En la tarde del viernes reciben en la jefatura, el reporte de que los empleados del servicio funerario, encontraron una serie de irregularidades sospechosas en un cadáver que fueron a retirar, le otorgan el caso a los detectives Anyelo Mazzarello y Sergio Miller, con poco tiempo en la profesión eran algo confiados y descuidados con los procedimientos.
—¿Qué dice el informe Sergi?— Le pregunta Mazzarello.
—A ver, se trata de una mujer llamada Ylena Venezia, ¿Quién rayos pone esos nombres?, reportaron los empleados de la funeraria que vestía lencería, lo cual dicen que no es habitual entregar los cadáveres vestidos, y que dichas prendas estaban con una humedad que no es habitual en los cadáveres. El resto no lo quiero leer, quiero irme a casa, es viernes.—
—No puedo estar más de acuerdo contigo, veamos las fotos y ya está, ¿qué tan difícil puede ser este caso?—
—Era una chica muy linda, mira Sergi, con esa lencería, seguro era prostituta, tiene marcas y moretones, esto no es nada, seguro solo es una mujerzuela que los de la morgue no quisieron molestarse en hacer su trabajo y la entregaron así, ya sabes que se la pasan jugando cartas allí.—
—Mazzarello, pienso lo mismo que tú, no hay mucho más allí, lo demás es papeleo y llamadas de atención para los de la morgue, pero vamos a dejar eso para el lunes, se hace tarde y quiero ir a ver el juego de béisbol.—
Dejando el informe abierto sobre el escritorio, se marchan a casa, la inspectora en jefe Johanna Davis los observa al salir y les pregunta.
—¿Saliendo temprano detectives?
—Eeeh... si jefa, no teníamos nada que hacer y le dije a Mazzarello para dar una vuelta por el vecindario y asegurarnos que todo esté bien.—
—Eso es trabajo de la policía que patrulla, no de ustedes, oí que les llegó un informe, ¿qué pasó con eso?—
—No es nada jefa, lo de siempre, los de la morgue con sus descuidos.—
Se acerca al escritorio y comienza a leer el informe.
—¿Ya ordenaron las pruebas a la ropa que tenía el cadáver?, deberían ir a interrogar a los de la morgue en vez de irse a casa. Es más, voy con ustedes, tengo un presentimiento y no vaya a ser que se pierdan en el camino.—
Ya en la morgue el patólogo les explica.
—Yo hice la autopsia ayer y terminé a las 4:34 pm, no tuve más cadáveres que revisar, el fallecimiento se debió a un envenenamiento, en el informe están los detalles.—
Al corroborar su declaración con el registro de salidas, determinan que concuerda con su versión. Examinando más el expediente, lee que era una mujer de 35 años, maestra de primaria, su pareja confesó haberla matado por celos.
—Escuche del caso, esta mujer era maestra en la escuela de mi hija, voy a acompañarlos en este caso, muéstrenos el cadáver doctor.—
El cadáver tiene las marcas de la autopsia, pero comparan las fotografías de la autopsia con el cadáver y notan que hay otras marcas como moretones.
—Esto no es un informe oficial, tendría que hacer más análisis, pero por mi experiencia les puedo decir que esas marcas son post-mortem, los moretones se producen por golpes antes del fallecimiento, estás marcas fueron hechas después de la autopsia que yo realicé.—
Miller y Mazzarello escuchan todo atónitos, se dan cuenta de la torpeza que habían cometido y tratan de enmendar el descuido que tuvieron.
—Ya mismo vamos a llamar a los de laboratorio para que vengan a tomar las muestras jefa.—
Los interrumpe el patólogo para corregirles.
—Las muestras las tomo yo, joven, cuando las tengo listas es que llamo al laboratorio para que las vengan a recoger, solo necesito que me firmen la petición para el nuevo análisis del cadáver.—
Visiblemente molesta, Davis les observa fijamente y asiente de forma negativa, decepcionada por su ineptitud, se voltea y sigue observando el cadáver.
