LINK
El efecto Pigmalión está relacionado directamente con las expectativas que las demás personas tienen acerca de nosotros.
The Pygmalion effect is directly related to the expectations that other people have about us.
¿Te dijeron alguna vez una palabra o una frase que te motivó a lograr aquello que pensaba que era imposible? Sencillamente con esto se explica el efecto Pigmalión, es cuando las expectativas que otro tienen de nosotros influye directamente en nuestro desempeño.
Have you ever been told a word or phrase that motivated you to achieve something you thought was impossible? This is simply the explanation of the Pygmalion effect, which is when the expectations that others have of us directly influence our performance.
¿De dónde sale esta palabra Pigmalión? Éste concepto viene de la mitología griega, Pigmalión era un escultor que creó una estatua demasiado perfecta y se enamoró de ella. su amor por esta estatua fue tan grande que los dioses le dieron vida a esa estatua. Esta idea es el símbolo del poder de creer en algo o en alguien y como estas creencias tan fuerte pueden convertirse simplemente en realidad.
Where does this word Pygmalion come from? This concept comes from Greek mythology, Pygmalion was a sculptor who created a statue that was too perfect and fell in love with it. His love for this statue was so great that the gods gave life to that statue. This idea is the symbol of the power of believing in something or someone and how these strong beliefs can simply become reality.
LINK
Veamos un ejemplo: Camila es una estudiante del montón que nunca se destacó en matemática, un día, su nuevo profesor estaba totalmente convencido que ella tenía un gran potencial, por lo que comenzó a tratarla como si esta fuera una excelente estudiante de matemática. El profesor le asignaba retos y desafíos más complejo que los demás y vez tras vez celebraba sus logros diciendo: " Camila, sé que puedes hacerlo mejor ".
Let's look at an example: Camila is an average student who never excelled at math. One day, her new teacher was totally convinced that she had great potential, so he began to treat her as if she were an excellent math student. The teacher assigned her more complex challenges than the others and time after time celebrated her achievements by saying: "Camila, I know you can do better."
Camila cada día se forzaba mucho más que el día anterior, no porque ella creciera en sí misma como que era la mejor sino que había alguien que lo hacía. Esto llevó a que Camila en pocos meses no sólo mejore sus notas sino que se convirtiera en la mejor del curso, ¿Qué es lo que cambio? Las expectativas del profesor le dieron a ella una dosis de confianza y motivación logrando así lo que para ella quizás no estaba contemplado.
Camila pushed herself harder every day than the day before, not because she was growing in herself as if she were the best, but because there was someone who was doing it. This led to Camila not only improving her grades in a few months but becoming the best in the class. What changed? The teacher's expectations gave her a dose of confidence and motivation, thus achieving what for her perhaps was not contemplated.
LINK
¿Qué impacto puede tener esto en nuestras vidas a diario? El efecto Pigmalión no solamente ocurre con Camila y en el colegio, también sucede en muchos otros ámbitos como el trabajo, las relaciones interpersonales, muchísimas otras circunstancias hasta con nosotros mismos. Si nosotros creemos que el equipo de trabajo puede lograr grandes cosas y nos movemos en consecuencia teniendo el pensamiento, La actitud y accionamos en pos de ello, sin duda creo que el equipo va a rendir muchísimo más y mejor.
What impact can this have on our daily lives? The Pygmalion effect doesn't only happen with Camila and at school, it also happens in many other areas such as work, interpersonal relationships, many other circumstances, even with ourselves. If we believe that the work team can achieve great things and we move accordingly by having the thought, attitude and action to achieve it, I certainly believe that the team will perform much better.
En el caso de nuestros hijos, si nosotros tratamos a nuestros hijos, personas que realmente son capaces y de mucha estima y mucho valor, ellos se lo creerán, vivirán y actuarán con esa confianza en sí mismo por parte de sus padres. Si nosotros nos vemos como alguien capaz de alcanzar las metas que nos proponemos, esa confianza en nosotros mismos puede transformar radicalmente nuestra realidad.
In the case of our children, if we treat our children as people who are truly capable and worthy of much esteem and value, they will believe it, live and act with that self-confidence from their parents. If we see ourselves as someone capable of achieving the goals we set for ourselves, that self-confidence can radically transform our reality.
Sería interesante que nos hagamos las siguientes preguntas: ¿qué expectativas estoy proyectando sobre las demás personas? ¿Cuáles son las creencias que tenemos acerca de nosotros mismos, esas creencias están limitando nuestro potencial?. Recordar siempre que las expectativas que tenemos sobre otras personas son sobre nosotros mismos no tienen nada que ver con la magia, es algo que enciende la motivación y la confianza, esto es necesario para que logremos lo que solamente parece un sueño. Así que hoy te instó a que elijas creer en los demás pero sobretodo elijas creer en vos mismo porque de esta manera puedes transformar aquello simple y ordinario en algo extraordinario.
It would be interesting to ask ourselves the following questions: What expectations am I projecting onto other people? What beliefs do we have about ourselves? Are those beliefs limiting our potential? Always remember that the expectations we have about other people are about ourselves. They have nothing to do with magic. They are something that ignites motivation and confidence. This is necessary for us to achieve what only seems like a dream. So today I urge you to choose to believe in others, but above all, choose to believe in yourself, because in this way you can transform something simple and ordinary into something extraordinary.
Lo relatado en esta publicación es 100% de mi autoría, ha salido de mi cerebro por mi experiencia, fracasos y estudio de distintas fuentes. Cualquiera que quiera tomar parte de este relato puede solicitar el permiso correspondiente para hacerlo.
Mis logros.
Good afternoon and best wishes to all of us and hopefully today will be a happy day for all of us.