I promise not to return || Prometo no volver (ENG/ESP)

(English)

I promise not to return

_{Author: @nachomolina2}

_{image source: pexels}

_{●₪●₪●}

And this pain of mine haunts me,
ingrained,
as a punishment
wherever I go

Spy of my conscience
erase the trace
making me impossible
heal,

leave happiness aside,
the minutes
of glory

How bad have I been in life?
even worse,
would deserve another...

I run and hide
but nobody
escapes on their own
ghosts

Inside me something screams
the things of the soul,
desperate,
are devoured
on exit

And I, unable to hate
similar
I try to sleep
until everything happens,

until less
what a
curse,
just a bad dream
disturbed

And I get lost in the
wish to go back
and it is priceless
what I'm worth

I have lost my fear
and the doors
of the mind
they close again

I just want you to hug
this unbearable sorrow
and that your eyes
sad do not see me
fall,

Stay with me
Until i fall asleep,
I do not care,
wake up or not

who can know
why did it touch me
senseless pain
that won't let me continue?

I try to open my chest
for him to escape,
drain the grudge
that dwells in me,

but my life translates
in suffering for someone
and I don't know whether to love
equals dying

Erase the instant of bliss
that makes me
unforgivable,
not to
hurt you just by existing

just hold me until
that he is asleep,
I promise not to touch you
I promise
never go back
to suffer...

_{●₪●₪●}

_END

_{[Original Content]

@nachomolina2}
_{venezuela

2023}

_{Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}

(Spanish)

Prometo no volver

_{Autor: @nachomolina2}

_{●₪●₪●}

Y me persigue este dolor mío,
arraigado,
como un castigo
adonde quiera que voy

Espía de mi conciencia
borra el rastro
haciéndome imposible
sanar,

deja de lado la felicidad,
los minutos
de gloria

¿qué tan malo he sido en la vida?
aun peor,
sería merecer otra...

Corro y me escondo
pero nadie
escapa a sus propios
fantasmas

Dentro de mí algo grita
las cosas del alma,
desesperado,
son devoradas
al salir

Y yo, incapaz de odiar
al semejante
intento dormir
hasta que todo pase,

hasta que sea menos
que una
maldición,
un simple mal sueño
perturbado

Y me extravío en las
ganas de volver
y no tiene precio
lo que valgo

He perdido el miedo
y las puertas
de la mente
se cierran otra vez

Solo quiero que abraces
esta insoportable pena
y que tus ojos
tristes no me vean
caer,

Quédate conmigo
hasta que me duerma,
me da igual,
despertar o no

¿quién puede saber
por qué me ha tocado
el dolor insensato
que no me deja seguir?

Trato de abrir mi pecho
para que escape,
drenar el rencor
que habita en mí,

pero mi vida se traduce
en sufrir por alguien
y no sé si amar
es igual a morir

Borra el instante de dicha
que me hace
imperdonable,
para no
lastimarte con solo existir

solo abrázame hasta
que esté dormido,
prometo no tocarte,
prometo
nunca volver
a sufrir...

_{●₪●₪●}

_{fuente de imagen: pexels}

_FIN

_{[Original Content]

@nachomolina2}

_{venezuela

2023}