Sorry about this. It's a known limitation that I forgot about - when first making a poll for a new token, the balances for the accounts are already fetched so the new token balances remain unfetched for the day (except for accounts who haven't voted on any poll before - they don't have any balances on record so with their first vote their balances for the new token are fetched).
On the next day, the balances for the new token (ZING in this case) will be fetched for all accounts.
It's not hugely user friendly, we're brainstorming a simple way to make it a better experience.
Interesting, thanks for looking into it, wasn't in a rush but glad the post could test things out properly!