I climbed again to the west mountains in my hometown... I went up very early, encouraged by the fresh morning air and by the almost certain chance to see the valley covered with fog... It seems to me that my not very consistent efforts to improve my physical condition have finally begun to produce some results. For that day it took me less time than usual to reach the observation points high enough to visually dominate most of the valley... I tried to not stop to take pictures along the way until I got there, to those places that people here usually call “Maria La O” (I don't know the origin of that name, I think I'll have to do some research)... But the truth is that all the effort was worth it, because when I finished climbing the last stretch of steep road, the scenery around was frankly overwhelming... Judge for yourselves through these photos what I am telling you...
Subí nuevamente a las montañas al oeste de mi pueblo... Subí muy temprano, animado por el aire fresco de la mañana y por la casi segura oportunidad de ver el valle cubierto de niebla... Me parece que mis no muy consecuentes esfuerzos por mejorar i condición física, finalmente han comenzado a rendir algunos frutos. Pues ese día me tomó menos tiempo de lo acostumbrado llegar a los puntos de observación lo suficientemente altos como para dominar visualmente la mayor parte del valle... Procuré no detenerme a hacer fotos durante el camino hasta lograr allí, a esos lugares que las personas aquí suelen llamar "María La O" (desconozco el origen de ese nombre, creo que tendré que investigar al respecto)... Pero lo cierto es que todo el esfuerzo valió la pena, pues cuando terminé de subir el último tramo de camino empinado, el paisaje alrededor era francamente sobrecogedor... Juzguen ustedes mismos a través de estas fotos lo que les digo...
The title of this publication “WHERE IS THE HORIZON?” is not a product of poetic juggling on my part or anything like that. Although it is not difficult to think of poems looking at this kind of scenarios... What really happened was that, as I was about to start taking pictures of these wonderful landscapes around me, immediately came to my mind the phrase: “The horizon must be in the upper third or in the lower third of the frame” hahaha :))... Can you believe it?... My subconscious took me back to my beginnings as a photographer when I spent hours reading about photography techniques!... After letting out a laugh at such an event, I started thinking: Well, where the hell is the horizon here?... Are the hills in the foreground the horizon?... Is it that fabulous “sea of clouds”?... Or I should guide myself by the mountain ranges that stand out in the background of all this?...
El título de esta publicación "DONDE ESTÁ EL HORIZONTE?" no es producto de un malabarismo poético de mi parte ni nada por el estilo. Aunque ponerse a pensar poesías mirando este tipo de escenarios, no es algo difícil de hacer... Lo que realmente sucedió fue qué, disponiéndome yo a comenzar a hacer fotos de estos maravillosos paisajes a mi alrededor, inmediatamente vino a mi cabeza la frase: "El horizonte debe ir en el tercio superior o en el tercio inferior de fotograma" hahaha :))... ¿Pueden creerlo?... ¡Mi subconsciente me retrotrajo a mis inicios como fotógrafo cuando me pasaba horas leyendo sobre técnicas de fotografía!... Después de dejar escapar una carcajada ante tal evento, me puse a pensar: ¿Bien, pero donde diablos está el horizontes aquí?... ¿Son las colinas en primer plano el horizonte?... ¿Será acaso ese fabuloso "mar de nubes?... ¿O debo guiarme por las cordilleras que sobresalen al fondo de todo esto?...
After thinking for a few moments about “that horizon issue” another voice rang in my head (yes, I'm serious, I hear voices all the time and not all of them are the same voice) and told me: Good heavens Jesus, you are basically a street photographer, you stopped using the rules to photograph anything a long time ago!... And that's how I started shooting these photos without worrying too much about what the so-and-so horizon would be or where this one should appear... But I can't deny that I had fun with this thing that happened to me!... There is no doubt that the things you learn, are still there “hidden somewhere in our head” even when you stop using them...
Después de pensar durante unos instantes sobre "ese asunto del horizonte" otra voz sonó en mi cabeza (sí, lo digo en serio, oigo voces todo el tiempo y no todas son la misma voz) y me dijo: ¡Santos cielos Jesús, eres básicamente un fotógrafo callejero, hace mucho tiempo que dejaste de usar las reglas para fotografiar cualquier cosa!... Y así fue como comencé a disparar estas fotos sin preocuparme demasiado por cual sería el fulano horizonte o en que parte debería aparecer este... ¡Pero no puedo negar que me divertí con esto que me pasó!... Es indudable que las cosas que se aprenden, siguen estando allí "escondidas en algún lugar de nuestra cabeza" aún cuando las dejemos de utilizar...
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografías capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.
Thank you very much for your visit and appreciation on my work!
Muchas gracias por pasar y apreciar my trabajo!
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Lovely shots my friend! I love the mountains, but I live on a rather flat country. It's cool to be a ove the clouds!
I'm glad you liked this post @friendlymoose friend!... Thank you very much for your support and appreciation!... Have a happy weekend! ;)
Jajajaja no te rompas el coco pensando en el horizonte, a quien le importa cuando ves estas maravillosas imágenes! 😍
Esas montañas me recuerdan mi Ávila querido. A veces solía subir temprano los domingos y la ciudad se veía cubierta de niebla, era un espectáculo!
Hermosas tus fotos amigo, como siempre con todo lo que nos compartes!
Feliz día!
Awww... El Ávila es otro nivel... Solía pasar vacaciones en Caracas siendo un niño, mi tía vivía en Dos Caminos y mis primos mayores me llevaban de paseo al Ávila... Tengo años sin ir... :( Pero tengo mil recuerdos...
Gracias por pasar y apreciar mi trabajo @mballesteros!... Feliz fin de semana repleto de cosas buenas! ;)
Greetings @jlinaresp ,
What a pleasure to see your scenic photographs...we find them a treasure!
Overwhelmingly so... ^__^
Thank you for bringing to Hive.
Kind Regards to you and yours.
Bleujay
Thank you again for appreciating my work @bleujay friend!... I'm really glad!.... I send my best wishes and blessings to you and your people around!... 🙏
@jlinaresp, you're rewarding 4 replies from this discussion thread.