De vuelta al lugar donde todo empezó || Back to the place where it all began (ESP/ENG)

in Writing Club2 years ago
(Spanish)
De vuelta al lugar donde todo empezó

Autor: @nachomolina2


fuente de imagen: pixabay

Encendimos una luz
de esperanza
y nos hundimos
en su débil fulgor,

como un gemido
frágil hilo de clamor
inaudible,
fresco y húmedo

Y en la boca roja
desvanecía la pasión,
en su néctar
la magia

desconectó mente
y cuerpo,
el corazón
en cada latido,

dejando un vacío inmenso,
donde incomprendidos
ambos sentimos
lo mismo

Abrigando la soledad
con la mirada
de indiferencia
y una voz dormida de arrullo

No hay caricia que valga,
ni palabra bendecida,
para un amor
que se desgasta
en la esquina del mundo

en sus manos
guardan paraísos
que se esfuman al ser
prometidos

Luego del viento,
son el fuego transformador,
no más que cenizas
hirientes

Se acaba lo que mal empezó
con la luna plateada
en la espalda,
y las pieles vestidas
de dicha aparente

Un espejismo compartido
que dice adiós
con el sello endeble
de lo efímero

Una promesa sin lugar,
es huérfana en el mundo
cuando se entrega
como un susurro al oído

Todo se acaba,
excepto las lágrimas
que desbordan
de corazón a corazón,

de la unión de manos
entrecruzadas
en el lugar incorrecto,
la noche de la equivocación…

Quizás sea el tiempo
nuestro liberador,
y este dolor
una lección aprendida

No queda más
que mantener la fe
donde quedó nuestra voz
junto a una llama encendida

FIN

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023

(English)
Back to the place where it all began

Author: @nachomolina2

We turned on a light
of hope
and we sink
in its weak glow,

like a moan
fragile thread of clamor
inaudible,
cool and wet

and in the red mouth
passion faded
in its nectar
the magic

disconnected mind
and body,
the heart
in every beat,

leaving a huge void
where misunderstood
we both feel
the same

sheltering loneliness
with the look
of indifference
and a sleepy lullaby voice

There is no caress worth
no blessed word,
for a love
that wears out
in the corner of the world

in your hands
guard paradises
that vanish when being
fiances

after the wind,
they are the transforming fire,
no more than ashes
hurtful

It ends what started badly
with the silver moon
in the back,
and the skins dressed
of apparent bliss

a shared mirage
who says goodbye
with the flimsy seal
of the ephemeral

A promise without place
is an orphan in the world
when it is delivered
like a whisper in the ear

everything ends,
except the tears
that overflow
from heart to heart,

of the joining of hands
intertwined
in the wrong place
the night of the mistake...

maybe it's time
our liberator,
and this pain
a lesson learned

there is no more
you keep the faith
where was our voice
next to a burning flame


image source: pixabay

END

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



Sort:  

Tu publicación ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Únete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. regístrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARAEXCHANGE", tu casa de cambio, rápida, confiable y segura



¡Qué hermoso poema, @nachomolina2 ! Reflejas muy bien los sentimientos encontrados cuando una relación se termina tras desgastar los sentimientos que la iniciaron en su momento. Esa sensación de repentina soledad, de saber que ya esa persona no estará junto a ti para compartir los mejores momentos de tu vida... Mucho qué sentir y pensar en un solo instante.

¡Saludos, mi estimado, y que pase un excelente fin de semana!

Gracias por evaluar y comentar @vickaboleyn