_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

Saludos y bendiciones mi gente linda de @needleworkmonday, una semana más por aquí, espero sea de muchas alegrías y podamos realizar todo lo que tenemos planeado, así como seguir creando cosas lindas con mucho amor y dedicación.

Hoy paso por aquí para mostrarles esta bonita creación que hice para mí y lucir hermosa en la Noche Vieja y así recibir el año con algo especial.

Para hacer este vestido estuve viendo diferentes tutoriales, ya que necesitaba saber cómo hacer el bustier corset, las mangas y la falda, para unirlos en una sola pieza como esta que les muestro.

Los materiales que estuve utilizando fueron, una tela en color vino tinto con destellos muy diminutos en plateado, que le daba un aspecto sutil y a la vez elegante, con un poco de elasticidad.

Los patrones de las 3 piezas que les mencioné antes, aunque el de las mangas lo estuve haciendo en el proceso.

Mandé a forrar unos botones con la misma tela, también estuve usando mi máquina de coser: hilo, agujas, alfileres, tiza, tijeras, reglas, papel y cinta métrica.

Teniendo todo lo necesario en mano, empezó la faena. Sacar todos los patrones, como le dije antes, fue todo un proceso de hacer las mangas. Quería tantos modelos, pero solo uno podía usar y no solo eso, que me alcanzará la tela que me quedó para tal fin.

Esta manga cruzada, fue la ganadora, aunque la tuve que empatar en el medio, ya que el diseño original no llevaba empate, pero en este mundo de la costura, aunque hay que ser muy preciso en las medidas, también se puede improvisar.

Cosa que también hice en la parte trasera del vestido, ya que en el escote me quedaba un poco desbocado o flojo. Esa parte tenía forro, así que eran las dos piezas que tenía que arreglar y se me ocurrió una idea que funcionó a la perfección.

Para la falda con el patrón base, lo estuve abriendo un poco, una vez más, con lo que me permitía la tela. La verdad es que estuve muy limitada.

Para este vestido usé metro y medio y se gastó todo y, gracias a Dios, supe sacar cada pieza así fuera al ras.

La parte del bustier, me quedó superajustada, tenía su forro y no le quise colocar la tela neopreno, ya que con el sostén igual le daría la forma al vestido.

Como ven la manga la tuve que empatar, pero ni se nota, ya que queda por la parte de abajo, para hacerle la parte del puño, en donde van los botones, fue todo un desafío, porque llevaba entretela y esa que tengo, casi no pega y peor la tela casi no me alcanzaba, así que tuve que hacerla bastante delgada, que bueno que igual se ve bien y el toque de los botones le quedó lindo.

Con respecto a las mangas, también me pasó un show. Una la había cocido en el lado equivocado, es decir, la manga que iba en el lado derecho, la cosí en el izquierdo y eso que ya había cuadrado cada una en su lugar, pero el cansancio de estar de madrugada cosiendo, me jugó en contra.

Otro error que cometí fue con la falda. Ya con el vestido casi listo, me lo mido, solo le faltaba pegar las mangas y, como ven, la falda se veía abombada en la parte de las caderas, lo bueno que lo pude resolver, quitando la forma redondeada por unas rectas.

Ahora sí, después de casi 3 días en este proyecto, así de lindo me quedó mi vestido, lo convine con mis nuevas adquisiciones: una cartera y sandalias color nude, que creo le convidaron muy bien. Aunque unas plateadas o doradas le quedarían mejor, pero luego solo quedarían para ocasiones especiales. Estas que compré las podré usar más.

Tenía años que no me ponía vestido para recibir el año, siempre eran mis niñas las que usaban sus lindos vestidos. Esta vez ellas quisieron que les hiciera unas faldas de pliegues, que también me quedaron muy lindas y se las mostré en publicaciones anteriores.

Bueno, amigos, esto ha sido todo por hoy, espero les haya gustado esta creación que hice con mucho esfuerzo y tropiezos, pero que al final quedó genial y me encantó.

English

I made my New Year's Eve dress

Greetings and blessings my beautiful people of @needleworkmonday, one more week here, I hope it will be of many joys and we can do everything we have planned, as well as continue creating beautiful things with love and dedication.

Today I'm here to show you this beautiful creation I made for myself and look beautiful on New Year's Eve and thus receive the year with something special.

To make this dress I was watching different tutorials, because I needed to know how to make the bustier corset, the sleeves and the skirt, to join them in one piece like this one I show you.

The materials I was using were, a red wine colored fabric with very tiny silver sparkles, which gave it a subtle yet elegant look, with a bit of elasticity.

The patterns for the 3 pieces I mentioned before, although I was making the one for the sleeves in the process.

I had some buttons lined with the same fabric, I was also using my sewing machine: thread, needles, pins, chalk, scissors, rulers, paper and tape measure.

Having everything I needed in hand, the work began. Getting all the patterns, as I told you before, was a whole process of making the sleeves. I wanted so many patterns, but I could only use one, and not only that, I wanted the fabric I had left for that purpose.

This crossed sleeve was the winner, although I had to tie it in the middle, since the original design did not have a tie, but in this world of sewing, although you have to be very precise in the measurements, you can also improvise.

I also improvised on the back of the dress, since the neckline was a little loose. That part had a lining, so those were the two pieces I had to fix and I came up with an idea that worked perfectly.

For the skirt with the base pattern, I was opening it up a bit, again, as much as the fabric would allow. The truth is that I was very limited.

For this dress I used a meter and a half and it was all used up and, thank God, I knew how to take out each piece, even if it was flush.

The bustier part was super tight, it had its lining and I didn't want to put the neoprene fabric on it, since the bra would still give the dress its shape.

As you can see, I had to tie the sleeve, but you can't even notice it, since it is at the bottom, to make the cuff part, where the buttons go, it was a challenge, because it had interlining and the one I have, almost doesn't fit and the fabric was almost not enough, so I had to make it quite thin, but good that it looks good and the touch of the buttons was nice.

Regarding the sleeves, I also had a show. I had sewed one sleeve on the wrong side, that is, the sleeve that was on the right side, I sewed it on the left and I had already squared each one in its place, but the tiredness of being up at dawn sewing, played against me.

Another mistake I made was with the skirt. Once the dress was almost ready, I measured it, I only needed to glue the sleeves and, as you can see, the skirt looked bulging at the hips, good thing I was able to solve it, removing the rounded shape for straight ones.

Now, after almost 3 days on this project, this is how nice my dress looked, I matched it with my new acquisitions: a purse and nude sandals, which I think looked great with it. Although some silver or gold ones would look better, but then they would only be for special occasions. I will be able to use these I bought more.

It had been years since I wore a dress to welcome the new year, it was always my girls who wore their pretty dresses. This time they wanted me to make them pleated skirts, which also looked very nice and I showed them to you in previous posts.

Well, friends, that's all for today, I hope you liked this creation that I made with a lot of effort and stumbles, but in the end it looked great and I loved it.

Mi blog es familiar, de mi día a día, en donde puedo subir fotos de niños u otras personas de mi entorno, NO autorizo a usar mis fotografías sin mi autorización.

My blog is a family blog, of my daily life, where I can upload photos of children or other people around me, I do NOT authorize you to use my photos without my authorization.

Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A54

Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Picsart / Canva

Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung

Traducción con | Translation with| DeepL

Me hice mi vestido de fin de año [Spa/Eng]

I made my New Year's Eve dress