En torno a las buenas acciones. (es/en). Around good deeds.

Las buenas acciones siempre deben estar a flor de piel, pero en este mes de diciembre se incrementan envueltas en el ambiente navideño. Desde que tengo uso de razón he escuchado la expresión popular de: “haz bien y no mires a quien”. Mis padres me enseñaron a actuar de esa manera tan sublime.

Good deeds should always be at the forefront of our minds, but in this month of December they increase, wrapped in the Christmas atmosphere. For as long as I can remember I have heard the popular expression of: "do good and don't look at who". My parents taught me to act in this sublime way.

Recurso
Como los seres humanos somos eminentemente sociales, nos relacionamos no solo para conversar o celebrar, sino también para ayudarnos mutuamente. En este sentido considero la ayuda como colofón de las buenas acciones, ya que esta constituye un factor importante en el comportamiento con los demás, pues propicia un intercambio de invaluable utilidad.
Por supuesto, las buenas acciones no solo se limitan a la ayuda; las mismas tienen una connotación mucho más amplia, que puede ir desde un simple gesto de generosidad, hasta acciones de mayor relevancia que requieren de sacrificios personales. También opino que estas forman parte de la educación en las personas: saludar, dar las gracias, escuchar, y muchos comportamientos tan necesarios, forman parte de las buenas acciones.

As human beings are eminently social, we relate to each other not only to converse or celebrate, but also to help each other. In this sense, I consider helping as the culmination of good deeds, since it constitutes an important factor in the behavior with others, since it propitiates an exchange of invaluable usefulness.
Of course, good deeds are not only limited to helping; they have a much broader connotation, ranging from a simple gesture of generosity to actions of greater relevance that require personal sacrifices. I also believe that they are part of people's education: greeting, thanking, listening, and many other necessary behaviors are part of good deeds.

Recurso
Lamentablemente a veces encontramos personas que carecen de estos comportamientos elementales, o lo que resulta más doloroso aun, los ponen en práctica de forma diferenciada según el estatus de los demás, por ejemplo es frecuente ver en la rama del turismo y en la comercial, cómo muchas veces se esmeran en el tratamiento a los extranjeros, mientras desdeñan a los nacionales.

Unfortunately sometimes we find people who lack these elementary behaviors, or what is even more painful, they put them into practice in a differentiated manner according to the status of others, for example it is common to see in the tourism and commercial branch, how often they take great care in the treatment of foreigners, while disdaining the nationals.

Recurso
De forma similar ocurre con el tratamiento diferenciado a personas por su categoría profesional, por ocupar determinadas posiciones, etc. Esto resulta abominable, porque lo correcto es tratar a todos por igual; hasta los niños admiran a quienes los han agasajado con buenas acciones, de la misma forma que cuando crecen no olvidan las malas acciones que recibieron en su infancia.
Recuerdo en mi etapa de trabajador (ya estoy jubilado), que siempre me relacioné de la mejor manera con mis compañeros profesionales como con los alumnos y los trabajadores no docentes. Las buenas acciones se deben realizar de forma espontánea y desinteresada, pues a mi modo de ver, quien realiza buenas acciones buscando ser recompensado, no lo hace como un acto de generosidad, sino como un oportunista.

Similarly, it happens with the differentiated treatment to people because of their professional category, for occupying certain positions, etc. This is abominable, because the right thing to do is to treat everyone equally; even children admire those who have honored them with good deeds, in the same way that when they grow up they do not forget the bad deeds they received in their childhood.
I remember in my time as a worker (I am now retired), that I always related in the best way with my professional colleagues as well as with students and non-teaching workers. Good deeds should be done spontaneously and disinterestedly, because in my opinion, whoever does good deeds seeking to be rewarded, does not do it as an act of generosity, but as an opportunist.

Recurso
Tampoco creo que para realizarlas haya que tener en cuenta si hacia quienes vayan dirigidas son merecedoras o no, sería injusto, sobre todo porque cuando se trata de alguien necesitado no se debe entrar a analizar actitudes anteriores que los desacreditan, lo correcto es brindar toda la atención requerida, aunque en el subconsciente persista la convicción de que no lo merece.

En este largo camino
Que nos depara la vida,
Sin distinción ni medida
Tengamos trato genuino.
En las alas del destino
Con elegantes razones,
Rozagantes de emociones
Para coronar lo grato,
Hasta en colosal ingrato
Pongamos buenas acciones.

Nor do I believe that in order to carry them out it is necessary to take into account whether those to whom they are directed are deserving or not, it would be unfair, especially because when it comes to someone in need we should not analyze previous attitudes that discredit them, the right thing to do is to provide all the attention required, even if in the subconscious persists the conviction that they do not deserve it.

On this long road
That life has in store for us,
Without distinction or measure
Let's have genuine treatment.
On the wings of destiny
With elegant reasons,
Rozagantes of emotions
To crown the pleasing,
Even in colossal ungratefulness
Let's put good deeds.

Una sonrisa, un trato amable y cordial, que no requiere de un esfuerzo adicional, logran maravillas. Pero, si además de ser una persona afable se posee el don de ayudar a quien lo necesite, estaremos en presencia de alguien que goza de prestigio, admiración y respeto, como vemos que ocurre con nuestros amigos y amigas de HIVE, quienes nos premian constantemente con lindos comentarios; además en cuanto peciben que alguien necesita ayuda, de inmediato se ofrecen.
Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. Las fotos fueron tomadas de pixabay.com. Texto traducido al inglés por DeepL Traslate.

A smile, a kind and cordial treatment, which does not require additional effort, can work wonders. But, if in addition to being an affable person, you have the gift of helping those who need it, we will be in the presence of someone who enjoys prestige, admiration and respect, as we see happening with our friends of HIVE, who constantly reward us with nice comments; in addition, as soon as they perceive that someone needs help, they immediately offer themselves.
Thank you very much for reading. I will be very grateful for your comments. The photos were taken from pixabay.com. Text translated to English by DeepL Traslate.

Esto es algo que se ve mucho, en todos los niveles, y se pierde de vista que las relaciones humanas no se deben establecer por intereses o por estatus, sino por esa necesidad inherente que existe generalmente en todos, al menos así lo veo.

Pero eso del oportunismo, al ver a alguien que económicamente está mejor, o que se le puede "sacar provecho" de alguna manera está muy arraigado en algunas personas, lamentablemente. De todos podmeos aprender, con cada persona con quien interactuamos podemos sentir agrado, y cultivar una buena relación, y hablo de personas, no de cargos, estatus, ni nada de eso, pero mientras no se vea de esa manera, las cosas se malencaminan.

Gracias por esta buena reflexión @felpach