De vez en cuando tengo la sensación de que en este pueblo solo las personas cambian. Eso es aún mucho más perceptible cuando salgo a deambular por las calles un día domingo en la mañana, después de que los borrachos y juerguistas nocturnos de toda calaña, se han marchado a dormir vencidos por la intoxicación y el sueño.
From time to time I get the feeling that in this town only the people change. This is even more noticeable when I wander through the streets on a Sunday morning, after the drunks and night revellers of all kinds have gone to bed overcome by intoxication and the desire to sleep.
Muchas calles siguen estando casi iguales a como estaban en los años 70 y 80. De hecho, casi puedo imaginarme a mi mismo siendo un crío, caminando por esas calles rumbo a la misa dominical agarrado a la mano de mi abuela materna.
Many streets are still much the same as they were in the 1970s and 1980s. In fact, I can almost imagine myself as a child, walking down those streets on my way to Sunday mass holding the hand of my maternal grandmother.
Solo las personas van cambiando, envejeciendo y muriendo, encerradas en estas calles sin tiempo. A veces creo que es un privilegio ser testigo consciente de esto, otras veces creo que es un tormento el cual solo yo sufro, mientras los otros viven su vida aquí de forma intrascendente.
Only people are changing, ageing and dying, locked in these timeless streets. Sometimes I think it is a privilege to be a conscious witness to this, other times I think it is a torment which only I suffer, while others live their lives here inconsequentially.
Tengo 52 años de edad y las calles de mi pueblo cada vez se me antojan más kafkianas. Las recorro con una frecuencia desmesurada y soy participe de su "congelamiento ficticio". Y digo "ficticio" porque a pesar de parecer estacionarias en el tiempo, cada vez que las recorro encuentro una imagen nueva para llevármela presa y robada en mi caja de magias digitales.
I am 52 years old and the streets of my village seem more and more Kafkaesque to me. I walk through them with disproportionate frequency and I am a participant in their "fictitious freezing". And I say "fictitious" because although they seem to be stationary in time, every time I walk through them I find a new image to take with me, captured and stolen in my box of digital magic.
Créanme, este pueblo es lo suficientemente extraño como para que uno sea consciente de que algunos de los perros en las calles, son nietos y bisnietos de otros perros que conoció de adolescente. Entonces es algo común encontrar a un perro apareciendo desde la puerta de una casa y de inmediatamente sentirse abrumado por los recuerdos de todos los perros similares a ese, los cuales uno haya visto salir de esa misma puerta durante décadas... ¡Esto es casi como vivir repeticiones a diario!
Believe me, this town is strange enough that one is aware that some of the dogs on the streets are the grandchildren and great-grandchildren of dogs you knew as a teenager. So it is not uncommon to find a dog appearing from the door of a house and to immediately be overwhelmed by the memories of all the dogs similar to it that you have seen coming out of that same door for decades... It's almost like living through daily replays!
Así como sucede con los perros, puede sucede con los autos... ¡Y estos no son los nietos y los bisnietos de otros autos, son los mismos autos!. Es algo entre divertido y fascinante, caminar por las calles y poder ver muchos de los autos los cuales veías de niño, estacionados exactamente en el mismo lugar y una calle cuya apariencia ha cambiado muy poco... "La ford de Luis", "El fairlane de Fernando", "El Jeep del cojo Ibarra"... ¡Carajo, es como si esos autos pudiesen permanecer aquí para siempre!.
As it happens with dogs, so it can happen with cars.... And these are not the grandchildren and great-grandchildren of other cars, they are the same cars! It's something between fun and fascinating, to walk down the street and see many of the cars you saw as a child, parked in exactly the same place and a street whose appearance has changed very little... "Luis' Ford, Fernando's Fairlane, Lame Ibarra's Jeep... Fuck, it's as if those cars could stay here forever!
