English
Español
Kind regards friends of Insects of the world
Saludos cordiales amigos de Insects of the world
A few days ago we did a big pruning of the cashew tree. The thicker trunks and branches are stacked next to the same tree while we find the right place to store them.
Hace días le hicimos una gran poda al árbol de merey. Los troncos y ramas más gruesos los apilamos junto al mismo árbol mientras encontramos el lugar adecuado para almacenarlos.
The next day a very strange insect arrived. It flew slowly and its large antennae stood out.
Al dia siguiente llego un insecto muy extraño. Volaba lentamente y destacaban sus grandes antenas.
I was surprised by how big and how rare it is to see something like this here.
Me sorprendió por lo grande y lo poco frecuente que es ver algo así aquí.
I could tell it was coming for the freshly cut wood, for it made a beeline and ran over as if it were examining it.
Me di cuenta de que venía por la madera recién cortada, pues se dirigió directo hacia ella y la recorrió como si estuviera examinadola.
I was able to take enough photos of it since it seemed not to be scared by my presence.
Pude tomarle suficientes fotos ya que parecía no asustarse con mi presencia.
When reviewing them, I realized that it was very similar to another cerambid that I published in another article last month, the Dendrobias mandibularis, but this one was much bigger, almost twice the size of the previous one.
Al revisarlas me di cuenta de que se parecía mucho a otro cerambícido que publiqué en otro artículo el mes pasado, el Dendrobias mandibularis, pero este era mucho más grande, casi el doble del tamaño que el anterior.
The identification app gave me several results, but the one that seems most likely is Trachyderes succinctus.
La aplicación de identificación me indico varios resultados, pero el que parece más probable es Trachyderes succinctus.
It is another beetle of the cerambycidae family that inhabits Central America, South America and the Antilles. The genus Trachyderes contains approximately 14 species.
Es otro escarabajo de la familia cerambycidae que habita Centroamérica, Sudamérica y las Antillas. El género Trachyderes contiene aproximadamente 14 especies.
It is about 25 to 30 millimeters long, dark brown to bluish shiny black on the elytra, scutellum, and head. The ventral side of the body is reddish brown.
Tiene unos 25 a 30 milímetros de largo, color marrón oscuro a negro brillante azulado en los élitros, escutelo y cabeza. La cara ventral del cuerpo es marrón rojizo.
The antennae are alternately dark brown and light brown to orange, as are the legs, the joints of which are dark.
Las antenas son marrón oscuro y marrón claro a anaranjado de manera alternada, al igual que las patas, cuyas articulaciones son oscuras.
They have a creamy yellow band across both elytra and the antennae are longer than the body.
Tienen una banda color amarillo crema atravesando ambos élitros y las antenas son más largas que el cuerpo.
The cerambycidae feed on wood while they are in the larval stage. Maybe that explains why this was rummaging through the trunks
Los cerambícidos se alimentan de madera mientras están en estadio de larva. Tal vez eso explique por qué este se encontraba hurgando entre los troncos.
It strikes me how quickly he found the wood. I suppose they have some organ through which they can perceive the smell of freshly cut branches. Maybe it's their long antennae.
Me llama la atención lo rápido que encontró la madera. Supongo que tienen algún órgano por el que pueden percibir el olor de las ramas recién cortadas. Tal vez sean sus largas antenas.
It is likely that this specimen is a female looking for where to lay her eggs, since I have seen it arrive at the same place almost daily.
Es probable que este ejemplar sea una hembra buscando dónde poner sus huevos, ya que lo he visto llegar al mismo lugar casi a diario.
It would be fascinating to also see the entire development process of this insect from the egg to its transformation into an adult individual. But that would be material for another publication.
Sería fascinante poder ver también todo el proceso de desarrollo de este insecto desde huevo hasta su transformación es un individuo adulto. Pero eso sería material para otra publicación.
Place and date of discovery: February 26, 2023, in the Libertador municipality, Carabobo state, Venezuela.
Lugar y fecha del descubrimiento: 26 de febrero de 2023, en el municipio Libertador estado Carabobo Venezuela.
All photos were taken by myself with my Xiaomi Redmi 9C smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mi misma con mi teléfono inteligente Redmi 9C de Xiaomi.
For information gathering I used Wikipedia articles and
Para reunión de información utilicé artículos de Wikipedia y
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación
Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
Dividers / Separadores
References / Referencias:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trachyderes
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trachyderes_succinctus
https://spain.inaturalist.org/taxa/489723-Trachyderes-succinctus
https://www.ecoregistros.org/site/imagen.php?id=135772
We appreciate your work and your post has been manually curated on behalf of Insects Of The World Community. It will be added to the weekly curation report. Keep up the good work.
Buen trabajo
We appreciate your work and your post was manually curated by @none! from the DNA team!
Reach us on Discord to learn more about the project!
Hello @elentogether!Hello @dna.org!. Muchas gracias
Hola, veo que tienes puntos de ecency en tu wallet pero nunca los usas para incrementar tus recompensas en tus post, como es eso?
Hola, no se como hacer eso. Me podrías explicar?
Lo imaginaba, en este post se explica muy bien, tu manda 150 puntos que es el voto mínimo, es cerca de 1 hbd, que últimamente si mandas mas de eso no te votan.
https://ecency.com/hive-181335/@efectivida-hive/xvoywitw
Muchas gracias, voy a intentarlo 🙂
De nada, me dices si te sirvió.
Ok
Hola @nicanor-mosquera, hice lo que me dijiste, guiada por el video. Aparentemente fue una operación exitosa, pero no estoy segura.
Si lo hiciste bien, solo que te retornaron los puntos por alguna razón, puede que tu publicación tuviera mas de tres días, o que no les diera tiempo revisar tu publicación, eso lo revisa el equipo de ecency antes de votar, sigue probando en otras publicaciones después de unas horas de publicar.