—¿Listo para otra ronda de preguntas? —inquirió Lian.
—No, no estoy listo… Quiero que quede bien claro que sus acusaciones son indebidas.
—Otra vez con eso. Ya le dije que se trata de un show y nada más. La gente quiere oír un debate, quiere entretenimiento.
—Sí, pero usted está alegando que el programa secuestra personas de la tierra para obligarlas a trabajar en las minas, y eso es muy peligroso —señaló Itza con firmeza.
El productor hizo señas para que salieran al aire de nuevo.
—Mire, usted solo siga la corriente, y si quiere niegue todo tipo de declaraciones, yo no tengo problemas con eso.
—Esta estación de radio es propiedad del proyecto ¿cierto? Básicamente, usted trabaja para mí.
—No, director Itza, somos una firma independiente. Pertenecemos al grupo de empresas de servicios que dan soporte al programa de colonización.
El productor insistió en que era tiempo de volver al aire.
—Estamos de vuelta querida audiencia. Hoy conversamos con el director general del programa de colonización lunar, Rómulo Itza, quien ha venido a responder a las fuertes acusaciones que manchan la reputación del programa, y para esclarecer algunos hechos que han puesto en peligro a numerosas personas en el último mes.
Itza se cruzó de brazos, totalmente confundido.
—Yo no he venido a…
—Director Itza, ¿qué puede decirnos de las muertes ocurridas en el bloque de Habitad D? Oficialmente, se dijo que fue un accidente, pero se corren rumores de que fueron asesinatos para callar a los prisioneros.
—¿De cuáles muertes está usted hablando? No se ha reportado ni una sola muerte en ninguna de las estaciones de colonos desde que comenzó el programa —se defendió Itza con enfado.
—¿Quiere usted convencer a la audiencia de que esas muertes no ocurrieron? Es algo muy osado tratar de tapar el sol con un dedo ¿No lo cree?
—Voy a quejarme ante el consejo por esta conducta abusiva —amenazó Itza.
—Me informan que estamos recibiendo una llamada telefónica de una de las estaciones —dijo Lian ignorando las palabras del director— Hola, dinos tu nombre y lo que quieres preguntar a nuestro invitado de hoy.
Durante unos instantes se hizo un silencio sepulcral. Solo se escuchaba una profunda respiración que resoplaba en el altavoz.
—Hola, ¿quién llama? Dinos tu nombre y la pregunta que deseas hacer —repitió el locutor.
Finalmente, se rompió el silencio, y la voz al otro lado del teléfono, una voz masculina, dijo en tono severo y grave:
—Es usted muy valiente al venir hasta aquí en persona, director Itza. Y muy temerario para negar las oscuras cosas y los terribles delitos que su programa comete con impunidad aquí en la Luna. Pero le tengo noticias. No van a salirse con la suya. Todos ustedes van a pagar muy caro el sufrimiento que están causando en este lugar. Usted va a ser el primero, director Itza, el primero de muchos ajusticiados.
—¿De qué está usted hablando? ¿Qué es todo esto? —preguntó el director con preocupación.
—Les recordamos a nuestros oyentes que para poder participar deben dar su nombre; es una regla del programa —dijo Lian a través del micrófono.
De nuevo se produjo una pausa momentánea.
—No me interesan tus tontas reglas, locutor de segunda. Tú también eres parte de este sistema que procura mantenernos aquí como esclavos, extrayendo mineral para volver millonarios a unos cuantos filántropos hipócritas que no tiene reparos en cometer fechorías. Pero eso se acabó. Ahora tendrán un poco de su propia medicina.
La llamada culminó, y Lian e Itza se miraban el uno al otro.
—Bien, eso fue intenso a decir verdad, lamentablemente no tenemos el nombre de la persona que llamó… Iremos a una pausa musical, y al volver, hablaremos de algunas estadísticas del programa de colonización.
Lian hizo la señal de corte con la mano sobre su cuello para forzar la pausa.
—¿Qué rayos está pasando aquí? ¿Quién era ese sujetó que llamó?... ¿Acaso tú arreglaste esto Pete? —preguntó Lian ofuscado.
—¿No es parte del teatro que están montando aquí? —quiso saber Itza.
—No, esto no es ningún teatro…
—¡Cálmate Lian! —gritó el productor desde el otro lado de la cabina.
—¡No, Pete! No me digas que me calmes. Eso fue una amenaza real. Tú sabes cómo son estos tipos —replicó Lian llevándose las manos a la cabeza.