Los bares, las plazas y muchos otros rincones siguen intactos. Son como cosas reales compitiendo con los recuerdos. A veces puedo escuchar y mirar a las personas entrando y pasando por esos lugares. Aunque el pueblo en las mañanas está colmado de silencios, mis recuerdos me entregan sonidos e imágenes vívidas de lo acontecido en algunos lugares por donde paso. Sí a esto le sumo mi "memoria ancestral" esa que tanto han sabido nutrir mis abuelos, mis tíos, mi madre y cada anciano con el cual me detengo a conversar. Entonces tengo una especie de "libro" cuyas paginas suelo leer de manera aleatoria y convencida. Como si de una "Rayuela" local (con el permiso de Cortázar) se tratase.
The bars, the squares and many other corners are still intact. They are like real things competing with memories. Sometimes I can hear and watch people entering and passing by these places. Although the town in the mornings is full of silence, my memories give me sounds and vivid images of what happened in some of the places I pass by. If I add to this my "ancestral memory" that my grandparents, my uncles and aunts, my mother and every old man with whom I stop to talk have been able to nurture. So I have a kind of "book" whose pages I read at random and with conviction. As if it were a local "Rayuela" (with Cortázar's permission).
Obviamente, hay un pueblo más nuevo. Uno cuya formación es más reciente y precaria. Uno en donde los recuerdos no me visitan... Allí las fotografías son menos complejas, pero estoy seguro de que en 20 o 30 años serán el "anacronismo cotidiano" de algún otro "loco con una cámara en la mano". Mientras tanto, yo seguiré deambulando de este lado, en el inmutable entrevero de cuatro y más décadas paralizadas.
Obviously, there is a newer village. One whose formation is more recent and precarious. One where memories do not visit me... There the photographs are less complex, but I am sure that in 20 or 30 years they will be the "everyday anachronism" of some other "madman with a camera in his hand". In the meantime, I will continue to wander on this side, in the immutable interlacing of four and more paralysed decades.
¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lens: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lens:AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO
Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR
Lente: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR
Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX
Lente: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
https://leofinance.io/threads/jlinaresp/re-leothreads-ysnev8lh
The rewards earned on this comment will go directly to the people ( jlinaresp ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.
!discovery 35
THANKS @jilt friend!
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Thanks @discovery-it team!!! ;)
Jajajaja un post encantador! Da gusto leer estas cosas porque a veces uno piensa lo mismo de sus pueblos y al final muchos pueblos guardan ciertas similitudes dentro de su propia individualidad. Me encantó la foto con el perrito y con el auto, mis favoritas de todas las demás!
Mil gracias @gaboamc2393 por la visita :))
Sí vale, aso tienen los pueblos en Venezuela, un "aire" en común la mayoría de las veces. Es una lástima el estar tan golpeados por tanta crisis, pero ahí vamos "guapeando" como solo nosotros sabemos hacer para seguir adelante.
Feliz día!
!VSC
@jlinaresp has sent VSC to @gaboamc2393
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @gaboamc2393
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Cada lugar tiene su historia propia que contar, sólo hay que mirarla y saber entenderla
Así es amigo @intheend! ;)
Saludos y gracias por visitar!
!VSC
@jlinaresp has sent VSC to @intheend
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @intheend
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Un Domingo a esa hora yo estoy durmiendo aun! Los domingos me los paso casi siempre sin salir.
Me gustan los autos antiguos, en Cuba hay muchos también. Es caro comprar autos nuevos y las personas cuidan los que tienen, y se los pasan entre generaciones.
Siempre has estado en el mismo pueblo? Nunca has vivido en un lugar diferente...?
Muy buenas fotos!
Saludos.
