectivas modificaciones al molde básico.

Les voy a compartir la realización de la integridad del vestido, ya que algunas partes del vestido las realice sacando un molde básico con las respectivas modificaciones, como fue en el caso de la blusa; para la falda no saque moldes, sino que realice los cálculos necesarios para obtener el largo deseado y el acople en cada uno de los volantes, así como la justa medida en la cintura de la blusa.

Materiales

Para la realización utilicé 1,50 metros de tela roja con estampado de lunares blancos de 1,50 metros de ancho; 1 metro de tela roja de 1,50 metros de ancho; elástico de 3 mm de diámetro; tira bordada en blanco y rojo; 4 botones blancos, hilo rojo e hilo blanco; y como complemento para la realización y de alguna forma indispensables, cinta métrica, tijeras, máquina de coser, plancha eléctrica, aguja de coser a mano y alfileres.

Greetings, dear community of Needle Word Monday in this Monday of sewing and knitting, wishing you an excellent week to all the artisan artists dedicated to change skeins of threads and pieces of fabric in beautiful and true works of art, the truth is that this is a gift that many people have and I wish they continue to cultivate it, because it is very flattering to exhibit unique pieces, either for personal use or to give away and also for sale, my congratulations to all.

Today I am here again to share with you a beautiful work, which is an elegant dress that I made for one of my granddaughters, which gave me great pride in its realization because it was not an easy dress to make, as it involved a series of calculations that should be quite accurate for the integrity of the piece to look beautiful, in addition to the respective modifications to the basic mold.

I am going to share with you the realization of the integrity of the dress, since some parts of the dress were made by taking a basic mold with the respective modifications, as was the case of the blouse; for the skirt I did not take molds, but I made the necessary calculations to obtain the desired length and the coupling in each of the ruffles, as well as the right measurement in the waist of the blouse.

Materials

For the realization I used 1.50 meters of red fabric with white polka dots print of 1.50 meters wide; 1 meter of red fabric of 1.50 meters wide; elastic of 3 mm diameter; red and white embroidered strip; 4 white buttons, red thread and white thread; and as complement for the realization and somehow indispensable, measuring tape, scissors, sewing machine, electric iron, hand sewing needle and pins.

Procedimiento

Corte de la falda de volantes

Con los moldes ya listos, procedí en primer lugar a realizar el corte de los volantes para la falda la cual se realiza al sesgo por lo que hay que doblar la tela en una esquina de tal forma que se vaya cortando el volante más pequeño que sería el de la parte superior y que va unido a la blusa, seguidamente se corta el segundo y por último el tercero, esto se realiza nuevamente uniendo las otras dos puntas de la tela para cortar las otras partes de los volantes, que luego se unirían en los costados, hay que tener en cuenta que el ancho de los volantes son iguales, es decir un corte en forma de A.

Procedure

Cutting the ruffled skirt

With the molds ready, I proceeded first to cut the ruffles for the skirt, which is done on the bias, so you have to fold the fabric in a corner in such a way that the smallest ruffle is cut, which would be the one at the top and that is attached to the blouse, Then cut the second and finally the third, this is done again by joining the other two ends of the fabric to cut the other parts of the ruffles, which would then join the sides, keep in mind that the width of the ruffles are equal, ie an A-shaped cut.

Seguidamente procedí al corte de los volantes complementarios con las medidas ya determinadas, teniendo en cuenta que estos volantes solamente van entre la unión del primer volante y el segundo y entre la unión del segundo con el tercero, es decir son dos volantes secundarios que van a quedar tapados con los volantes principales, y por consiguiente para que no se vieran tenían que tener medidas diferentes a los principales y que el final del primero iba a ser igual de ancho al principio del segundo volante principal, igualmente con el otro secundario se debía tener cuidado, ya que uniría el segundo volante principal con el tercero, sin que ellos se vieran, es un poco de cálculo en ese aspecto porque como son volantes al sesgo no les debe quedar ningún tipo de pliegue.

Then I proceeded to cut the complementary flounces with the measures already determined, taking into account that these flounces only go between the union of the first flounce and the second and between the union of the second with the third, that is, they are two secondary flounces that are going to be covered with the main flounces, and therefore so that they would not be seen they had to have different measures to the main ones and that the end of the first one would be equal in width to the beginning of the second main ruffle, also with the other secondary one we had to be careful, since it would join the second main ruffle with the third one, without them being seen, it is a bit of calculation in that aspect because as they are bias ruffles they should not have any kind of fold.

