In a way I wish my sister could read this, but I'm not sure she be open to it. What you describe in your son as an adult is what I have seen in my nephew. She was a single mother trying to get her own life together, so would take the easiest path when it came to her son and give in to his demands, even though she knew it wasn't for the best. I can't really blame her, we tried to help out when she lived near us, but she moved away to go to university.
En cierto modo me gustaría que mi hermana pudiera leer esto, pero no estoy segura de que esté abierta a ello. Lo que usted describe en su hijo adulto es lo que yo he visto en mi sobrino. Ella era una madre soltera que intentaba rehacer su vida, así que tomaba el camino más fácil cuando se trataba de su hijo y cedía a sus demandas, aunque sabía que no era lo mejor. No puedo culparla, intentamos ayudarla cuando vivía cerca de nosotros, pero se marchó para ir a la universidad.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com