Ay @jordy0827, comprar un auto nuevo aquí solo quedó para aquellos que llaman "enchufados", los cercanos a la "casta gobernante" pero eso es una historia compleja y larga... Yo me levanto temprano siempre (entre 4 y 5 AM por lo regular) eso se me quedó de los años de trabajo en una empresa en donde fui gerente de informática durante un par de décadas. Entonces tenía que madrugar y manejar más de hora y media para no tener quedarme a dormir en la ciudad y poder pernoctar en este pueblo en donde tengo el ombligo enterrado. Después de más de 11 años de haber dejado de trabajar con horarios, sigo teniendo la costumbre de levantarme temprano. Además, es lindo, pues a esa hora el pueblo está en silencio ;)
Nací en Valencia, la capital del estado Carabobo, pero viviamos ya en Montalbán... Mamá "rompió fuente" inesperadamente a los 7 meses de embarazo y mi tío Emilio Melet (su cuñado y mi padrino) quien era médico, decidió llevarla en su carro a Valencia, pues le pareció raro el rompimiento sumamente doloroso y sangriento... Cuando llegaron a la clínica resultó que yo me estaba "estrangulando" con el cordón umbilical, mamá ya estaba sin liquido... Nací morado y sin una capa de piel, pero mi tío Emilio decía que yapesaba 3.5 Ks y que "la mitad correspondía a mi enorme cabeza"... Me metieron en una incubadora bajo pronóstico reservado, algunos médicos pensaban que me moriría... Pero al día siguiente ya parecía un loco golpeando los vidrios de la incubadora y mi tía Graciela (hermana de Mamá y esposa de mi tío Emilio) me sacó sin permiso de los médicos y me llevó para que Mamá me viera... Al mismo tiempo llegó Papá, quien se encontraba en Barquisimeto (trabajando allí porque lo habían recién asignado a esa zona, a 200 Km de Montalbáb)... Desde entonces, vivo en Montalbán, salvo por 5 o 6 años en los que nos mudamos a Barquisimeto (Edo. Lara) pero era casi lo mismo, porque íbamos y veníamos los fines de semana y pasaba mis vacaciones aquí...
Saludos & Bendiciones a todos por allá...
!VSC
Eras informatico?, eso fue lo que estudié yo, actualmente atiendo la seguridad informatica de mi empresa.
Pues basicamente has vivido en el mismo pueblo, yo csi igual solo que en la capital de Cuba, he salido poco de aqui, solo a algunas provincias cercanas.
Lo de levantarme tan temprano no hay manera de que se me pueda quedar como costumbre, me encanta dormir jeje!!!
Saludos.
Sí @jordy0827, trabajé en informática, en sistemas, en tecnología en comunicaciones... En realidad estudié Ingeniería en Informática, pero eran los años 80 y en esos tiempos uno llegaba al mercado laboral y había que hacer de todo... Así fue como llegué a programar, a administras servidores, a colocar antenas, routers, switches, configurar todo eso, diseñé proyectos, los dimensioné, administré bases de datos y hasta me metía en el data-center (amaba los data-centers carajo) y cambiaba piezas en los storages, servers y afines... ¡Hasta aprendí a trabajar en las plantas de poder y UPS!... A mis 37 años ya era el flamante "Gerente nacional de tecnología" y el primer candidato para heredar el cargo de "Director de Tecnología" (Me faltaron un par de meses, creo)... Pero un día dije "BASTA" y cerré detrás de mi la puerta de la empresa a la cual estuve ligado por casi dos décadas (comencé allí haciendo pasantías a los 17 imagínate)... Pero esa es una larga historia y muy loca por cierto... :))) je je je...
Saludos, feliz tarde! ;)
!VSC
Jaja me da risa porque cada vez que me cuentas una historia me dices lo mismo que es una historia loca o algo parecido. Tu vida no es aburrida.
Yo estudié un tecnico en informática y he administrado también, pero no a gran escala. Mi esposo es ingeniero en telecomunicaciones y si ha hecho cosas como las que hacías. Menos programar.
Tenías una interesante profesión, bueno si te embullas a contar la loca historia, yo encantada de leerla. Yo creo que la que va a escribir el libro con tus memorias voy a ser yo jeje.
Saludos a tu gente!
@jlinaresp has sent VSC to @jordy0827
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @jordy0827
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
@jlinaresp has sent VSC to @jordy0827
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @jordy0827
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación