Mirador adentro
Título original: Interieur (mein Esszimmer)
Autor: Wassily Kandinsky
Rusia, 1909
La puerta abre sus ojos
para oír los nuevos colores
que el tiempo velador
descompone en silencio
Las paredes oyen
cómo mella el cuchillo
haciendo migas el pan
sobre la mesa tendida
Entrelazado a la soledad
hay un rumor de olvido
silencioso mantel de polvo
con un anciano sonido
No sabe adonde ir la mirada
no sabe qué creer cuando
la luz hecha sus cuentos
en los cuencos vacíos
Título original: Interieur (mein Esszimmer)
Autor: Wassily Kandinsky
Rusia, 1909
Inside viewpoint
The door opens its eyes
to hear the new colors
that the veiling time
decomposes in silence
The walls hear
how the knife nicks
crumbing the bread
on the table stretched out
Intertwined with loneliness
there is a murmur of oblivion
silent tablecloth of dust
with an old sound
Doesn't know where to look
does not know what to believe when
the light makes its stories
in the empty bowls
