Melanchroia chephise (Polilla negra de puntas blancas) [ESP/ENGL]

Saludos hoy miércoles 19 de Julio 2023, amigos de la comunidad Insects Of The World; les deseo mucha salud y prosperidad en esta semana. Como de costumbre, hoy les traigo algunas fotos de ciertos habitantes de mi solar, los que en este caso no son de mi agrado, pero todo es parte del ciclo vital. Se trata de las larvas o gusanos de la polilla negra de puntas blancas (Melanchroia chephise), una especie que depreda vorazmente ciertas plantas, y en este caso se deleitan con las hojas de mis cuatro árboles de cereza estrellada (Phyllanthus acidus).

Greetings today Wednesday July 19, 2023, friends of the Insects Of The World community; I wish you lots of health and prosperity this week. As usual, today I bring you some photos of certain inhabitants of my backyard, which in this case are not to my liking, but it is all part of the life cycle. These are the larvae or worms of the white-tipped black moth (Melanchroia chephise), a species that voraciously preys on certain plants, and in this case they feast on the leaves of my four star cherry bushes (Phyllanthus acidus).

No es la primera vez que esta plaga visita a mis árboles. Desde hace aproximadamente 8 años atrás se presenta anualmente, algunas veces de forma muy agresiva, otras veces más suave. La primera vez que ví estos gusanos en mis cerezos estrellados, fue algo atroz: Se comieron literalmente todo el árbol de grosellas más grande, no quedó hoja o rama viva, incluso se comieron la corteza del árbol. Afortunadamente esta especie vegetal es muy resistente, y luego de un mes mi hermoso árbol retoñó. No se han vuelto a repetir ataques tan voraces, pero el de este año al parecer va a ser muy fuerte.

It is not the first time that this pest has visited my trees. For about 8 years it has been presented annually, sometimes very aggressively, other times softer. The first time I saw these worms on my star cherry bushes, it was unbearable: they literally ate the entire largest star cherry tree, not a single living leaf or branch remained, they even ate the bark of the tree. Fortunately, this species of plant is very resistant, and after a month my beautiful tree sprouted. Such voracious attacks have not been repeated, but this year it seems that it will be very strong.

En esta ocasión sólo traje fotos del los gusanos de estos insectos, aunque el año pasado publiqué un post de fotos de mariposas, cuyo link comparto al final de este post. Pueden ver en el último par de fotos de este post al insecto adulto, es decir a la polilla negra de puntas blancas.

On this occasion I only brought photos of the worms of these insects, although last year I published a post with photos of butterflies, whose link I share at the end of this post. You can see in the last couple of photos of this post the adult insect, that is, the black moth with white tips.

Estuve revisando ciertas páginas de internet, (incluyo los enlaces al final), y pude encontrar algunas características interesantes, las cuales expongo a continuación:

Este insecto habita en el continente americano, y se distribuye desde Arizona hasta el sur de Paraguay.
El tamaño de su larva oscila entre los 2,5 y 4 centímetros.
El tamaño del insecto adulto es de aproximadamente 3 centímetros (extensión de sus alas).
El ciclo de duración del gusano es de 7 días, con hábitos diurnos.
Tiene un apetito voraz, por lo que puede destruir fácilmente cualquier planta (ya les comenté lo que le pasó a árbol de cereza estrellada, el primer año que recibió la visita de esta plaga).
El gusano es muy vistoso, con un color verde intenso, con franjas negras y amarillas, y ciertas áreas color naranja.

I was reviewing certain internet pages, (I include the links at the end), and I was able to find some interesting features, which I expose below:

This insect inhabits the American continent, and is distributed from Arizona to southern Paraguay.
The size of its caterpillar ranges between 2.5 and 4 centimeters.
The size of the adult insect is approximately 3 centimeters (extension of its wings).
The duration cycle of the caterpillar is 7 days, with diurnal habits.
It has a voracious appetite, so it can easily destroy any plant (I already told you what happened to a star cherry tree, the first year it was visited by this pest).
The caterpillar is very visible, with a deep green color, with black and yellow stripes, and certain areas of orange color.

Algo que llamó mucho mi atención, es que esta oruga expele una especie de fibra o hilo, con la cual se descuelga del árbol y cae al suelo. Pensé que era para enterrarse en el suelo suave y convertirse en pupa, sin embargo no he podido encontrar evidencia de ello, ni tampoco encontré literatura que hablase al respecto.

Something that caught my attention is that this caterpillar expels a kind of fiber or thread, with which it falls from the tree and falls to the ground. I thought it was to bury itself in the soft ground and become a pupa, however I have not been able to find evidence of this, nor have I found literature that talks about it.

Aquí finalizo mi post de hoy, en el cual quise hablarles de este vistoso pero dañino insecto, la oruga de la Polilla Negra de Puntas Blancas, (Melanchroia chephise). Saludos a todos, y recuerden que los insectos (aún los que son plagas), son importantísimos para la vida en nuestro planeta.

Here I end my post today, in which I wanted to talk about this colorful but harmful insect, the caterpillar of the White-tipped Black Moth (Melanchroia chephise). Greetings to all, and remember that insects (even those that are pests) are very important for life on our planet.

Aquí pueden ver a la polilla negra de puntas blancas en estado adulto (ver el último par de fotos)

Here you can see the adult white-tipped black moth (see the last couple of photos)

Fuentes documentales / Documentary sources

Fuentes de las Imágenes / Image sources

Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son cortesía de @eve66 quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of @eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.
En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.