Saludos mis queridos amigos creativos, les deseo a todos un feliz y bendecido viernes.
Greetings my dear creative friends, I wish you all a happy and blessed Friday.
Después de casi 3 meses sin coser, esta semana se despertó el gusanito 🐛🐛🐛 costurero, al acercarse el mes de diciembre por lo general son varias las actividades a las que se nos invita y casi siempre soy la única que va en Jean, por lo que este año me dije que cambiaría las cosas.
After almost 3 months without sewing, this week the sewing worm 🐛🐛🐛 woke up, as December approaches there are usually several activities to which we are invited and I am almost always the only one who goes to Jean, so this year I said I would change things.
Al principio no me importaba mucho pues tenía planes de viajar a reencontrarme con mi hijo mayor, más los planes cambiaron y por ende debo ajustarme a las actividades en casa por así decirlo y para ello compre algunos cortes de tela para diseñarme unos pantalones que sean cómodos y frescos.
At first I didn't care much because I had plans to travel to meet my oldest son, but the plans changed and therefore I must adjust to the activities at home so to speak and so I bought some fabric cuts to design me some pants that are comfortable and cool.
Para ello busqué el patrón de un pantalón que me hice algún tiempo atrás transformando una sábana, y comencé a cortar mis piezas.
For this I looked for the pattern of a pair of pants that I made some time ago transforming a sheet, and started to cut my pieces.
Ya teniendo todas las piezas listas solo tocaba empezar a coser, primero cosí los bolsillos empezando por la parte interior del mismo y luego cerrando el bolsillo.
Now that I had all the pieces ready I just had to start sewing, first I sewed the pockets starting from the inside of the pocket and then closing the pocket.
Seguido cosí las partes delanteras y las de la espalda respectivamente.
Then I sewed the front and back parts respectively.
Para luego cerrar a los costados y posteriormente por la entre pierna, para ello me recomendaron coser cada pierna desde el centro hacia abajo y que a según la costura queda mucho mejor, y como solo soy un a aprendiz así lo hice.
To then close the sides and then by the between leg, for this I was recommended to sew each leg from the center down and that according to the seam is much better, and as I'm just an apprentice so I did.
Ya para finalizar solo quedaba coser la pretina y la elástica, para ello cosí la tela de la pretina juntando los extremos y ajustando con alfileres centré la costura y cosí al pantalón, igualmente hice con la elástica y ajustando con alfileres procedí luego a cerrar la pretina, para ajustar la elástica de manera que no de volteé al lavarla le hice una costura a los costados.
Now to finish I only had to sew the waistband and the elastic, for this I sewed the waistband fabric joining the ends and adjusting with pins I centered the seam and sewed to the pants, I did the same with the elastic and adjusting with pins I then proceeded to close the waistband, to adjust the elastic so that it did not turn over when I washed it I made a seam on the sides.
Para darle un toque personal cosí un retazo de tela a manera de cordón y lo cosí al centro delantera de la pretina.
To give it a personal touch I sewed a piece of fabric as a cord and sewed it to the center front of the waistband.
Luego cuando iba a coser el ruedo que creen se fue la electricidad y como estaba encerrada en el cuarto y entretenida en la costura perdí la noción del tiempo y al salir del cuarto todo estaba oscuro por lo habían pasado ya 7 horas entre cortar y coser, más no pude terminar esa noche.
Then, when I was about to sew the hem, the electricity went out and as I was locked in the room, I lost track of time and when I left the room everything was dark, so I had already spent 7 hours between cutting and sewing, but I could not finish that night.
Al día siguiente tenía planes por lo que el ruedo espero hasta el otro día para poder terminarlo y dos días después pude decir tengo pantalón nuevo.
The next day I had plans so I waited until the next day to finish it and two days later I could say I have new pants.
Aparte del detalle de la electricidad esta tela no la había cosido antes y tanto al cortarla como al coserla se me dificultaba un poco pues se corría mucho, por lo que tuve que ayudarme de muchos alfileres en ambas tareas, más lo importante es al final fue una prueba superada, y eso me hace feliz, además que hacían días que no perdía no la noción del tiempo en algo que me llena y me hace sentir útil.
Apart from the detail of electricity this fabric I had not sewn before and both when cutting and sewing it was a little difficult for me because it ran a lot, so I had to help me with many pins in both tasks, but the important thing is that in the end it was a test passed, and that makes me happy, plus it had been days since I had lost the notion of time in something that fills me and makes me feel useful.
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through www.DeepL.com,Translator
(versión gratuita) / .
Me encanta la dedicacion con que trabajas.. le quedó muy bonito!
Gracias para mi coser es un reto personal, de pequeña crecí viendo a mi mamá confeccionar nuestros vestidos, shorts y franelas a mano, y a mi se me hacia difícil poder hacerlo, por eso me puse la meta de aprender
Y va muy bien créame..!! Yo creo que todas crecimos con esa expectativa..!! De coser como lo hacían nuestras madres.. Todo poco a poco en este arte nunca dejamos de ser aprendices!! Bendiciones para usted..
Muy cierto me recordaste una frase que escuché de un gran líder que a sus 95 años estaba estudiando su decima carrera universitaria y él decía esto "en mis cortos años de vida nunca dejo de ser un simple aprendiz".
Si así se sentía él que quedará para los demás jeje
🤭🤭🤭 pues claro que sí..! De eso se trata. Querer siempre estar intentando y aprendiendo algo nuevo!
It is stylish and beautiful. Love its design and it's comfortable to wear. You did a great job! Thanks!