ENGLISH
ESPAÑOL
Saludos amigos de Holos&Lotus, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Greetings Holos&Lotus friends, Receive a big hug and many blessings 🤗.
Leyendo la publicación de la querida amiga @miriannalis me he puesto a reflexionar sobre esos detalles que están presentes en nuestras vidas y que nos llenan de alegría y de tanta satisfacción que enamoran. Ese bello compartir con amigos y familiares son grandes muestras de cariño que nos llenan el corazón de alegría y me sumo a esa celebración y deseo que sean muchos años más de felicidad para nuestra amiga.
Reading the publication of dear friend @miriannalis I have started to reflect on those details that are present in our lives and that fill us with joy and so much satisfaction that we fall in love. That beautiful sharing with friends and family are great tokens of affection that fill our hearts with joy and I join in that celebration and wish many more years of happiness for our friend.
Ahora bien por mi parte les cuento Que soy ese tipo de persona a la que le encanta que le haga muestra de cariño y que me hagan sentir así sean con pequeños detalles que soy una persona importante en la vida de mis amigos y seres queridos. Quizás a veces por la velocidad a la que vivimos dejamos pasar estos pequeños detalles y no estamos conscientes de lo que realmente significan en nuestras vidas.
Now for my part I tell you that I am that kind of person who loves to be shown affection and to be made to feel, even with small details, that I am an important person in the lives of my friends and loved ones. Maybe sometimes because of the speed at which we live we let these little details pass us by and we are not aware of what they really mean in our lives.
Precisamente el día de ayer mi esposo llegó a casa con algunas cosas del mercado que le había solicitado y de manera inesperada sacó un chocolate y me dijo con una sonrisa esto es para ti. Y son esos pequeños gestos los que al final terminan endulzando la vida, mi esposo sabe perfectamente la debilidad que tengo por el chocolate así que estos pequeños gestos de su parte me enamoran más cada día.
Just yesterday my husband came home with some things from the market that I had requested and unexpectedly took out a chocolate and told me with a smile this is for you. And it is those small gestures that end up sweetening life, my husband knows perfectly well the weakness I have for chocolate so these small gestures on his part make me fall in love more every day.
Por ello debemos ser conscientes y valorar cada uno de esos pequeños detalles porque la suma de todos son los que nos brindan esa alegría y esa satisfacción que necesitamos para sentir ese bienestar personal que nos ayuda a vivir la vida a plenitud. Y más allá de recibir debemos aprender a dar, a brindarle a esas personas que están en nuestro entorno también esos detalles que les hagan sentir que son importantes en nuestras vidas.
That is why we must be aware and value each one of those small details because the sum of all of them is what gives us the joy and satisfaction we need to feel that personal wellbeing that helps us to live life to the fullest. And beyond receiving we must learn to give, to give to those people who are around us also those details that make them feel that they are important in our lives.
Porque después de todo de eso se trata realmente la felicidad, de poder dar y al mismo tiempo recibir esa misma proporción de amor, cariño y respeto que le ofrecemos a nuestros seres queridos. Realmente es muy bonito y satisfactorio cuando nos sentimos rodeados de tanto respeto y admiración que en ocasiones cuestionamos si realmente merecemos todo lo que la vida nos está dando.
Because after all, that is what happiness is really about, to be able to give and at the same time receive the same proportion of love, affection and respect that we offer to our loved ones. It really is very nice and satisfying when we feel surrounded by so much respect and admiration that sometimes we question if we really deserve everything that life is giving us.
Pienso que en la medida en que seamos capaces de valorar y amar a todas las personas que se encuentran en nuestro entorno en esa misma medida vamos a ser merecedores del mismo trato. En mi caso estoy rodeada de una gran familia a la que amo y respeto por sobre todas las cosas, y aunque no tengo muchas amistades hoy en día, las pocas que aún mantengo son lazos fuertes.
I think that as long as we are able to value and love all the people around us, we will be worthy of the same treatment. In my case I am surrounded by a great family that I love and respect above all things, and although I do not have many friends today, the few that I still have are strong ties.
La vida me ha premiado con personas muy valerosas que han aportado muchas alegrías y muchas satisfacciones a mi vida. A diario recibo detalles que enamoran y no siempre son cosas físicas, en ocasiones basta sólo con un mensaje de texto para saber que estás presente en mente de esa persona especial.
Life has rewarded me with very courageous people who have brought many joys and many satisfactions to my life. Every day I receive details that make me fall in love and they are not always physical things, sometimes a text message is enough to know that you are present in the mind of that special person.
Un beso o un abrazo inesperado de esas personitas especiales en nuestras vidas son gestos maravillosos que tienen la capacidad de resetearnos el alma y nutrirnos el corazón de Amor. Y lo digo porque los que me conocen saben que tengo un niño con una condición especial "Autismo" y él tiene ese don de saber cuándo mamá necesita una demostración de cariño y simplemente de la nada llega y me abraza y me llena de esos besitos tan dulces que me llenan de tanto amor y ternura que me derrito de amor.
A kiss or an unexpected hug from those special people in our lives are wonderful gestures that have the ability to reset our souls and nourish our hearts with love. And I say this because those who know me know that I have a child with a special condition “Autism” and he has that gift of knowing when mom needs a demonstration of affection and simply out of nowhere he comes and hugs me and fills me with those sweet kisses that fill me with so much love and tenderness that I melt with love.
En su caso no es necesario un regalo costoso o un detalle físico porque con esos gestos me demuestra todo el amor que siente y como mamá terminó más enamorada que nunca. Entonces aprendamos a dar valor a esas pequeñas cosas que nos brinda la vida y que nos dicen una y otra vez lo importante que somos en la vida de otras personas y lo que representamos para ellas. Igualmente aprendamos a ser agradecidos y vamos a hacer recíprocos para devolver un poco de todo ese afecto que recibimos y vamos a brindar detalles de amor a las personas especiales que se encuentran en nuestras vidas.
In her case there is no need for an expensive gift or a physical detail because with these gestures she shows me all the love she feels and as a mom she ended up more in love than ever. So let's learn to give value to those little things that life gives us and that tell us again and again how important we are in other people's lives and what we represent for them. Likewise, let's learn to be grateful and let's reciprocate to give back a little of all that affection we receive and let's give details of love to the special people in our lives.
Portada editada en Canva.
Todas las fotografias forman parte de mi album familiar.
Separador y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
All the pictures are part of my family album.
Separator and Banner
Translations made with Deepl.com.
Todas las fotografias forman parte de mi album familiar.
Separador y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. All the pictures are part of my family album.
Separator and Banner
Translations made with Deepl.com.
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @palomap3 suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
🙏 Don't forget to Support Back 🙏
Hermoso, alimentar el amor, venga de donde venga, con gestos es hablar de las pequeñas cosas del día a día que hacen la vida bella.
Saludos, excelente y bendecida semana para ti y los tuyos. 🙂