Last night in the steppe || Última noche en el estepario (ENG/ESP)

in Writing Club2 years ago
(English)

Last night in the steppe

Author: @nachomolina2


image source: pixabay

That day like never before
I saw her,
tucked in the afternoon,
playing
backwards
to the property...

The afternoon,
bathed in the last crucible
died in
the dark sepia
withered
in the distance

I went in that direction
longing to hit his face
which one
supposed everything
and ignored,
therefore its appearance
and reflection

It was the first time
among many others,
when he was out of sight
leaving a rail
harmonic
of resonants
flashes

and was persecuted
by the spectral rays
westers
that flooded
his eyes
infinitely
uncertain,

Consumed by a ring
of light,
hesitating to depose
the incipient
admiration that there was
in them

Until the premises were turned off
covered
in his black mantilla
and the steppe
sleeping
it was an ocher slum
of ashes

And having left the afternoon,
then night reigned
overturning
fleeing_
his melancholy

resoundingly
sound,
the lunar twinkles
They looked similar
to her,
walker and smile

And I, I spoke to him mentally
wanting to explore
his feeling
with the illusory ether
of one
Epiphany

the stars mourned
Instantly
and she stopped
his walk,
sudden;

like who listens
the call
from my
daring naive,
pronounced
in a mental fantasy

And with her he stopped
time;
and the silhouette in the distance
was
faded

Now, at the edge of dawn
I couldn't see her anymore
but if i could
hear her sing
poems

As a guide in
dark side,
his voice,
broke the silence
in a
prolonged symphony

was flying over me
spinning vague and confused;
and the words of his song,
exquisite,
it was the gentle crying
of love
That I felt;

versed in a
endless
of sad prayers,

while the echoes
impregnated
they drew a giant halo
in it
dark sky

I, of her,
I was ignorant of everything
so i walked in his direction
fantasizing about touching
her hair

That night like never before
it was for me
the last
among innumerable
Attempts;

And at sunrise
I thought I saw his eyes
shiny
like fire,

but never
hit between the
rich,
to see his body

And when I wanted, urgently,
immortalize
those verses,

it was in vain,

Well, the peaceful crying stopped
of love,
hopelessly swallowed
through the steppe
desert...

●₪●₪●

END

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(Spanish)

Última noche en el estepario

Autor: @nachomolina2

●₪●₪●

Aquel día como nunca antes,
la vi,
ceñida a la tarde,
jugando
de espaldas
al predio...

La tarde,
bañada con el último crisol
moría en
el oscuro sepia
marchita
a lo lejos

Fui en esa dirección
ansiando atinar su rostro
del cual
suponía todo
e ignoraba,
por lo tanto, su apariencia
y reflejo

Fue la vez primera,
entre otras tantas,
cuando se perdía de mi vista
dejando un riel
armónico
de sonantes
destellos

Y era perseguida
por los espectrales rayos
ponientes
que inundaban
sus ojos
infinitamente
inciertos,

Consumidos por un anillo
de luz,
dudando en deponer
la incipiente
admiración que había
en ellos

Hasta que se apagaron los predios
cubiertos
en su negra mantilla
y la estepa
durmiente
fue un ocre tugurio
de cenizas

Y habiéndose marchado la tarde,
luego, reinó la noche
volcando
en fuga
su melancolía

Clamorosamente
sonoros,
los centelleos lunares
se parecían
a ella,
caminante y sonreída

Y yo, le hablé mentalmente
queriendo explorar
su sentir
con el ilusorio éter
de una
epifanía

Se enlutaron las estrellas
al instante
y ella detuvo
su andar,
repentina;

como quien escucha
el llamado
de mi
osado naíf,
pronunciado
en una mental fantasía

Y con ella se detuvo
el tiempo;
y la silueta a lo lejos
fue
desvanecída

Ahora, al filo de la madrugada
ya no la pude ver,
pero, si pude,
oírla cantar
poesías

Como guía en la
vertiente oscura,
su voz,
rompía el silencio
en una
prolongada sinfonía

Volaba sobre mí
girando vaga y confusa;
y la letra de su cántico,
exquisito,
era el llanto apacible
del amor
que sentía;

Versado en un
sinfin
de tristes rezos,

mientras, que los ecos
impregnados
dibujaban un halo gigante
en el
oscuro cielo

Yo, de ella,
ignoraba todo,
así, caminé en su dirección
fantaseando con tocar
sus cabellos

Aquella noche como nunca antes,
fue para mí
la última
entre innumerables
intentos;

Y a la salida el sol
creí ver sus ojos
brillantes
como el fuego,

pero, nunca
atiné entre los
rizcos,
a ver su cuerpo

Y cuando quise, urgido,
inmortalizar
aquellos versos,

fue en vano,

pues, se inmutó el apacible llanto
del amor,
tragado irremediable
por el estepario
desierto...


image source: pixabay

FIN

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023



Sort:  

Tu publicacion ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Unete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. registrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Si quieres formar parte de nuestro trail de curación, ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura



Gracias, @capybaraexchange, los felicito por las novedades incluidas en su canal de discordia

Muy bonita poesía amigo, usa recursos bastante estéticos que me llegaron a agradar un montón. Gracias por compartir estas hermosas palabras, creo una muy bonita imagen en mi mente. Que tenga feliz semana. ^^

Hola muchas gracias, me alegra que le haya gustado. Hasta pronto @artsyjose