¡Hola a toda la comunidad! Me uno por primera vez a las iniciativas de @damarysvibra y lo hago con un tema que evoca alegría y diversión: mi yo navideño.
Hello to the whole community! I'm joining @damarysvibra's initiatives for the first time and I'm doing it with a theme that evokes joy and fun: my Christmas self.
Realmente, nunca me había detenido a pensar sobre mi faceta navideña. Supongo que todos llevamos dentro un lado festivo que anhelamos expresar, pues la Navidad es eso: celebración, alegría y, por supuesto, comida deliciosa. Así lo veo yo.
I had never really stopped to think about my Christmas side. I guess we all have a festive side that we long to express, because that's what Christmas is all about: celebration, joy and, of course, delicious food. That's how I see it.
Desde muy pequeña, me encanta que llegue esta época del año. Generalmente, uno asocia el fin de año con nuevas metas y sueños por cumplir, esperanzas y felicidad. Durante estas fechas, la gente busca estar bien y motivos para sonreír, deseando que el nuevo año venga mejor y con más energía. Se piden cosas buenas, mucha salud y viajes. En mi país existen algunas tradiciones para conseguirlo.
Ever since I was a little girl, I have loved this time of the year. Generally, one associates the end of the year with new goals and dreams to accomplish, hopes and happiness. During these dates, people look for wellness and reasons to smile, wishing that the new year will come better and with more energy. They ask for good things, good health and travel. In my country there are some traditions to achieve this.
Lo que más me gusta de la Navidad es que la familia se reúne y se prepara un banquete que todos compartimos. Solía imaginar todos los platos que prepararía mi mamá en estos días. Creo que toda mi vida seguiré siendo esa niña que admira la forma en que ella cocina, porque cada plato que hace es simplemente irresistible y como para chuparse los dedos.😌
What I like most about Christmas is that the family gets together and prepares a feast that we all share. I used to imagine all the dishes my mom would prepare these days. I think all my life I will remain that little girl who admires the way she cooks, because every dish she makes is simply irresistible and finger-licking good. 😌
En mi familia, la Navidad no es un evento que se tome con mucha importancia, de hecho, a gran parte de las familias en Cuba les ocurre lo mismo. Esa tradición se ha perdido un poco (y no voy a profundizar en ello para no caer en temas políticos 😁). En mi familia, por ejemplo, nadie está pensando en qué ropa estrenará o qué regalos se hará. A mí me gusta disfrutar, esos días, con la ropa más cómoda de mi armario (que es la más ancha y espantosa 😁), porque suele hacer frío durante las celebraciones. Me encanta poner música que solo me gusta a mí, mientras escucho las quejas de mis padres, quienes prefieren a Roberto Carlos y otros artistas de su época. Recuerdo una Navidad inolvidable en la que nos la pasamos toda la noche bailando reguetón 🤣🤣, luego de tomarnos una botella de vino que compré.
In my family, Christmas is not an event that is taken with much importance, in fact, the same thing happens to most of the families in Cuba. That tradition has been lost a bit (and I will not go into it in depth so as not to fall into political issues 😁). In my family, for example, no one is thinking about what clothes they will wear for the first time or what gifts they will get. I like to enjoy, those days, with the most comfortable clothes in my closet (which is the widest and scariest 😁), because it's usually cold during the celebrations. I love to play music that only I like, while listening to the complaints of my parents, who prefer Roberto Carlos and other artists of their era. I remember an unforgettable Christmas when we spent the whole night dancing to reggaeton 🤣🤣, after drinking a bottle of wine I bought.
Entiendo que para muchas personas, la Navidad no es la celebración más esperada del año. A veces, en lugar de traer felicidad, trae tristeza. Recuerdo una Navidad en particular en la que la pasé muy mal, enferma y tirada en la cama. Espero que esa experiencia nunca se repita, porque cada momento de nuestras vidas es único e irrepetible. Cada segundo que malgastamos sentiéndonos mal nos aleja de nuestra verdadera esencia.
I understand that for many people, Christmas is not the most anticipated celebration of the year. Sometimes, instead of bringing happiness, it brings sadness. I remember one Christmas in particular in which I had a very bad time, sick and lying in bed. I hope that experience will never be repeated, because every moment of our lives is unique and unrepeatable. Every second we waste feeling bad takes us away from our true essence.
Para mí, la Navidad, es un tiempo en el que puedo relajarme para compartir con la familia, porque, a pesar de las dificultades, los cubanos siempre encontramos un motivo para celebrar y encontrar la alegría en los pequeños detalles. Así que esta es la ecencia de mi yo navideño: tratar de disfrutar cada instante de esta hermosa época del año. ¡Feliz Navidad a todos! ¡Feliz Fin de Año! ¡Próspero Año Nuevo 2025! 💥🎂🍾🎊🎉
For me, Christmas, is a time when I can relax to share with the family, because, despite the difficulties, we Cubans always find a reason to celebrate and find joy in the small details. So this is the essence of my Christmas self: try to enjoy every moment of this beautiful time of the year. Merry Christmas to all! Happy New Year's Eve! Happy New Year 2025! 💥🎂🍾🎊🎉
Los momentos de compartir en familia y saborear esos ricos platos es lo mejor de la navidad. Cada uno busca la manera de no sentirse mal, tu yo navideño es alegre.
Saludos cordiales.
Muchas gracias. Saludos cordiales para usted también.