—Esta lencería es nueva, aquí tiene la etiqueta aún puesta. Detective Miller, busque el registro de la guardia de la morgue de ayer, quiero saber quiénes quedaron acá después de la autopsia y quienes iban a entregar el cuerpo a la funeraria.—
—Si jefa, enseguida—
Interrogan a los empleados de la morgue que estaban en la mañana, ellos también notaron esas irregularidades de la ropa, pero no es parte de su trabajo examinar los cadáveres, ellos así como abrieron la gaveta frente a los de la funeraria, de esa misma encontraron el cuerpo a la hora que recibieron el turno. Faltaba el guardia que cubría esa noche las instalaciones, estaba por llegar, recibía el turno a las 6 pm, al presentarse lo abordan para interrogarlo, él les explica qué cambió guardia con el otro compañero, le tocaba la guardia de esa noche, pero no vino, sino el reemplazo.
Al revisar los registros se confirmó que era así, entonces pasó a ser el principal sospechoso Jean Anderson, el velador que estuvo esa noche. Al día siguiente llegaron los resultados de los análisis de la sustancia encontrada en la lencería, era semen, estaban frente a un caso de necrofilia, igualmente la nueva revisión del patólogo, confirmando que las marcas encontradas eran post-mortem y que tenía signos que coincidían con una violación que no estaban en el primer informe. Procedieron a hacer un análisis de ADN para tener más pruebas.
Fueron a buscar a Anderson a su domicilio, pero no se encontraba allí, no apareció sino hasta el día siguiente que se presentó en el trabajo cuando lo llevaron para interrogarlo, él se puso algo nervioso, luego se tranquilizó, negaba firmemente haber practicado sexo con un cadáver, aseguraba que esa noche no pasó nada extraño y permaneció en el edificio todo el turno, Davis seguía presionándolo para que respondiera todas las dudas, en eso llega el detective Miller y la llama aparte, habían llegado los resultados de ADN y no coincidían con el de Anderson.
Fue infructuoso el interrogatorio y los resultados de las pruebas, no pudieron retenerlo y lo dejaron ir.
—Hay algo que nos falta, no hemos terminado de recoger toda la información —
—Pero jefa, Miller y yo ya interrogamos a todos y tienen su coartada verificada, ¿qué más podría ser?—
—Revisa los estados de cuentas de todos, alguno compró esa lencería.—
Es cuando encuentran dentro de las compras de la tarjeta de Crédito de Anderson, un juego de lencería, lo llaman nuevamente a interrogar.
—Tenemos el registro de la compra que hiciste y un cadáver con lencería nueva, ahórranos el tiempo de ir a la tienda por más detalles que ya tú sabes.—
Anderson agacha la cabeza, comienza a llorar, pero trata de calmarse.
—Está bien, les diré todo. Yo tengo un novio, él es bisexual y siente mucho deseo por las mujeres, deseo que yo no he podido saciar, en un momento de desespero le propuse que podía ayudarle a conseguir chicas en la morgue, extrañamente esto no lo horrorizó, lo pensó y luego me dijo que lo intentaría, yo no quería perderlo y estaba dispuesto a todo.—
—Así que era eso, ¿y qué pasó esa noche?—
—Ya lo habíamos hecho antes, pero aunque pensé que con eso estaría todo bien, no fue así, veía que le satisfacía más estar con esas mujeres muertas que conmigo, luego de que se fue a media noche, me puse a llorar, me deprimí mucho y olvidé quitarle la lencería y limpiarla, se la ponía para que se viera más natural, era lo que él me pedía.—
—Muy bien, ¿dónde está el ahora?—
—Está en el hospital, cuando llegue en la mañana del trabajo se sentía muy mal, lo dejaron internado, no saben que tiene.—
—Yo te diré que tiene, violó el cuerpo de una mujer que murió envenenada, algo de eso le debió pasar a su organismo, iremos para allá, y lo arrestaremos, le diremos a los médicos que pasó y seguro sabrán que hacer, y tú no tendrás que preocuparte más por qué te separen de él, estarán muy juntos los dos en prisión.—
El caso fue esclarecido, pero la inspectora Davis tenía algo más pendiente por hacer. Se dirigió a los detectives para darles nuevas órdenes.
