ESPAÑOL
Ya habían pasado unos veinte años y un poco más... Anamilé había vivido de todo, desde desastres naturales, apagones, falta de agua, de alimentos, de trabajo; habían muerto familiares, y otros se habían ido cansados de tanto drama y tanta intensidad para todo. Muchas veces se preguntaba y le había preguntado a Dios: ¿hasta cuándo, Padre?, y terminaba su oración: "ten misericordia de nosotros". Esa oración iba siempre incluida entre otras peticiones, a veces pensaba que ya tenía a Dios loco, con tanta pedidera, pero es que eran tantas las carencias, que era su único consuelo.
Día a día, salía a trabajar como pudiera, en lo que consiguiera, nada importaba con tal de traer algo al final del día; eso sí, honradamente, pues su madre le había enseñado a que ningún trabajo deshonraba, siempre que se hiciera bien y con amor. Aunque a veces, había días en que todo era más difícil. Siempre recordaba cuando su mundo se empezó a derrumbar. En un principio no lo podía creer, como todo lo que una vez había conocido había cambiado en todos estos años, pero también había aprendido a levantarse en medio de las adversidades y a seguir adelante. Anamilé siempre se animaba diciendo: "Vida, no me vas a derrumbar" y entre lágrimas y carencias, seguía cada día...
Pronto se dio cuenta de que aprendió a sobrevivir y a reinventarse con los suyos; le parecía que estaba viviendo en un juego, que cada vez le aumentaba el nivel de dificultad, pero en la vida real. La familia crecía, ya sus hijos estaban grandes y tan maduros, porque habían aprendido a dejar los juguetes de un lado, por aprender algunas cosas de grandes, para poder subsistir, pues mamá y papá no podían solos y mientras el mundo parecía caerse justo al lado de ellos a ellos no llegaban tan duros los golpes, pero no dejaban de llegar. Anamilé estaba algo preocupada, pues muchos de sus amigos y familiares, ya habían perdido las esperanzas a que este mundo se arreglara.
Pero Anamilé no desistía en sus esperanzas, algo le decía: "espera, pues pronto todo va a cambiar y cuando eso suceda, tú y tu familia, estarán preparados para lo bueno que vendrá", en eso ella quería creer, tenía fe, que es la certeza de lo que no se ve, pero se sabe que vendrá... y eso, no la dejaba decaer a pesar de que todo a su alrededor parecía destruirse, se caía, pero su centro se mantenía, sabía que ella sola no se sostenía, entendía que una presencia más potente que todo, la cubría. Anamilé no dudaba, solo se mantenía a la expectativa.
Esa noche se fue a acostar, hablándole a ese Ser Supremo, que cambiara su mundo, que ella creía que Él iba a realizar esos cambios, que muchos anhelaban, y así se durmió con su fe intacta. Al amanecer, todo a su alrededor cambió; al principio lentamente, pero luego con más velocidad en todo, lo imposible empezó a pasar y, mientras los demás todavía dudaban, Anamilé sabía que esto iba para mejor, sus esperanzas se habían convertido en realidad y sus oraciones escuchadas…
Queridos amigos esta es mi participacion en Hispaliterario 39 / Salvemos al mundo, invito a mi amiga @actioncats y al amigo @tonyes, saludos!
ENGLISH
It had already been twenty years and a little more.... Anamilé had lived through everything, from natural disasters, blackouts, lack of water, lack of food, lack of work; family members had died, and others had left, tired of so much drama and so much intensity for everything. Many times he asked himself and had asked God: “Father, how long,” and ended his prayer: “have mercy on us”. That prayer was always included among other petitions, sometimes he thought that God was already crazy, with so many requests, but there were so many shortages, that it was his only consolation.
Day after day, she went out to work as she could, in whatever she could get, nothing mattered as long as she could bring something back at the end of the day; but she did it honestly, because her mother had taught her that no work was dishonorable, as long as it was done well and with love. Although sometimes, there were days when everything was more difficult. She always remembered when her world began to fall apart. At first she couldn't believe it, how everything she had once known had changed in all these years, but she had also learned to pick herself up in the midst of adversity and move forward. Anamilé always encouraged herself by saying, “Life, you're not going to bring me down,” and through tears and lack, she continued each day....
Soon she realized that she learned to survive and to reinvent herself with her family; it seemed to her that she was living in a game, that each time the level of difficulty increased, but in real life. The family was growing, their children were grown up and so mature, because they had learned to leave their toys aside, to learn some grown up things, to be able to survive, because mom and dad could not survive alone and while the world seemed to fall right next to them, the blows did not hit them so hard, but they did not stop hitting them. Anamilé was a little worried, because many of her friends and relatives had already lost hope that this world would be fixed.
But Anamilé did not give up in her hopes, something told her: “wait, because soon everything will change and when that happens, you and your family will be prepared for the good that will come”, she wanted to believe in that, she had faith, which is the certainty of what is not seen, but it is known that it will come.... And that, did not let her decay even though everything around her seemed to be destroyed, she was falling, but her center remained, she knew that she alone could not sustain herself, she understood that a presence more powerful than everything, was covering her. Anamilé did not doubt, she only remained in expectation.
That night she went to bed, talking to that Supreme Being, that He would change her world, that she believed that He was going to make those changes, that many longed for, and so she went to sleep with her faith intact. At dawn, everything around her changed; slowly at first, but then with more speed in everything, the impossible began to happen and, while others still doubted, Anamilé knew this was for the better, her hopes had become reality and her prayers heard....
Dear friends this is my participation in Hispaliterario 39 / Salvemos al mundo, I invite my friend @actioncats and my friend @tonyes, greetings!
Traductor/ Translate Deepl
Separators/ Separadores
Fotografía tomada de mi galeria personal/ Photo taken from my personal gallery
Banner @brujita18
Copyright @2024/ @brujita18 (Marcia López)