This piece is back for its final touch
Feliz miércoles para todos, espero puedan tener un día lleno de logros y en el caso de que se les presenten dificultades, puedan sobreponerse a ellas. Hoy quiero compartir con ustedes unos arreglos que se le hicieron a esta braga que ha ido y ha regresado a nosotros para ponerse más bonita, ya que es una prenda de mucho valor sentimental de la querida Carolina, nuestra clienta favorita.
Happy Wednesday to all, I hope you can have a day full of accomplishments and in the event that difficulties come your way, you can overcome them. Today I want to share with you some alterations that were made to this panty that has gone and returned to us to get prettier, as it is a garment of much sentimental value from dear Carolina, our favorite customer.
En uno de nuestros post anteriores habíamos hecho la modificación o el reemplazo de la pretina por una tela de bervely, más firme y fuerte, de color negro, pero como verán no armonizaba con el color del sesgo y la cinta de ajuste.
In one of our previous posts we had made the modification or replacement of the waistband with a bervely fabric, firmer and stronger, in black, but as you will see it did not harmonize with the color of the waistband and the adjusting strap.
Razón por la cual Carolina decidió comprar unos 50 cm de tela para poder sustituir el resto de la tela color beige la cual ya estaba muy deteriorada al igual que su costura.
For this reason Carolina decided to buy about 50 cm of fabric to replace the rest of the beige fabric which was already very deteriorated as well as the stitching.
Este tipo de trabajo pareciera ser fácil pero a veces se pone un tanto tedioso ya que necesitamos retirar toda esa tela dañada, descoser con mucho cuidado para no rasgar el resto de la tela y esto es algo que requiere de tiempo y de mucha paciencia.
This kind of work seems to be easy but sometimes it gets a little tedious because we need to remove all the damaged fabric, unpicking it carefully so as not to tear the rest of the fabric and this is something that requires time and patience.
Adicional a esto debemos cortar los vivos o los sesgos, por lo cual hay que estar pendiente de que mantengan el mismo largo y ancho de los anteriores, pero se hace un poco difícil ya que la tela retirada ha perdido su elasticidad por se requiere hacer nuestros propios cálculos según nuestra experiencia.
In addition to this we have to cut the bias binding, so we have to make sure that they maintain the same length and width of the previous ones, but it is a bit difficult since the fabric has lost its elasticity and we need to make our own calculations according to our experience.
Aunque en estos días he estado inactiva en casi todas mis actividades por una fuerte recaída que presenté, la cual me limita a escribir y a leer, por la inflamación que tengo en mi cabeza, trato de hacer las cosas poco a poco y según como vaya mi día. Por eso unos días atrás decidí hacer el trabajo de retirar y cortar las tiras con la tela nueva, por acá les muestro los residuos que se generan de descoser y como decíamos anteriormente en una de mis publicaciones, nada de estar guardando ni retazos ni telas dañadas. ¡Esto se va a la basura!
Although these days I have been inactive in almost all my activities due to a strong relapse that I presented, which limits me to write and read, because of the inflammation I have in my head, I try to do things little by little and according to how my day goes. So a few days ago I decided to do the work of removing and cutting the strips with the new fabric, here I show you the waste generated by unpicking and as we said before in one of my publications, no more saving scraps or damaged fabrics, this goes to the trash!
Ya teniendo todo listo mi hija Jeraldine hace el trabajo de costura que por cierto lo hace cada vez mejor, estoy orgullosa de ella y nuestra querida Carolina dice que ella es su costurera favorita, siempre se toma el tiempo para elogiar y valorar su trabajo.
Having everything ready my daughter Jeraldine does the sewing work which by the way she does better and better, I am proud of her and our dear Carolina says that she is her favorite seamstress, she always takes the time to praise and value her work.
Este sería el resultado final, así luce nuestra Braga, más uniforme y a pesar de que es una pieza con mucho tiempo de uso podemos verla más refinada y bonita.
This would be the final result, this is how our Braga looks, more uniform and even though it is a piece with a long time of use we can see it more refined and beautiful.
Espero que esta publicación sirva de inspiración para todas esas personas que tienen prendas de vestir en casa que a veces ya no lucen bonita porque tienen algunas partes desgastadas o porque ya han perdido la elasticidad de la tela, la idea es que tomen en cuenta esta información precisamente para que tengan en mente que pueden mejorar sus piezas y volverlas a poner más atractivas cambiando quizás el color de lo que quieren sustituir o modificar la forma de la prenda.
I hope this publication serves as inspiration for all those people who have garments at home that sometimes no longer look nice because they have some worn parts or because they have already lost the elasticity of the fabric, the idea is that they take into account this information precisely to keep in mind that they can improve their pieces and make them more attractive by changing perhaps the color of what they want to replace or modify the shape of the garment.
Nos despedimos con mucho cariño, su dúo dinámico de las costuras, abiertas para escuchar algunas de sus recomendaciones o trucos.
We bid you a fond farewell, your dynamic sewing duo, open to hear some of your recommendations or tricks.
Tu apreciada cliente estará más satisfecha con los cambios, quizás se le ocurra hacer más transformaciones si alguien muy creativa.
Buen trabajo.
Gracias mi linda, Carolina nos da trabajo durante varias ocasiones del año. Somos afortunadas de tenerla de primera en nuestra lista de clientes. 💃🥰 Por allí tenemos 2 blusas que mostrar que le hicimos antes de yo tener mi recaída de salud. El día que vino por la última trajo tela para 2 más. Un abrazote @karen.art
Que bueno que hayas podido realizar este trabajo amiga, deseo que sigas bien y tu salud mejore totalmente.🙏❤️
Amén mi querida @lauracraft gracias por tus hermosos deseos, también es lo que más anhelo. Un abrazote 🤗🙋🌸
Nice pattern cut
I'm of the same opinion honey, I really want to make one for myself 😜🤩.
Hi @gardenofcarmen, I love your work especially that you have completed it.
I love your comments, they are the ones that encourage my daughter and me to do our work with the passion and love that characterizes you. 😜🌺🌼🌻🌷🤍🫂 @lrscarmen 🌺