—Mazzarello y Miller, por su forma de tratar este caso, me doy cuenta de que no están del todo preparados para manejar estos detalles, así que los voy a comisionar para que asistan con el forense de la morgue, dos horas diarias hasta que cumplan 120 horas, y me van a hacer un informe semanal de lo que aprendieron, él los evaluará también. Es eso, ¿o prefieren que los remita a la policía patrullando?—
De esa forma cumplieron con la penitencia que les impuso, para no perder sus puestos debido a la incompetencia de su actitud.
On Friday afternoon they receive at headquarters, the report that the employees of the funeral service, found a series of suspicious irregularities in a corpse that they went to remove, they give the case to detectives Anyelo Mazzarello and Sergio Miller, with little time in the profession were somewhat confident and careless with the procedures.
—What does the report say, Sergi? asks Mazzarello.
—The report says: "Let's see, it's about a woman named Ylena Venezia, who the hell calls her names, the funeral home employees reported that she was wearing lingerie, which they say is not usual to deliver dressed corpses, and that these garments had a humidity that is not usual in corpses. I don't want to read the rest, I want to go home, it is Friday.
—I can't agree more with you, let's see the photos and that's it, how hard can this case be?
—She was a very pretty girl, look Sergi, with that lingerie, she must have been a prostitute, she has marks and bruises, this is nothing, she's probably just a slut that the morgue didn't want to bother to do their job and delivered her like that, you know they spend their time playing cards there.
—Mazzarello, I think the same as you, there's not much else there, the rest is paperwork and calls for attention to the morgue, but let's leave that for Monday, it's getting late and I want to go see the baseball game.
Leaving the report open on the desk, they leave for home, Chief Inspector Johanna Davis watches them as they leave and asks them.
—Leaving early detectives?
—Eeeh... yes chief, we had nothing to do and I told Mazzarello to go around the neighborhood and make sure everything is okay.
—That's the job of the police patrolling, not yours, I heard you got a report, what happened with that?
—It's nothing, chief, it's the usual, the morgue with their carelessness.
He approaches the desk and begins to read the report.
—Have they already ordered the tests on the corpse's clothes, you should go and interrogate the morgue instead of going home. What's more, I'm going with you, I have a hunch that you might get lost on the way.
Already in the morgue the pathologist explains to them.
—I did the autopsy yesterday and finished at 4:34 pm, I had no more corpses to check, the death was due to poisoning, in the report are the details.
Upon corroborating her statement with the exit record, they determine that it matches her version. Examining the file further, he reads that she was a 35 year old woman, an elementary school teacher, her partner confessed to killing her out of jealousy.
—I heard about the case, this woman was a teacher at my daughter's school, I am going to accompany you in this case, show us the corpse doctor.
The corpse has the autopsy marks, but they compare the autopsy photographs with the corpse and notice that there are other marks like bruises.
—This is not an official report, I would have to do more analysis, but from my experience I can tell you that these marks are post-mortem, the bruises are produced by blows before the death, these marks were made after the autopsy that I performed.
Miller and Mazzarello are stunned, they realize how clumsy they had been and try to make up for their oversight.
—We are going to call the lab right away to come and take the samples, boss.
The pathologist interrupts them to correct them.
—The samples are taken by me, young man, when I have them ready I call the lab to come and pick them up, I just need you to sign the request for the new analysis of the corpse.
Visibly annoyed, Davis stares at them and nods negatively, disappointed by their ineptitude, she turns and continues to observe the corpse.
—This is new lingerie, here's the tag still on it. Detective Miller, I want to know who was left here after the autopsy and who was going to deliver the body to the funeral home.
—Yes, Chief, right away.
