Variación de la realidad por la mirada (fotos propias) (Esp | Eng)

in Visual Shots4 days ago (edited)

Frente a nuestros ojos pasa la realidad; las cosas se presentan ante nuestra mirada, que las identifica, las explora, y advierte sus alteraciones. Pues la realidad nunca es estática, inmóvil; siempre varía y nuestra mirada da cuenta de ello.

Podría pensarse que es nuestra mirada la que la cambia; pero, en verdad, es ella misma –la realidad– la que se transforma, añadiendo o quitando elementos ante nuestra mirada. Es esta la que los fija, y puede descubrir aristas o facetas en las cosas que se nos muestran por el ángulo y la proporción con las que las capte.

La fotografía nos ha dado la posibilidad de "congelar", como se suele decir, momentos de realidad, y, al ir pasando la mirada sobre ella, registrará esas variaciones por separado, elidiendo el tiempo minúsculo en el que se produce el cambio (al menos en la fotografía tradicional). Podrá sugerir relaciones secretas, impensadas, posibles, aleatorias, imaginarias, conceptuales, entre las cosas, "creando" así realidades, mediante la sucesión, la semejanza o el contraste (eso lo entendió muy bien el cine con la edición).

Es una búsqueda que me interesa, y siempre que puedo intento dar cuenta de esa motivación en las posibilidades que tengo de hacer fotografía. Como trato de mostrarles en las seis fotos que les ofrezco hoy, tomadas en la playa de San Luis, en Cumaná (Venezuela).


============


Variation of reality through the gaze (own photos)

Reality passes before our eyes; things are presented to our gaze, which identifies them, explores them, and notices their alterations. Because reality is never static, immobile; it always varies and our gaze takes note of this.

It could be thought that it is our gaze that changes it; but, in truth, it is reality itself that is transformed, adding or removing elements before our gaze. It is this that fixes them, and can discover edges or facets in the things that are shown to us by the angle and proportion with which we capture them.

Photography has given us the possibility of "freezing", as they say, moments of reality, and, by passing the gaze over it, it will record these variations separately, eliding the minuscule time in which the change occurs (at least in traditional photography), and it will be able to suggest secret, unthinkable, possible, random, imaginary, conceptual relationships between things, thus "creating" realities, through succession, similarity or contrast (this was understood very well by cinema with the edition).

It is a search that interests me, and whenever I can I try to give an account of this motivation in the possibilities I have to take photographs. As I try to show you in the six photos that I offer you today, taken on the beach of San Luis, in Cumaná (Venezuela).









Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su atención. | Thank you for attention.

Translated with Google Traductor




colmena (3).gif