¿Qué a la gente no le gusta mi Yo? Eso es imposible. No existe nada de mí que atormente a alguien de los que están a mi alrededor.
People don't like me? That's impossible. There is nothing about me that torments anyone around me.
Más falso este argumento, que la tan moderna equitación donde no se usan caballos. Incluso hasta la persona más bondadosa y servicial, tiene detalles, sean defectos o no, que molestan a los demás. A veces ser bueno molesta.
Pensé que para cumplir con los objetivos de la iniciativa, debía hacer una encuesta entre mis seres queridos y compañeros para saber lo que realmente les molesta de mí. Pero como nos dijo @damarysvibra, solo necesitaba ser más observador para darme cuenta.
Luego de ponerme los espejuelos con graduación especial para detectar detalles en el comportamiento humano, logré encontrar algunas cosas de las que buscaba.
This argument is even more false than the modern equestrianism, where horses are not used. Even the kindest and most helpful person has details, defects or not, that bother others. Sometimes being good annoys.
I thought that to meet the goals of the initiative, I should survey my loved ones and peers to find out what really bothers them about me. But as @damarysvibra told us, I just needed to be more observant to figure it out.
After putting on my special prescription glasses to detect details in human behavior, I managed to find some of the things I was looking for.
Me gusta adelantar las cosas en el trabajo. Tenemos allí la ventaja de que si terminamos temprano, podemos aprovechar ese tiempo para nuestras diligencias del hogar. Sin embargo, con todo y que trato de mover los hilos para lograr ganar tiempo, la resistencia de mis compañeros es difícil de vencer.
Pues he aquí la primera de las cosas de mí, que no les gusta a los demás: Como planifico y aprovecho mi tiempo. Entiendo que es algo de costumbre o cultura. Que toda la vida les hayan educado para cumplir la jornada de 8 horas, aun cuando no estén haciendo absolutamente nada.
Debió ser un choque tremendo ver al “nuevo” con esta mentalidad fresca de aprovechar el tiempo con los tuyos y no perdiéndolo en el trabajo por un salario fijo. Gracias a Dios, la resistencia es menor cada vez, y poco a poco le están dando valor a lo suyo.
I like to get ahead of things at work. We have the advantage there that if we finish early, we can use that time for our home errands. However, even though I try to pull strings to gain time, the resistance of my coworkers is hard to overcome.
So here's the first thing about me that others don't like: how I plan and use my time. I understand that it is a matter of habit or culture. That all their lives they have been brought up to do the 8-hour day, even when they are doing absolutely nothing.
It must have been a tremendous shock to see the "new guy" with this fresh mentality of taking advantage of time with your loved ones and not wasting it at work for a fixed salary. Thank God, the resistance is less and less, and little by little they are giving value to their own.
La segunda característica que le incomoda a otros, o más bien a mi mamá, es mi manera de conducirme en la sociedad. Mi madre siempre me regaña por no comportarme o vestirme como mi profesión “lo indica”. ¿Qué me importa a mí si soy médico y me pongo un short y una camiseta para hacer algún mandado?
Me gusta estar sencillo. Es mucho el calor en cualquier época del año en Cuba, para estar con traje y corbata en cualquier lugar. Soy un hombre que dice sus palabrotas de vez en cuando, y confieso que me hace sentir bien.
Es algo que no creo que vaya a cambiar y lo considero un defecto. Defecto que a mi madre le aterra, pero trato siempre de explicarle que eso es parte de mí, y que de todas maneras no es algo que dañe a otros. Por cierto háganle caso a sus mamás.
The second characteristic that makes others, or rather my mother, uncomfortable is the way I conduct myself in society. My mother always scolds me for not behaving or dressing as my profession "indicates". What do I care if I am a doctor and I wear shorts and a T-shirt to run errands?
I like to keep it simple. It's too hot at any time of the year in Cuba to wear a suit and tie anywhere. I'm a man who says his swear words from time to time, and I confess it makes me feel good.
It's something I don't think I'm going to change and I consider it a defect. A flaw that my mother is terrified of, but I always try to explain to her that it's part of me, and that it's not something that hurts others anyway. By the way, listen to your moms.
Para cerrar el show de hoy, me referiré a una de mis características más odiadas: Ser un perico. Dice mi esposa, que para dar una explicación, doy vueltas y vueltas hasta que caigo en lo que de verdad le importa a mi interlocutor.
Claro que yo contraataco contra ella, pues tiene exactamente el mismo mal. Tal vez es por eso que no nos soportamos cuando estamos mucho tiempo juntos. Pero si no la veo, me desespero, nos desesperamos.
Volviendo al tema, debo confesar que soy un papagayo. Cuando un tema me apasiona, no puedo dejar un detalle sin mencionar, pues siento que me puede pasar algo malo si no lo hago. Y si se me queda un tema a la mitad es peor.
Este es un rasgo que sé que es molesto. Nadie me lo tiene que decir, ni tampoco lo tengo que adivinar o inferir. A mí me molestan las personas con son así, por tanto, está de más decir, que también es molesto para los demás viniendo de mí.
To close today's show, I will refer to one of my most hated characteristics: being a parakeet. My wife says that in order to give an explanation, I go round and round until I fall into what really matters to my interlocutor.
Of course, I strike back at her, as she has exactly the same malady. Maybe that's why we can't stand each other when we're together for a long time. But if I don't see her, I despair, we despair.
Returning to the subject, I must confess that I am a parrot. When I am passionate about a subject, I can't leave a detail unmentioned, because I feel that something bad might happen to me if I don't do it. And if I leave a topic in the middle, it's worse.
This is a trait that I know is annoying. No one has to tell me, nor do I have to guess or infer it. I am annoyed by people who are like this, so needless to say, it is also annoying to others coming from me.
Lo único que recomiendo es que no traten de cambiar porque los demás se sientan incómodos con lo que digan o hagan.
Esto que acabo de decir se ha planteado un millón de veces, así que mejor lo modifico: Si consideras que es un valor, no te atrevas a modificarlo. Si consideras que es un defecto, pues, no dejes que se apodere de tu vida y destruya tus relaciones. Lo mejor es buscar la armonía perfecta entre todos.
The only thing I recommend is that you don't try to change because others are uncomfortable with what you say or do.
What I just said has been said a million times, so I'd better modify it: If you consider it a value, don't you dare to modify it. If you consider it a defect, well, don't let it take over your life and destroy your relationships. The best thing to do is to seek perfect harmony among all.
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool
Posted Using INLEO
Me encantó tu post, a otros le molestará algo más y si cambias serás otro en una cadena de cambios interminables. Se feliz simplemente inténtalo.
Así es. Si lo haces mal, no gustas, si lo haces bien, sigues sin gustar. Hay que enamorarse de uno mismo.
Exacto
Siempre va a haber algo que moleste a otros de ti. La clave está en el autoconocimiento y la sinceridad con que observes tus procesos.
Un abrazo.