English 💙
Excellent weekend to you, artist friends, how was your week? I wish the best possible within everything and with God's blessing.
Making lingerie is definitely one of the things I enjoy in sewing. I love that you can play in so many ways with the same pattern and get lots of different pieces out of it.
For example, I really like playing with fabrics, colors and textures. I like to give free rein to my creativity and see how the test I'm making turns out.
Español 💛
Excelente fin de semana para ustedes, amigos artistas. ¿Qué tal estuvo su semana? Deseo que lo mejor posible dentro de todo y con la bendición de Dios.
Hacer ropa interior definitivamente es una de las cosas que disfruto en la costura. Me encanta que se pueda jugar de tantas formas con un mismo patrón y sacar cantidades de piezas distintas con él.
Por ejemplo, a mí me gusta mucho jugar con las telas, los colores y las texturas. Darle rienda suelta a mi creatividad y ver qué tal queda la prueba que estoy haciendo.
Another thing I really like is that the intimate apparel sewing is friendly. It adapts to you, to the needs and tastes of each body or each person.
In the case of this set that I made for my mom, I took this into account both in the panty (that I showed you last time) and in the bra.
My mom has two different sizes in the bra. How is this? Well, the back is one size (about 36) and the cup is another size (34-32). So I can't wear just a size 36 pattern, because it would be too big in the bust, or just a size 34, because it would be too small in the back. So I had to do a lot of thinking to make it fit her needs.
Otra cosa que me gusta mucho es que la costura de ropa íntima es amable. Se adapta a uno, a las necesidades y gustos de cada cuerpo o de cada persona.
En el caso de este conjunto que le hice a mi mamá, tomé en cuenta esto tanto en la panty (que les mostré la vez anterior) como en el brasier.
Mi mamita tiene dos tallas distintas en el brasier. ¿Cómo es esto? Bueno, que de espalda es una talla (más o menos 36) y de copa es otra talla (34-32). Así que no puedo usar solo un patrón talla 36, pues le quedaría grande en el busto, o solo uno talla 34, pues le quedaría pequeño en la espalda. Entonces tuve que pensar mucho para que quede según su necesidad.
Doing it this way was a challenge for me at first. How to get all the pieces to fit even though they are different sizes. It took me a while to get it right.
In this case I cut all the pieces I needed in the front fabric. To match the panty I put only the printed fabric on the lower part of the bust and the rest in black.
Hacerlo así al principio para mí fue todo un reto. Cómo lograr que todas las piezas calzen aunque sean de distintos tamaños. Me tomó un tiempo lograr que quedara bien.
En este caso corté todas las piezas que necesitaba en la tela delantera. Para que quedara a juego con la panty le puse solo en la parte baja del busto esa telita estampada y lo demás en negro.
On the inside I lined the bra with a very soft fabric I had lying around. That way, it would be nice for my mom when in contact with the skin.
For the straps I used bra elastic that they sell in haberdasheries. I put an eight and two nines on each strap. These eight and nine are those little buckles that are used to regulate the elastic and keep the bust firm.
Por dentro forré el brasier con una tela muy suave que tenía por allí. Así, al contacto con la piel sería agradable para mi mamá.
En el caso de las tiras usé elástica para brasier que venden en las mercerías. Le puse un ocho y dos nueve a cada tira. Este ocho y nueve son esas hebillitas que sirven para regular la elástica y mantener el busto firme.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
After I smoothed and polished all the seams of the bra, I placed a little piece of the same elastic at each end of it to put or hook there the ends of the nine of the gripper strip.
Finally, I sewed the badge or clasp on the back that is used to unbutton the bra.
Luego de repisar y pulir todas las costuras del brasier, coloqué un pedacito de la misma elástica a cada extremo de este para meter o enganchar allí los extremos del nueve de la tira de agarre.
Finalmente, le cosi el gafete o broche que lleva en la parte de la espalda y que sirve para desabrochar el brasier.
 |  |
|---|
And it was readyyy! 😻
¡Y quedó listooo! 😻
My mom was fascinated with her gift and I was very happy. What do you think, friends? 💜
Mi mamita quedó fascinada con su regalo y yo de lo más feliz. ¿Qué les parece a ustedes, amigos? 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Edited with my phone's editor. Cover image created in Canva.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono. Imagen de portada creada en Canva.
Texto traducido utilizando DeepL.com
Hola @purpleglitter, es un gusto saludarte.
Considero que es una gran bendición que puedas confeccionar tus propias prendas de vestir y mejor aún, poder coser para tus seres queridos.
Este conjunto te ha quedado muy lindo, te felicito.
Hola Katty 🤗 Muchas gracias mi bella 🌸 Si lo es amiga, una bendición. Me ha ayudado en la parte de ahorrar y también poder adaptarme a las necesidades de cada uno. Un abrazote amiga. Te deseo un excelente fin de semana 💟
Hola @purpleglitter
¡Oh qué maravilla! Es que hiciste el juego, que genial. Y que bueno, que puedas ajustar las medidas del brasier en función a la talla mixta (por decirlo de alguna forma) que tiene tu mami, eso es un plus en este resultado, por ello tu "mamita" ama este resultado, a igual que yo.
En tus palabras se percibe el disfrute de tu arte.
Gracias por compartir.
Hola @jicrochet 😉 Siii mi corazón, para mí es un gran alivio poder hacer nuestra ropa íntima y adaptarla a nuestras tallas. Aaww me alegra que te guste mi trabajo 🙈 Muchas gracias. Deseo que el fin de semana sea excelente para ti 💟
Te quedo adorable el conjunto amiga, que bueno saber hacer este tipo de prendas, no llego a tanto, ame este diseño se ve relajante y cómodo, además me enamore de esa tela. Felicitaciones hermoso trabajo.
Un fuerte abrazo querida @purpleglitter
Hola amiga preciosa 😙 Aaawww muchísimas gracias por tus palabras. Esa telita en verdad es muy linda y suave. Estoy segura de que harás bellezas 🥰 Ya verás. Igualmente para ti amiga. Abrazotes 💟 Feliz casi domingo 💟
Fascinated u say, I know that mum are always very happy with gift but u see this particuler gift she will be more than fascinated because this is so adorable
Aw it's nice that you like it. Thank you very much. You're right, moms are always thrilled when they receive gifts from us. I get excited about that too 💟
Is ok dear
Hola amiga, que hermoso regalo para tu mami, las telas me encantan, por cierto tengo unproyecto de brassier pendiente , espero terminarlo pronto je, je. 🌸🌺🌻🤗
Que tengsas un lindo día!
Saluditos amiga. Espero ver prontico ese trabajo 🤩 La tela Micro es muy suave y resistente. De mis favoritas para coser. Excelente domingo amiga 😊 Gracias! 💟
Que hermoso conjunto para tu mamá, espero le haya gustado. Saludos 😊
What a beautiful set for your mom, hope she liked it. Regards 😊
Hola 💮 Muchas gracias. Realmente le gustó y fue una sorpresa para ella 🤗