Muy buena tarde comunidad costurera, espero se encuentren muy bien hoy!!
¿Quien de nosotros no ama ir a comprar telas, hilos, encajes y agujas..?, yo estoy segura que a todas nos encanta.. Para mi lo centros textiles son un lugar antiestrés, donde me distraigo tanto que puedo olvidar y despejar mi mente por completo de muchas cosas para enfocarme solo en lo que quiero llevar para mi nuevos proyectos, es una tienda donde entro feliz y salgo aun más feliz 😁, incluso haciendo grandes filas para cancelar estoy con una sonrisa, pues nunca falta un persona que esté hablando de costura y te llene de consejos, además la vista se me pierde entre tanta tela y materiales hermosos para trabajos de costura,crochet, lazos, manualidades, etc...
Very good afternoon sewing community, I hope you are well today!!Who among us doesn't love going shopping for fabrics, threads, lace and needles...? I'm sure we all love it... For me, textile centers are an anti-stress place, where I get so distracted that I can forget and completely clear my mind of many things to focus only on what I want to wear for my new projects, it is a store where I enter happy and leave even happier 😁, even standing in long lines to cancel I am with a smile, because there is never a lack of a person who is talking about sewing and giving you advice, plus my vision is lost among so much fabric and beautiful materials for sewing work, crochet, bows, crafts, etc...
La verdad, yo no pensaba este mes visitar El Castillo, tampoco comprar nuevas telas ya que todavía me quedan algunos metros por utilizar de mi última compra, pero se presento la oportunidad y no podía desaprovecharla.. El lugar como era de esperarse estaba repleto de personas, es la primera vez que voy y me encuentro con tanta gente, imagino que es por la temporada.. Pude notar que estaba llegando mercancía nueva demasiada preciosa, pero yo fui con un solo propósito y era comprar telas para hacer nuevas sábanas que me muy necesarias para mi en estos momentos.
The truth is, I wasn't planning on visiting El Castillo this month, nor buying new fabrics since I still have a few meters left to use from my last purchase, but the opportunity arose and I couldn't miss it. The place, as expected, was full of people, it is the first time I have gone and seen so many people, I imagine it is because of the season... I could notice that new merchandise was arriving, too nice, but I went with a single purpose and was to buy fabrics to make new ones sheets that are very necessary for me right now.
En el departamento de las telas para sábanas habían hermosuras pero me decidí por una tela Asia, que me gustó mucho por su textura y estampado, también se sentía muy resistente, asimismo le compre una tela de princesa para también hacerle una sabana a la cama de mi niña, a pesar de las características muy buenas que tenían estas telas su precio era muy considerable pues me costeaban 1,40$ el metro de ellas.
In the department of sheet fabrics there were beauties but I decided on an Asian fabric, which I really liked for its texture and print, it also felt very resistant, I also bought a fabric from princess to also make a sheet for my daughter's bed, despite the very good characteristics that these fabrics had, their price was very considerable since they cost me $1.40 per meter of them.
Aunque me resistí, fue inevitable para no comprar otras cositas jaja ya que mi mente llegaron muchas ideas. Quiero próximamente hacer unos vestidos para niñas, así que compré tela tull simple y con lentejuelas, en color rojo y lila, para combinar las texturas y diseños, compre tela piel de durazno y spanlicra del mismo color. Estas telas también estaban bastante economicas, puede conseguir en un precio que iban desde los 0.90$ hasta 2$ y a mí encanta trabajar con estas telas por su gran suavidad y fácil manejo
Although I resisted, it was inevitable not to buy other things haha since many ideas came to my mind. I soon want to make some dresses for girls, so I bought simple tull fabric with sequins, in red and lilac, to combine the textures and designs, I bought peach skin fabric and spanlycra of the same color. These fabrics were also quite cheap, you can get them at a price ranging from $0.90 to $2 and I love working with these fabrics because of their great softness and easy handling
Otra adquisición que tuve fué la compra de una hermosa tela Blonda roja y tela Rib rosada, estas tela he visto mucho que se está usando y me gustaría añadirla a mis nuevas creaciones para ver qué tal me va trabajando con ellas. De una me gusta mucho su diseño transparente así como encaje, y la otra por su frescura y elasticidad. Ambas telas contaban con un costo de 2,95$.
Another acquisition I had was the purchase of a beautiful red Blonda fabric and pink Rib fabric, I have seen these fabrics being used a lot and I would like to add it to my new creations to see how it goes , working with these fabrics. I really like one for its transparent design as well as its lace, and the other for its freshness and elasticity. Both fabrics had a cost of $2.95.
No sé si recuerden que un día les comenté que quería aprender a trabajar con medidas y patrones, pues a mí se me iluminaron los ojos cuando ví este lugarcito en la tienda, donde estaban los patrones de muchas prendas, por lo que no dude en traerme algunos de ellos que serán de gran ayuda para mí.
I don't know if you remember that one day I told you that I wanted to learn to work with measurements and patterns, because my eyes lit up when I saw this little place in the store, where the patterns were many clothes, so do not hesitate to bring me some of them that will be of great help to me.
La hora en este lugar pasa volando, entré a las 11:30 am y salí casi a las 3:00pm, y se preguntaran ¿Por qué tanto?, no fui sola y mi amiga también hizo un gran compra, nos tomamos el tiempo necesario, para ver, buscar y comprar todo lo que necesitábamos, debido a que está tienda queda en otra cuidad, un poco lejos y bueno de verdad habían mucha fila para todo.
The time in this place flies by, I entered at 11:30 am and left almost at 3:00 pm, and you might wonder why so much? I wasn't sunny, and my friend He also made a great purchase, we took the necessary time to see, search and buy everything we needed, because this store is in another city, a little far away and well, there were really a lot of lines for everything.
Llegue cansada a casada pero muy feliz por mi nueva compra a la que pienso darle mucho provecho...
Quiero despedirme deseando que la bendición de Dios esté con cada uno de ustedes, agradezco que se hayan detenido un momento a leer este gran día, te mando un fuerte abrazo y pronto les traigo nuevos tutoriales,Bendiciones..!!
Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoria capturadas de mi dispositivo Tecno 2024| Texto original traducido en el traductor de Google.
I arrived tired when I was married but very happy about my new purchase, which I plan to get a lot of use out of...I want to say goodbye wishing that God's blessing be with each of you, I appreciate that you have stopped for a moment to read this great day, I send you a big hug and soon I will bring you new tutorials, Blessings..!!
All images in this post are my own, captured from my Tecno 2024 device| Original text translated in Google translator.
Felicidades por tu compra, amia. Tu cara refleja la felicidad que te embarga. Que aproveches al máximo hasta el último centímetro de tela.
Bendiones.
Gracias bella.. ya pronto me pongo a trabajar con ellas..! Feliz noche!
Ay que rico, gracias por comparir, extraño mucho esa tienda. Muchos exitos en tus costuras.
Ya quiero ir yo ,nunca he ido a ese castillo solo he pasado por allí pero ni para verlo jajaja porque si me antojare de ir ,cuando vaya quiero hacer como tú amiga una buena compra ya que es pasaje está algo altico ir para allá 🤭pero si nosostros nos sentimos feliz por tu compra imagina tu que le vas a sacar mucho provecho a eso,y esa satisfacción de que una costurera vaya a comprar telas no se la quita nadie🤣 ,saludos amiga 🤭