The fact that we were raised in the old fashioned way yet still are grateful for the values this method instilled in us leads me to believe that it was not necessarily wrong in all its aspects. It is my belief that as adults we need to try and control our emotions/frustrations when dealing with children, however, do they also need to see how certain behaviour from themselves can cause those emotions and reactions in others? They may not believe that they do unless they can see that in others. This was why I always apologised to my children if my frustration came through on occasion, but didn't punish myself for the lapse. We are all human after all.
El hecho de que hayamos sido educados a la antigua usanza y aún así estemos agradecidos por los valores que este método nos inculcó me lleva a creer que no era necesariamente erróneo en todos sus aspectos. Creo que, como adultos, debemos intentar controlar nuestras emociones y frustraciones cuando tratamos con niños, pero ¿necesitan ellos también ver que ciertos comportamientos suyos pueden provocar esas emociones y reacciones en los demás? Puede que no crean que lo hacen a menos que puedan verlo en los demás. Por eso siempre me disculpaba con mis hijos si mi frustración aparecía en alguna ocasión, pero no me castigaba a mí misma por el lapsus. Al fin y al cabo, todos somos humanos.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com