Hola, hola mis queridos amigos, espero hayan pasado un feliz día, yo muy contenta de seguir compartiendo con ustedes en este espacio creativo, hoy les comparto de un nuevo desafío hecho por mi sobrina un pantalón jogger.
Hello, hello my dear friends, I hope you have had a happy day, I am very happy to continue sharing with you in this creative space, today I share with you a new challenge made by my niece a jogger pants.
Si bien coser para otros ha sido para mí como un muro de contención, en estas navidades mi sobrina vino a ponerme frente e frente con ese muro y empezar a derribarlo, al desafiarme a confeccionarle diferentes prendas, si bien les he compartido uno que otro pantalón tipo Palazzo que he confeccionado para mí, esta vez ella quiso que le confeccionara un mono tipo cargo con dos bolsillos laterales a cada lado.
While sewing for others has been for me like a retaining wall, this Christmas my niece came to put me face to face with that wall and begin to tear it down, by challenging me to make different garments, although I have shared with you some Palazzo pants that I have made for me, this time she wanted me to make a cargo jumpsuit with two side pockets on each side.
Como en este tipo de prenda no tengo mucho conocimiento, acudí a una fuente de ayuda en internet y encontré este video en Youtube, que me sirvió de guía para realizar el diseño tal como ella lo quería.
As I don't have much knowledge in this type of garment, I went to a source of help on the internet and found this video on Youtube, which served me as a guide to make the design as she wanted it.
Así que puse manos a la obra y comencé haciendo los respectivos patrones siguiendo las instrucciones del video.
So I got to work and started making the respective patterns following the instructions in the video.
Ya teniendo listo los respectivos patrones me dispuse a cortar las diferentes piezas.
Once I had the respective patterns ready, I set out to cut the different pieces.
Ya para comenzar a armar el pantalón, cosí primero las piezas delanteras por el tiro y seguidamente cosí las piezas traseras a los costados de las delanteras.
To start assembling the pants, I first sewed the front pieces along the hem and then sewed the back pieces to the sides of the front pieces.
Antes de avanzar con el pantalón, cosí el ruedo superior de los bolsillos y con la ayuda de la plancha le armé la forma para coserlos más fácil, seguido armé las tapas uniendo cada par de piezas, volteándolas , planchándolas para darle forma y finalmente coserle un pespunte, dejándolas listas para montarlas al pantalón.
Before proceeding with the pants, I sewed the upper hem of the pockets and with the help of the iron I made the shape to make it easier to sew them, then I assembled the covers joining each pair of pieces, turning them over, ironing them to give them shape and finally sewing a backstitch, leaving them ready to be mounted to the pants.
Para avanzar cosí primero los bolsillos cuidando que quedaran a la misma distancia en ambas piernas y luego cosí las tapas de los mismos.
To move forward, I first sewed the pockets, making sure that they were at the same distance on both legs, and then I sewed the pocket covers.
Posteriormente proseguí a cerrar el pantalón primero cosí el tiro trasero y luego por las entrepiernas.
I then proceeded to close the pants, first sewing the back and then the crotch.
Ya casi para finalizar toca colocar las botas del pantalón, para ello primero cerré tanto las elásticas como las botas y con ayuda de los alfileres centré las elásticas en las botas y las cosí a cada pierna del pantalón.
Almost at the end it's time to put the boots on the pants, first I closed both the elastic and the boots and with the help of the pins I centered the elastic on the boots and sewed them to each leg of the pants.
Seguidamente hice lo mismo con la cintura y listo otro desafío conquistado, ya ni sobrina tiene un nuevo jogger a su justo.
Then I did the same with the waistband and ready another challenge conquered, now my niece has a new jogger just right.
Entre el diseño, corte y confección de este pantalón me llevó unas 7 horas, pues entre uno que otro tropiezo logre conquistar este nuevo desafío, y cuan grafíticamente es el gozo que se siente al poder superar un nuevo reto, no cabe duda que este tiempo junto a mi sobrina me ha ayudado a vencer barreras y temores que tenía con respecto a la costura, y por ello estoy grandemente agradecida.
Between the design, cutting and sewing of this pant took me about 7 hours, because between one or another stumble I managed to conquer this new challenge, and how graphically is the joy that is felt to overcome a new challenge, there is no doubt that this time with my niece has helped me to overcome barriers and fears I had regarding the sewing, and for that I am greatly grateful.
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973
Cuento con el permiso de mi hermana para publicar las fotos donde aparecen mi sobrina. / I have my sister's permission to publish the photos of my niece.
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through www.DeepL.com,Translator
(versión gratuita) / .
Gif cortesía de Ecency/ Gif courtesy of Ecency
It very nice and beautiful, your nice will forever happy, well-done
Thank you very much for your words and support