Corte de la blusa

La blusa se corta según molde del delantero y trasero, dejándole una amplitud para el arruchado deseado con el elástico, se cortan los tirantes y las mangas con su respectiva modificación.

Cutting the blouse

The blouse is cut according to the mold of the front and back, leaving a width for the desired ruffling with the elastic, the straps and sleeves are cut with their respective modification.

Confección

Confección de la blusa

Lo primero que realice fue marcar por el revés como iba a realizar la colocación del elástico en la parte del revés de la parte delantera y trasera de la blusa para que el arruchado sea uniforme, una vez realizado la colocación del elástico continúe con la colocación de los tirantes, luego arruche las mangas para colocarlas en la blusa, coloque seguidamente la tira bordada en los puños de las mangas, eso le da mucho realce al vestido, y luego le coloque elástico en el puño dela manga un poco más arriba de la tira bordada e inmediatamente continúe con la realización de las costuras laterales de la blusa y para culminarla le pegue los botones en la parte delantera de la blusa.

Making

Making the blouse

The first thing I did was to mark on the back how I was going to place the elastic on the back of the front and back of the blouse so that the ruffling is uniform, once the elastic was placed continue with the placement of the straps, then ruffle the sleeves to place them on the blouse, then place the embroidered strip on the cuffs of the sleeves, that gives much enhancement to the dress, and then place elastic on the cuff of the sleeve a little above the embroidered strip and immediately continue with the realization of the side seams of the blouse and to finish it glue the buttons on the front of the blouse.

Confección de la falda

Para la confección de la falda se empieza de la parte de abajo hacia arriba, pero en primer lugar ya se deben tener preparados todos los volantes, es decir ya unidos las dos partes de todos y con unos ruedos de 2 mm para el caso de los volantes principales, hay que tener en cuenta que el ruedo en los volantes principales debe ser bien delgado, en mi caso los doble con la plancha de esa forma planchaba de una vez los volantes.

Making the skirt

To make the skirt, start from the bottom upwards, but first you must have all the flounces ready, that is to say, the two parts of all the flounces must be joined together and with 2 mm ruffles in the case of the main flounces, keep in mind that the ruffle on the main flounces must be very thin, in my sewing I folded them with the iron, that way I ironed the flounces at the same time.

Como iniciamos de abajo hacia arriba unimos la parte superior del tercer volante principal con la parte inferior del segundo volante secundario, luego en la parte superior de ese volante le coloco la parte superior del segundo volante principal y la parte inferior del primer volante secundario, para luego unir las partes superiores de los dos volantes primario y secundario, y de esa manera realizamos la falda que cuando realizamos los cortes precisos no hay problemas en el momento de la confección.

As we start from the bottom up we join the upper part of the third main flounce with the lower part of the second secondary flounce, then in the upper part of that flounce I place the upper part of the second main flounce and the lower part of the first secondary flounce, and then join the upper parts of the two primary and secondary flounces, and in this way we make the skirt that when we make the precise cuts there are no problems at the time of the confection.

Armado del vestido

Una vez culminada la falda y que ya la blusa está armada se une la falda por la parte superior de los últimos volantes con la blusa que ya está culminada, de esta manera le realice un hermoso vestido para mi nieta sabiendo que el rojo es uno de sus colores favoritos en ropa; les cuento que ya el vestido le llego a mi niña, que como les he contado en otras oportunidades se encuentra fuera del país, pero que era una oportunidad que tenía para enviárselo y pues me puse manos a la obra de tal forma de enviárselo, y la verdad que estoy feliz por ello.

Assembling the dress

Once the skirt is finished and the blouse is already assembled, the skirt is joined at the top of the last ruffles with the blouse that is already finished, in this way I made a beautiful dress for my granddaughter knowing that red is one of her favorite colors in clothes; I tell you that the dress has already arrived to my girl, who as I have told you in other opportunities is out of the country, but it was an opportunity I had to send it to her and so I got down to work in such a way to send it to her, and the truth is that I'm happy about it.