Yesterday (Monday) I woke up early as usual (around 5:00 AM), fed my pets (7 cats and 4 dogs) and decided it was a good day to go for a short mountain hike to continue doing my best to improve my physical condition, something I have been doing since last December...
El día de ayer (Lunes) desperté temprano como siempre (cerca de las 5:00 AM) di de comer a mis mascotas (7 gatos y 4 perros) y decidí que era un buen día para hacer una pequeña caminata de montaña y de esta manera seguir haciendo lo posible por mejorar mi forma física, cosa la cual me propuse a hacer desde el pasado mes de Diciembre...
From the door of my house I watched as the first sun rays began to appear towards the east, I also noticed that the sky was very clear with just a few low clouds towards the northeast. I was about to leave my camera at home, but my intuition made me go to my studio and get it. So I headed west a few minutes before the sun fully rose on the horizon, while the breeze coming from the north made me enjoy a cool morning at about 16°C, I left the asphalt streets and walked briskly along the road leading to the nearby hills. Gradually the golden light of dawn, added to the incipient ochre color of the vegetation that is beginning to feel the rigors of drought, conspired together to give me a truly enchanting view of the valley and mountains around. At that moment I knew that bringing my camera hanging around my neck had been an excellent decision...
Desde la puerta de mi casa observé como comenzaban a aparecer los primeros rayos solares hacia el Este, también me percaté de que el cielo estaba muy limpio con apenas algunas nubes bajas hacia el noreste. Estuve a punto de dejar mi cámara en casa, pero mi intuición me hizo ir hasta mi estudio y buscarla. Así que puse rumbo al Oeste pocos minutos antes del que el sol se alzase por completo en el horizonte, mientras la brisa proveniente del Norte me hacía disfrutar de una mañana fresca a unos 16°C, dejé las calles asfaltadas y caminé raudo por el camino que lleva hasta las colinas cercanas. Poco a poco la luz dorada del amanecer, sumada al incipiente color ocre de la vegetación que comienza a sentir los rigores de la sequía, conspiraron juntos para brindarme una visión del valle y las montañas alrededor, realmente encantadora. En ese momento supe que traer mi cámara colgada al cuello había sido una excelente decisión...
This is an easily accessible place for me, in fact, the hills start less than a kilometer from my front door, so I use to pass by here frequently and maybe that's why I was about to let this hike without my camera. But looking at these photos, I have to confess that despite how everyday this place is for me, I always find something new to photograph when I come back here...
Este es un lugar de fácil acceso para mi, de hecho, las colinas comienzan a menos de un kilómetro de la puerta de mi casa, así que acostumbro a pasar por aquí con frecuencia y quizás a eso se debió el que estuviese a punto de dejar hacer esta caminata sin mi cámara. Pero mirando estas fotos, tengo que confesar que a pesar de lo cotidiano de este lugar para mi, siempre encuentro algo nuevo para fotografías cuando vuelvo aquí...
While the scenery here is something that by itself can deliver wonderful photos, an early photographic hike like this one, can bring a lot of other visions, which will delight anyone who is willing to come with his camera to these roads... The sun, the trail, even our own shadow or the charming look of a dog watching us from the door of a property, the dry vegetation against the light... Everything here is transformed into an image for the sharp eye of someone who loves to take pictures...
Sí bien el paisaje aquí es algo que por sí mismo puede entregar fotos maravillosas, una caminata fotográfica tempranera como esta, puede deparar un montón de visiones más, las cuales harán las delicias de cualquiera que se disponga a venir con su cámara a estos caminos... El sol, el camino, incluso nuestra propia sombra o la mirada encantadora de un perro que nos observa desde la puerta de una propiedad, la vegetación seca a contraluz... Todo aquí se transforma en una imagen para el ojo agudo de alguien que ama hacer fotos...
I can't avoid remembering the times when this place has been the victim of forest fires... That's something that happens frequently here in the mountains around Montalban... However, I'm hoping that this dry season we won't have any fires around here. I know myself well enough, however, to know that even with the land ravaged by fire I will find a photograph-worthy meaning to make if it should happen... But I repeat, hopefully this time it will not happen...
No puedo evitar recordar las veces en las que este lugar ha sido victima de incendios forestales... Eso es algo que sucede con frecuencia aquí en las montañas alrededor de Montalbán... Sin embargo, espero que esta temporada de sequía no tengamos incendios por aquí. Sin embargo, me conozco a mi mismo bastante bien, como para saber que incluso con la tierra arrasada por el fuego encontraré un significado digno de una fotografía para hacer si esto llegase a suceder... Pero repito, ojalá esta vez no suceda...
Thank you very much for your visit and appreciation on my work!
Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Greetings @jlinaresp ,
How very kind of you to walk us through your day in your country through prose and these lovely photographs.
Bonjour to your pets!
Thank you for bringing the beauty you found today to Hive. ^__^
Kind Regards,
Bleujay
Thank you again for the reblog.
Greetings from my pets and from me to you @bleujay friend!.... Thanks for stopping by and appreciating my work! ;)
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
That is a lot of Fur babies my friend. : )
Nice that you can have such a nice walk into the forest with that nice scenery. Yeah I hope that there won't be any fire forest, sosacry to see what can happen in the forest fire.
!VSC !LUV !PIZZA
@jlinaresp, @ekavieka(3/5) sent you LUV. | tools | discord | community | HiveWiki | <>< daily
Hehehehe :))) My wife calls them: “My husband's crazy herd” !!!!.... Thanks for stopping by and appreciating my work @ekavieka friend!