WIP CHALLENGE: Finishing the sweater for my nephew / Terminando el sueter para mi sobrino [eng/esp]

Hello, hive friends!
Today I come to show how I finished my WIP, which was on hold because I knitted one sleeve longer than the other.

Hola, amigas de Hive!
Hoy les quiero mostrar cómo finalicé mi WIP, que fue suspendido porque teji una manga más larga que la otra.

I finished this sweater a few days after I made the first WIP post, but I'm publishing it today because last weekend I went to give it to my nephew and I wanted to show you how it looks on him.

He terminado este tejido a los pocos días de haber hecho el primer post de WIP, pero lo estoy publicando hoy porque el fin de semana pasado fui a regalárselo y quería mostrarles cómo le quedó.

These are the best photos I could take of him.

The solution was to unknit those uneven sleeves and knit them again, but this time both sleeves together. This way I managed not to make a mistake again and I also knitted faster than when I knitted them separately.

La solución fue destejer las mangas desiguales y tejerlas de nuevo a las dos juntas. Así no cometí ningún error y también tejí más rápido que cuando lo hice por separado.

Now I'll try to write the pattern / Intentaré escribir el patrón

SWEATER FOR 4-5 YEARS OLD CHILDREN / SUETER PARA NIÑO DE 4-5 AÑOS

Materials:

knitting needle 5 mm
500 grs yarn
scissors
wool needle

The 10 x 10 cm sample has 15 stitches and 20 rows.

Materiales:

aguja de tejer 5 mm

500 grs de lana

tijeras

aguja lanera

la muestra de 10 x 10 cm tiene 15 puntos y 20 vueltas.

BACK:

cast on 52 sts (35 cm) + 2 sts border stitch
knit 8 rows of elastic stitch 1x1 (4 cm)
knit 52 rows in stockinette stitch (26 cm) = 30 cm

ARMHOLE:

bind off 3 stitches on each side
on the next right side row, make a decrease on each side
knit to 28 rows at the armhole (14 cm)
knit 2 rows on each shoulder (14 stitches) = 15 cm

ESPALDA:

montas 52 pts (35 cm) + 2 pts de borde

tejer 8 vueltas de punto elástico 1x1 (4 cm)

tejer 52 vueltas en punto jersey (26 cm) = 30 cm

SISA:

rematar 3 puntos en cada lado

en la siguiente vuelta del derecho, hacer una disminución en cada lado

tejer hasta tener 28 vueltas de sisa (14 cm)

tejer 2 vueltas en cada hombro (14 puntos) = 15 cm

FRONT:

cast on 52 sts (35 cm) + 2 sts border stitch
knit 8 rows of elastic stitch 1x1 (4 cm)
knit 52 rows in stockinette stitch (26 cm) = 30 cm

ARMHOLE:

bind off 3 stitches on each side
on the next right side row, make a decrease on each side
knit until you reach 16 rows at the armhole (8 cm)

CHEST:
leave 10 centre stitches and knit each shoulder.
the decreases are made in the following 3 right side rows

RIGHT SHOULDER:

knit 1, dec. 2, knit 13
purl stitsch row
knit 1, dec 1, knit 13
purl stitch row
knit 1, dec 1, knit 12 = 14 stitches
knit until you reach 30 armhole rows (15 cm)

LEFT SHOULDER:

knit 13, dec. 2, knit 1
purl stitch row
knit 13, dec 1, knit 1
purl stitch row
knit 12, dec 1, knit 1 = 14 stitches
knit until you reach 30 armhole rows (15 cm)

DELANTERA:

montar 52 pts (35 cm) + 2 pts de borde

tejer 8 vueltas de punto elastico 1x1 (4 cm)

tejer 52 vueltas de punto jersey (26 cm) = 30 cm

SISA:

rematar 3 puntos de cada lado

en la siguiente vuelta del derecho, hacer una disminución en cada lado

tejer hasta tener 16 vueltas en la sisa (8 cm)

PECHO:
reservar los 10 puntos centrales y tejer cada hombro
las disminuciones se hacen en las siguientes 3 vueltas del derecho

HOMBRO DERECHO:

tejer 1, dism. 2, tejer 13

vuelta del revés

tejer 1, dism 1,tejer 13

vuelta del revés

tejer 1, dism 1, tejer 12 = 14 puntos

tejer hasta tener 30 vueltas de sisa (15 cm)

HOMBRO IZQUIERDO:

tejer 13, dism. 2, tejer 1

vuelta del revés

tejer 13, dism 1, tejer 1

vuelta del revés

tejer 12, dism 1, tejer 1 = 14 puntos

tejer hasta tener 30 vueltas de sisa (15 cm)

NECK:

sew one of the shoulders and cast on 60 stitches
knit 5 rows in elastic stitch 1x1 and bind off
sew on the other shoulder

CUELLO:

coser uno de los hombros y montar 60 puntos

tejer 5 vueltas en punto elástico 1x1 y rematar

coser el otro hombro

SLEEVES:

cast on 30 stitches and knit 8 rows in elastic stitch.
knit 1 increase every 6 stitches = 34 sts.
knit 3 rows and knit 1 increase on each side on the next row.
knit 9 rows and knit 1 increase on each side on the next row (x6) (= 73 rows)
On the 3 next right side row:
bind off 3 stitches on each side
make a decrease on each side
bind off all stitches

MANGAS:

montar 30 puntos y tejer 8 vueltas en punto elástico

tejer 1 aumento cada 6 puntos = 34 pts

tejer 3 vueltas hacer 1 aumento en cada lado en la siguiente vuelta

tejer 9 vueltas y hacer 1 aumento en cada lado en la siguiente vuelta (x6) (= 73 vueltas)
en las siguientes 3 vueltas del derecho:

rematar 3 puntos en cada lado

hacer una disminución en cada lado

rematar todos los puntos

Now all I have to do is baste stitch and sew.

Ahora todo lo que tengo que hacer es hilvanar y coser

And this is what my WIP looks like when it is finished

y así es como se ve mi WIP una vez terminado

This was my only work that was on hold, as most of the time when something like this happens to me it is completely unknited 😂 so I don't have any other unfinished work.
I hope you liked this post. It was very nice for me to participate in this challenge.

Este fue mi único trabajo que estaba en suspenso, ya que la mayoría de las veces que me pasa algo así lo destejo por completo 😂 así que no tengo ningún otro trabajo inconcluso.
Espero que les haya gustado este post. Fue muy lindo para mi participaren este reto.

Photos taken by me and edited in photoscape

	You distributed more than 400 upvotes. Your next target is to reach 500 upvotes.
	You made more than 100 comments. Your next target is to reach 200 comments.

WIP CHALLENGE: Finishing the sweater for my nephew / Terminando el sueter para mi sobrino [eng/esp]

Now I'll try to write the pattern / Intentaré escribir el patrón

SWEATER FOR 4-5 YEARS OLD CHILDREN / SUETER PARA NIÑO DE 4-5 AÑOS

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!