English
Русский
Upon its completion, the flying siege trireme of the Alexandrian Imperial Air Fleet dethroned the Arcadian Interdictor as the most powerful airship in the skies above Rossbera.
По её завершении летучая осадная трирема Александрийского Имперского Воздушного Флота свергла Аркадийский «Интердиктор» как самый мощный кораблёт в небе над Россберой.
Though not significantly larger than the Inderdictor, the trireme is faster and more heavily armed. Unlike the Interdictor, the siege trireme lacks a ram, instead using larger cannons and an aerial torpedo launcher to counter enemy armoured airships. Also unlike the Interdictor, the siege trireme is not designed to operate alone, but with a heavily armoured escort trireme, which will be the next model that I make.
Хотя не намного больше чем Интердиктора, трирема быстрее и тяжёлее вооружена. В отличие от Интердиктора, осадная трирема лишена тарана, вместо этого она использует более крупные пушки и воздушную торпедную установку для борьбы с вражескими бронированными кораблётами. Также, в отличие от Интердиктора, осадная трирема спроектирована не для действий в одиночку, а с тяжёлобронированной триремой сопровождения, которая станет следующей моделью, которую я создам.
30 diagravitic levitators, a.k.a. "bells" lift the 6700-tonne airship, and combined with the airscrews, give her a top speed of 80 knots (148 km/h).
30 диагравитных левитаторов, также известных как "колокола", поднимают 6700-тонный кораблёт и в сочетании с винтами обеспечивают ему максимальную скорость 80 узлов (148 км/ч).
The rest of the pictures show some of the details, beginning with the airship's primary weapons: 18 305-mm siege mortars.
На остальных снимках показаны некоторые детали, начиная с главного вооружения кораблёта: 18 305-мм мортир.
Rear view of the conning tower, situated above and behind the main pilothouse.
Вид сзади на боевую рубку, расположенную над и за главной рубкой.
This airship is armed with two 152.4-mm cannons, one of which is mounted on top of the main pilothouse.
Этот кораблёт вооружен двумя 152,4-мм пушками, одна из которых установлена на верхней части главной рубки.
Each of the sponsons contains two 76.2-mm gun turrets, one on top of another. This configuration existed historically, though the only example I'm aware of is the Peresvet-class battleship (https://en.wikipedia.org/wiki/Peresvet-class_battleship).
Каждый из спонсонов содержит две 76,2-мм орудийные башни, расположенные одна над другой. Эта конфигурация существовала исторически, хотя единственный известный мне пример - броненосец класса «Пересвет» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Броненосцы_типа_«Пересвет»).
Finally, one of the airscrews. As with most other armoured airships, these screws are enormous, each blade is 3.5 metres long.
Наконец, один из воздушных винтов. Как и в большинстве других бронированных кораблётов, эти винты огромны, каждая лопасть имеет длину 3,5 метра.
I will start on the siege trireme's sister, the ram trireme, straight away. However, since I am quite busy with other things, most days I have only a few minutes to work on 3D models, so it may be a while before I have anything worth sharing.
Я начну с сестры осадной триремы, таранной триремы, сразу. Однако, поскольку я очень занят другими делами, в большинстве дней у меня есть всего несколько минут для работы над 3D-моделями, так что, возможно, пройдёт некоторое время, прежде чем у меня появится что-то, чем стоит поделиться.
Congratulations @steampunkkaja! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 700 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPplease add #creativecoin tag - your story is really very creative! ✌️
Added! Thanks for the tip.
super. thank you too!