Flannel with fringe

Feliz domingo para toda mi gente hermosa de Hive, espero puedan tener un grandioso día en familia y con amigos. Esta semana estuvimos haciendo mi hija y yo un encargo de Carolina, nuestra mejor cliente.

Happy Sunday to all my beautiful people at Hive, I hope you can have a great day with family and friends. This week my daughter and I were making an order for Carolina, our best customer.

Ella nos trajo las telas y una muestra de franela para guía, por aquí les muestro la foto.

She brought us the fabrics and a sample of flannel for guidance, here I show you the picture.

Procedimos a estudiar el modelo de la franela solicitado, y llegamos a la conclusión que la franja decorativa de color fucsia sería en total de 10 Cms. Por tal razón marcamos el doblez de la 5 Cms. hacia abajo desde la costura del hombro de la camisa modelo.

We proceeded to study the flannel model requested, and we came to the conclusion that the decorative fuchsia stripe would be a total of 10 centimeters, so we marked the fold 5 centimeters down from the shoulder seam of the model shirt.

Luego se procedió a picar la franja decorativa, la verdad allí si me puse bruta, no entendía cómo haría para sacar la forma del cuello, tanto adelante como atrás. Mi amada hija tomó el control y lo hizo. Nos reímos demasiado porque no entendía lo que ella estaba haciendo.

Then we proceeded to cut the decorative stripe, the truth is that's when I got really rough, I didn't understand how I was going to get the shape of the collar, both front and back. My beloved daughter took control and did it. We laughed too much because I didn't understand what she was doing.

Una vez terminado este paso entendí con claridad. Empecé el basteo de las partes y todo empezó a tomar forma.

Once I finished this step I understood clearly. I began to baste the parts and everything began to take shape.

Seguidamente se procedió a realizar las costuras y finalmente se picó el cuello de la franela, por lo general es lo que nosotras dejamos para el final.

Then I proceeded to make the seams and finally the neck of the flannel was cut, which is usually what we leave for the end.

Les cuento que el modelo original de esta franela llevaba un bolsillo, el cual se picó y se presentó con alfileres, pero la verdad tanto a mi hija como a mi no nos gustó, por eso enviamos una foto a Carolina con la debida recomendación y al final decidimos eliminarlo. Creo que fue la mejor decisión.

I tell you that the original model of this flannel had a pocket, which was cut and presented with pins, but the truth is that both my daughter and I did not like it, so we sent a photo to Carolina with the appropriate recommendation and in the end we decided to eliminate it. I think it was the best decisión.

Debo admitir que me encantó la combinación de colores, se ve muy delicada. Una vez más el dúo de las costuras quedamos satisfechas con los resultados y nuestra cliente tambien. Por ahora me despido agradecida a Dios por el nuevo amanecer y a ustedes por valorar el trabajo que hacemos con mucho cariño.

I must admit I loved the color combination, it looks very delicate. Once again the stitching duo was satisfied with the results and so was our client. For now I say goodbye grateful to God for the new dawn and to you for valuing the work we do with love.

Las fotos son personales, fueron tomadas con mi celular Tecno Camon 18p.

The photos are personal, they were taken with my Tecno Camon 18p cell phone.

Fuente

Confección de Franela con franja [ESP-ING]

Flannel with fringe