Saludos, hivers holozinantes. ¡Feliz Año Nuevo para todos! Les deseo un montón de bendiciones y las mejores vibras para nuestra colmena. No nos veíamos desde el año pasado, ¡hace unas semanas ya de ello! La verdad es que extrañaba venir con un nuevo dibujo.
Greetings, holozinant hivers, Happy New Year to all! I wish you lots of blessings and the best vibes for our hive. We haven't seen each other since last year, it's been a few weeks already! The truth is that I missed coming with a new drawing.
Estoy de regreso, feliz y emocionada, de la mano de la Sanadora del Océano. En otras ocasiones, he tenido la oportunidad de ilustrar a este personaje, pero esta vez me fui directamente al mar para refrescarme junto a esta chica. En mi versión ilustrada en el estilo anime, se encuentra dándose un baño de playa, luciendo un lindo sombrero que la protege de los rayos solares.
I'm back, happy and excited, hand in hand with the Ocean Healer. On other occasions, I've had the opportunity to illustrate this character, but this time I went straight to the sea to cool off with this girl. In my illustrated version in anime style, she is taking a bath at the beach, wearing a cute hat that protects her from the sun's rays.
Se me ocurrió crear una nueva versión de este personaje porque, en estos días, muchos están disfrutando del mar. Además, quería ver cómo lucía con este sombrero, un sombrero que en mi tierra se elabora con la planta llamada palma. Además de ello, le cambié el cabello de corto a largo y el traje que lleva es muy ligero, al estilo costero. Los colores usados mayormente son los tonos azules, haciendo una combinación que se distingue entre sí.
It occurred to me to create a new version of this character because, these days, many are enjoying the sea. Also, I wanted to see how he looked with this hat, a hat that in my land is made with the plant called palm. Besides that, I changed her hair from short to long and the costume she wears is very light, coastal style. The colors used are mostly blue tones, making a combination that stands out from each other.
El proceso de creación de esta ilustración fue muy inspirador. La idea de representar a la Sanadora del Océano en un entorno tan relajante y veraniego me permitió experimentar con nuevos detalles y colores. La elección del sombrero de palma fue un toque especial, ya que refleja una tradición de mi tierra y agrega autenticidad al diseño.
The process of creating this illustration was very inspiring. The idea of representing the Ocean Healer in such a relaxing and summery environment allowed me to experiment with new details and colors. The choice of the palm hat was a special touch, as it reflects a tradition from my homeland and adds authenticity to the design.
Espero que disfruten de esta nueva versión tanto como yo disfruté al crearla. Siempre es un placer traerles nuevas ilustraciones y compartir mi pasión por el arte con esta maravillosa comunidad.
I hope you enjoy this new version as much as I enjoyed creating it. It is always a pleasure to bring you new illustrations and share my passion for art with this wonderful community.
Proceso Ilustrativo/Illustrative Process
The drawing is nice. The final result is very nice.
Gracias.