Feliz y bendecido resto del día mi gente linda de #Needleworkmonday, espero que estén gozando de buena salud y pasando un día agradable. Es un gusto poder saludarlos y estar de nuevo por acá, compartiendo con todos ustedes un nuevo tutorial de costura; en esta oportunidad quiero mostrarle la confección de un disfraz de pocahontas para niña; Cómo todos saben, Ya se acercan las festividades carnestolendas y en la mayoría de los colegios comienzan a pedirle a los niños sus disfraces, aunque no tengo hijos, tengo muchos sobrinos, Y entre todos esos tantos sobrinos, tengo a una hermosa sobrina de 3 añitos de edad, A quién también le pidieron su disfraz, Mi hermana me pidió el favor de diseñarle un disfraz qué tuviera las "3B" bueno, bonito y barato, Así que ella consiguió una camisa de Dama talla M con una tela en un tono marrón claro, osea el color ideal para crear el vestido de Pocahontas; Además, como siempre guardo retazos de telas, por allí estuve buscando una tela en tono beige o blanco para crear el detalle del escote y el ruedo del vestido. Bueno, ahora sí, te muestro cómo realicé este traje de Pocahontas.
Happy and blessed rest of the day my beautiful people of #Needleworkmonday, I hope you are enjoying good health and having a nice day. It's a pleasure to greet you and be here again, sharing with you all a new sewing tutorial; this time I want to show you how to make a pocahontas costume for a little girl; As you all know, the carnival festivities are approaching and in most schools begin to ask children for their costumes, although I have no children, I have many nephews, and among all those many nephews, I have a beautiful niece of 3 years old, My sister asked me to design her a costume that had the “3B's” good, nice and cheap, so she got a lady's shirt size M with a light brown fabric, the ideal color to create the Pocahontas dress; Also, as I always keep scraps of fabric, I was looking for a beige or white fabric to create the detail of the neckline and the hem of the dress. Well, now I show you how I made this Pocahontas costume.
- Camisa de de dama talla M en tono marrón claro. (puede ser cualquier camisa qué se adapte a la medida necesaria)
- Vestido de niña sin manga para sacar la medida del traje.
- Tela blanca o beige.
- Una tira de tela marrón.
- Cierre mágico.
- Tijeras.
- Máquina de coser.
- Lady's shirt size M in light brown tone (it can be any shirt that adapts to the necessary measurement)
- Girl's dress without sleeves to take the measurement of the suit.
- White or beige fabric.
- A strip of brown fabric.
- Magic zipper.
- Scissors.
- Sewing machine.
Lo primero que hice para confeccionar este disfraz de poca monta fue colocar la blusa de dama abierta sobre la mesa y sobre la blusa, coloqué el vestido de mi sobrina escondiendo una manga y dejando la otra completa, para hacerle una forma asimétrica en la parte superior y en la parte inferior del vestido hice un corte en forma de "V"
The first thing I did to make this little costume was to place the open lady's blouse on the table and over the blouse, I placed my niece's dress hiding one sleeve and leaving the other full, to make an asymmetrical shape at the top and at the bottom of the dress I made a cut in the shape of a “V”.
Después que realicé el corte de la pieza delantera y trasera, procedí a cortar una tira de tela blanca, de 5 cm de ancho y del largo del escote, esta tira la cocí siguiendo la orilla del escote, por la parte del revés, luego que la cocí, la pasé hacia el frente del vestido, hice un pequeño ruedo por la orilla y Luego le hice el faralao.
After I made the cut of the front and back piece, I proceeded to cut a strip of white fabric, 5 cm wide and the length of the neckline, this strip I cooked it following the edge of the neckline, on the back side, after I cooked it, I passed it to the front of the dress, I made a small roll along the edge and then I made the faralao.
Para el escote de la parte de atrás del vestido, lo que hice fue cortar una pieza de tela de la misma blusa, siguiendo la forma del escote y realicé el mismo proceso que en el escote delantero, pero esta vez sin hacerle el faralao y en vez de cocerla por el revés, la cocí por el derecho de la tela y la doble luego hacia al revés, Esto lo hice para hacerle un pequeño ruedo al escote de la espalda.
For the neckline of the back of the dress, what I did was to cut a piece of fabric from the same blouse, following the shape of the neckline and did the same process as in the front neckline, but this time without making the faralao and instead of cooking it from the back, I cooked it on the right side of the fabric and then folded it backwards, I did this to make a small roll to the neckline of the back.
Después que terminé los detalles del escote delantero y el escote de la espalda, procedí a cortar otra tira de tela blanca de 5 cm de ancho y del largo del ruedo del vestido, siguiendo la misma forma en "V", De igual manera, realicé el mismo faralao.
After finishing the details of the front neckline and the back neckline, I proceeded to cut another strip of white fabric 5 cm wide and the length of the hem of the dress, following the same “V” shape, in the same way, I made the same faralao.
Terminado el faralao del ruedo, tanto de la parte delantera, como de la parte trasera, procedí a unir ambas piezas por el hombro y por los laterales, Cómo siempre colocándolas con su derecho se enfrentados.
Once I finished the faralao of the ring, both at the front and at the back, I proceeded to join both pieces at the shoulder and at the sides, always placing them with their right sides facing each other.
Para finalizar el traje, utilicé una tira de tela marrón oscura qué conseguí entre mis retazos, de 4 cm de ancho y del largo del contorno de cintura, a esa tira le coloqué cierre mágico en cada extremo, para hacer el cinturón del traje.
To finish the costume, I used a strip of dark brown fabric that I got among my scraps, 4 cm wide and the length of the waist circumference, to that strip I placed magic zipper at each end, to make the belt of the costume.
Y así queda éste traje de Pocahontas, muy fácil de hacer y con material reciclado, espero te haya gustado el resultado y el tutorial te sea de gran utilidad. Muchas bendiciones apreciados 🙏🏻😊.
And so is this Pocahontas costume, very easy to make and with recycled material, I hope you liked the result and the tutorial will be very useful. Many blessings appreciated 🙏🏻😊.
Te quedó muy bien el disfraz, sobre todo porque fue con materiales que ya tenías en casa. Además, está muy hermosa la modelo, imagino que quedó encantada y ahora irá feliz a la escuela.
Gracias amiga @yesenia.romero; Así es, mi sobrina quedó encantada con su traje, de hecho pasó todo el día con su traje puesto. Saludos y bendiciones amiga 🙏🏻😊
Me imagino, no se lo quería quitar 😂
😁👋
Dicen que nuestros sobrinos son nuestros primeros hijos jejeje y siempre hacemos todo por ellos y su felicidad ❤️ Te quedo hermoso el disfraz amiga, de seguro a tu hermana y a tu sobrina tambien les encanto 💕