Una historia real que parece cuento / (esp-eng)

in Writing Club2 years ago (edited)


Cortesía de pixabay

Una historia real que parece cuento

Como tal vez ya lo hallan leído en la internet, Nuevo león está pasando por una crisis por falta de agua. La situación es desesperante, por todas partes se puede ver a la gente acarreando cubetas con agua. Para los que tiene alguna camioneta no está del todo mal, pero los que tienen que llevarlos a pie la cosa se complica mucho mas. El día de ayer vi como una señora llevaba dos pequeñas cubetas de 10 litros, una en cada mano para equilibrarse, tenía que detenerse cada veinte metros para descansar los brazos, pobre de ella y yo con esta lesión si poder ayudarla.

Llegando a casa le comenté a mi madre lo que había visto, ella solo me vio con ternura y me dijo.

-La situación está mucho peor de lo que imaginas, la poca agua que sale está muy sucia, por mas que le echo detergente a la lavadora no hace nada de espuma-

Luego de eso me invitó un café con una pieza de pan y me contó que muchos de los vecinos ya se están hiendo de Nuevo León.

-Mejor nos vamos nosotros también madre, antes de que la central de autobuses se sature-

Le dije mientras me terminaba el café.

Que le vamos a hacer, si no llueve pronto, tal vez también también tendremos que irnos


As you may have already read on the internet, Nuevo León is going through a crisis due to lack of water. The situation is desperate, everywhere you can see people carrying buckets of water. For those who have a truck, it's not all bad, but for those who have to take them on foot, things get much more complicated. Yesterday I saw how a lady was carrying two small 10-liter buckets, one in each hand to balance herself, she had to stop every twenty meters to rest her arms, poor women and me with this injury, I can´t help her.

Arriving home I told my mother what I had seen, she only looked at me with tenderness and told me.

-The situation is much worse than you imagine, the little water that comes out is very dirty, no matter how much I put detergent in the washing machine, it doesn't foam at all-

After that, she invited me for a coffee with a piece of bread and she told me that many of the neighbors are already leaving Nuevo León.

-Better we go too mother, before the bus station is saturated-

I told him while I finished my coffee.

What are we going to do, if it doesn't rain soon, maybe we'll also have to leave.

Sort:  

La crisis de agua es algo que está a nivel continental, especialmente en países de Latam por su escasa planificación y preparación, este cuadro se ve en todas las ciudades menores de sur america, es un cuadro triste y muy doloroso, un abrazo y si, la realidad siempre vence a la ficcion.