Español
Mi niñez estuvo marcada por la indecisión y la facilidad por abandonar las tareas que me resultaban muy difíciles de lograr o me aburrían. Para mis padres esto representaba un gran problema. Sin embargo, lejos de rendirse conmigo, me enseñaron a ser perseverante, un regalo que me dieron transmitiéndome su propio ejemplo. Esta es mi entrada a la iniciativa propuesta por @charjaim: ¿Cuál fue el regalo más grande que te dieron tus padres? y quiero compartir la historia de dos personas que me enseñaron a no rendirme.
Mi madre, una mujer muy persistente, realista, práctica y analítica; mi padre, un hombre familiar, caritativo y habilidoso, aunque no mi padre biológico, me crió como su hija. Ambos comparten una característica fundamental: la tenacidad. A pesar de que sus personalidades son muy distintas (el ligero ego de mi padre contrasta con la modestia de mi madre), ambos se destacan por su firmeza y su deseo de ayudar a los demás. Crecí observando sus luchas, escuchando sus conversaciones sobre los desafíos del día a día, con una frase recurrente: "Pasé trabajo, pero lo logré".
Cuando elegí mi carrera universitaria, mi madre se encontraba trabajando en otro país y desaprobó mi decisión por completo, ella tenía miedo de que lo que había elegido fuera demasiado difícil para mí. Mi madre consideraba que debía estudiar una carrera de dos años en algo relacionado con las letras o aprender distintos idiomas e impartir clases. Esto me llevó a enfrentarme a inseguridades y a la tentación de abandonar la Universidad en más de una ocasión. Mi padre sí me apoyó en mi decisión de hacerme ingeniera, pese a las dificultades económicas de ese momento y a los problemas familiares que debía resolver, estuvo incondicionalmente a mi lado, visitándome semanalmente a la beca universitaria en otra provincia, brindándome apoyo moral y material. Mi madre a distancia, me llamaba todas las noches, infundiéndome ánimo y apoyándome a su manera en mi desición que para ella había sido la equivocada. Hubo muchos momentos en el que tuve dudas y en los que me vi abandonando la Universidad para siempre, pero el ejemplo de perseverancia que me enseñaron mis padres en la niñez fueron más fuertes que cualquier circunstancia.
Graduarme de la Universidad fue un gran logro para los tres. Mi padre lloró como un niño chiquito cuando me dieron el aprobado en mi tesis, lo que hizo que yo llorara también. La constancia y el apoyo inquebrantable de mis padres fueron vitales. Hoy, aunque mi padre suele atribuirse todos los méritos, reconozco el igual de importante rol de mi madre y les agradezco sinceramente por todos los valores que me enseñaron, en especial la perseverancia, porque es el mejor regalo que podría recibir una niña que era tan indecisa como yo.
Para mí, el mejor regalo de mis padres es el don de la perseverancia, el ejemplo de lucha y el apoyo incondicional durante los momentos difíciles. Gracias a eso he podido afrontar grandes desafíos con valentía, rapidez y determinación.
English
My childhood was marked by indecisiveness and an ease in abandoning tasks that I found too difficult to accomplish or that bored me. This was a big problem for my parents. However, far from giving up on me, they taught me to persevere, a gift they gave me by passing on their own example. This is my entry to the initiative proposed by @charjaim: What was the greatest gift your parents gave you? and I want to share the story of two people who taught me not to give up.
My mother, a very persistent, down-to-earth, practical and analytical woman; my father, a family man, charitable and skillful, although not my biological father, raised me as his daughter. They both share a fundamental characteristic: tenacity. Although their personalities are very different (my father's slight ego contrasts with my mother's modesty), both are noted for their steadfastness and desire to help others. I grew up watching their struggles, listening to their conversations about day-to-day challenges, with a recurring phrase: "I went through work, but I made it."
When I chose my university career, my mother was working in another country and disapproved of my decision completely, she was afraid that what I had chosen would be too difficult for me. She was afraid that what I had chosen would be too difficult for me. My mother felt that I should study a two-year degree in something related to literature or learn different languages and teach. This led me to face insecurities and the temptation to drop out of college on more than one occasion. My father did support me in my decision to become an engineer, despite the economic difficulties at that time and the family problems I had to solve, he was unconditionally by my side, visiting me weekly to the university scholarship in another province, giving me moral and material support. My mother, from a distance, called me every night, encouraging me and supporting me in her own way in my decision, which for her had been the wrong one. There were many moments when I had doubts and when I saw myself leaving the University forever, but the example of perseverance that my parents taught me in my childhood was stronger than any circumstance.
Graduating from college was a great accomplishment for all three of us. My father cried like a little boy when I got a passing grade on my thesis, which made me cry too. My parents' steadfastness and unwavering support were vital. Today, although my father usually takes all the credit, I recognize my mother's equally important role and thank them sincerely for all the values they taught me, especially perseverance, because it is the best gift a girl who was as indecisive as I was could receive.
For me, the best gift from my parents is the gift of perseverance, the example of struggle and unconditional support during difficult times. Thanks to that I have been able to face great challenges with courage, speed and determination.
Es un buen reconocimiento a tus padres que a su modo, cada uno aportó para que lograras tus metas. Ellos tienen que estar muy orgullosos de lo que formaron en ti.
Saludos cordiales. Gracias por contarnos.
Muchas gracias. Saludos 🤗