De pronto las luces se apagaron, y la cabina de transmisión quedó totalmente a oscuras.
—¿Qué sucede ahora? —preguntó Itza.
—No tengo idea. ¿Pete? ¿Por qué no encienden las luces de emergencia…? ¿Pete?
Un par de bombillos, de un tenue color rojo, encendieron iluminando la cabina. Itza y Lian permanecían sentados alrededor de la mesa de micrófonos, pero Pete, el productor, ya no estaba en su puesto del otro lado del cristal; había desaparecido.
English version
-Ready for another round of questions? -asked Lian.
-No, I'm not ready... I want to make it very clear that your accusations are improper.
-Again with that. I told you it's a show and nothing more. People want to hear a debate, they want entertainment.
-Yes, but you are alleging that the program is kidnapping people from the land to force them to work in the mines, and that is very dangerous," Itza pointed out firmly.
The producer waved them back on the air.
-Look, you just go with the flow, and if you want to deny all kinds of statements, I have no problem with that.
-This radio station is project property, right? Basically, you work for me.
-No, Director Itza, we are an independent firm. We belong to the group of service companies that support the colonization program.
The producer insisted that it was time to get back on the air.
-We are back, dear audience. Today we are talking with the general director of the lunar colonization program, Romulo Itza, who has come to respond to the strong accusations that tarnish the program's reputation, and to clarify some facts that have endangered numerous people in the last month.
Itza crossed his arms, totally confused.
-I didn't come here to....
-Director Itza, what can you tell us about the deaths that occurred in Habitat D block? Officially, it was said to be an accident, but there are rumors that they were murders to silence the prisoners.
-Which deaths are you talking about? Not a single death has been reported at any of the settler stations since the program began," Itza angrily defended himself.
-Do you want to convince the audience that these deaths did not occur? It's a bold thing to try to cover the sun with a finger, don't you think?
-I'm going to complain to the council about this abusive behavior," Itza threatened.
-I am informed that we are receiving a phone call from one of the stations," said Lian ignoring the director's words, "Hello, tell us your name and what you want to ask our guest today.
For a few moments there was a sepulchral silence. Only a deep breath could be heard wheezing over the loudspeaker.
-Hello, who is calling? Tell us your name and the question you wish to ask," the announcer repeated.
Finally, the silence was broken, and the voice on the other end of the phone, a male voice, said in a stern, gravelly tone:
-You are very brave to come all this way in person, Director Itza. And very foolhardy to deny the dark things and the terrible crimes your program commits with impunity here on the Moon. But I have news for you. You are not going to get away with this. You are all going to pay dearly for the suffering you are causing here. You are going to be the first, Director Itza, the first of many to be executed.
-What are you talking about? What is all this? -asked the director with concern.
-We remind our listeners that in order to participate they must give their name; it is a rule of the program," said Lian through the microphone.
Again there was a momentary pause.
I'm not interested in your silly rules, second-rate announcer. You too are part of this system that seeks to keep us here as slaves, mining ore to make millionaires out of a few hypocritical philanthropists who have no qualms about committing misdeeds. But that is over. Now they will get a taste of their own medicine.
The call ended, and Lian and Itza looked at each other.
-Well, that was intense to tell the truth, unfortunately we don't have the caller's name... We'll go to a music break, and when we come back, we'll talk about some statistics on the colonization program.
Lian made the cutoff signal with his hand on his neck to force the pause.
-What the hell is going on here? Who was that guy who called? Did you set this up Pete? -Lian asked obfuscatingly.
-Isn't this part of the theater they're putting on here? -Itza wanted to know.
-No, this isn't a theater...
-Calm down Lian! -shouted the producer from the other side of the booth.
-No, Pete! Don't tell me to calm down. That was a real threat. You know what these guys are like," Lian replied, holding his hands to his head.
Suddenly the lights went out, and the broadcast booth went completely dark.
-What's happening now? -Itza asked.
-I have no idea. Pete? Why don't they turn on the emergency lights... Pete?
A couple of bulbs, faint red in color, lit up the cabin. Itza and Lian remained seated around the microphone table, but Pete, the producer, was no longer at his post on the other side of the glass; he had disappeared.
Me fascina el mundo de la locución y tú historia me la imagino en voz de locución que espectacular
Al parecer hay tercera parte, espero que sí. La historia está muy interesante. Saludos.