They interrogated the morgue employees who were there in the morning, they also noticed these irregularities in the clothes, but it is not part of their job to examine the corpses, they opened the drawer in front of the funeral home, and found the body at the time they received the shift. The guard who was covering the facilities that night was missing, he was about to arrive, he received the shift at 6 pm, when he showed up he was approached for questioning, he explained that he changed guard with the other colleague, it was his turn to be on duty that night, but he did not come, but the replacement did.
Upon reviewing the records, it was confirmed that this was the case, so Jean Anderson, the watchman who was there that night, became the main suspect. The next day the results of the analysis of the substance found in the lingerie arrived, it was semen, they were facing a case of necrophilia, also the new review of the pathologist, confirming that the marks found were post-mortem and had signs that coincided with a rape that were not in the first report. They proceeded to do a DNA analysis to have more evidence.
They went to look for Anderson at his home, but he was not there, he did not show up until the next day when he showed up at work when they took him for questioning, he got a little nervous, then he calmed down, he firmly denied having sex with a corpse, he assured that nothing strange happened that night and remained in the building the whole shift, Davis kept pressing him to answer all the questions, at that moment detective Miller arrived and called her aside, the DNA results had arrived and they did not match Anderson's. The results of the DNA tests did not match.
The interrogation and test results were fruitless, they could not hold him and let him go.
—There's something we're missing, we haven't finished gathering all the information.
—But Chief, Miller and I have already questioned everyone and they have their alibis checked, what else could it be?
—Check everyone's bank statements, someone bought that lingerie.
It is when they find within the purchases of Anderson's credit card, a set of lingerie, they call him back for questioning.
—We have the record of the purchase you made and a corpse with new lingerie, save us the time of going to the store for more details that you already know.
Anderson ducks his head, starts to cry, but tries to calm down.
—It's okay, I'll tell you everything. I have a boyfriend, he is bisexual and has a lot of desire for women, desire that I have not been able to satiate, in a moment of desperation I proposed that I could help him get girls in the morgue, strangely this did not horrify him, he thought about it and then told me he would try, I did not want to lose him and was willing to do anything.
—So that was it, and what happened that night?
—We had done it before, but although I thought it would be all right, it wasn't, I could see that he was more satisfied to be with those dead women than with me, after he left in the middle of the night, I started to cry, I got very depressed and forgot to take off his lingerie and clean it, I put it on him to make it look more natural, it was what he asked me to do.
—All right, where is he now?
—He is in the hospital, when I got home from work in the morning he was feeling very bad, they left him in the hospital, they don't know what he has.
—I will tell you what he has, he raped the body of a woman who died of poisoning, something like that must have happened to his body, we will go there, and we will arrest him, we will tell the doctors what happened and they will know what to do, and you will not have to worry anymore about being separated from him, you will be very close to each other in prison.
The case was solved, but Inspector Davis had something else pending to do. He turned to the detectives to give them new orders.
—She said, "Mazzarello and Miller, your handling of this case, I realize you're not quite ready to handle these details, so I'm going to commission you to assist with the coroner at the morgue, two hours a day until you complete 120 hours, and you're going to give me a weekly report of what you've learned, he'll evaluate you as well. Is that it, or do you prefer that I send them to the police on patrol?
In this way they complied with the penance he imposed on them, so as not to lose their posts due to the incompetence of their attitude.
Translated into English using deepl.com
Genial. Me ha gustado lo del sujeto bisexual y que haya pagado por sus aventuras. Buena historia. Saludos!
Hola, si, fue algo que se me ocurrió para no hacer tan evidente la resolución del caso y darle un toque al estilo de "Los crímenes de la calle morgue", me alegra que te haya gustado.
Pobre mujer, ni muerta la dejaron descansar.
Que policías más incompetentes. Casi dejan escapar al culpable...
Que bueno que la jefa no los dejo ir y los obligó a investigar. Se merecen ese castigo que le dieron. Ni que decir del guardia. Se merece la cárcel.
Gracias por el resumen😂
Siempre me lees, de verdad gracias por eso