L'Étoile matinale
Autor: Joan Miró
España, 1940
Nuestra buena estrella
Nuestra estrella fue dada de alta
por una junta de constelaciones
en el lejano albergue del cielo
al cerrarse las habitaciones celestes
ya no hubo una cama para ella
y tuvo que irse a otra parte a lumbrar
vestidita con su pijama de rayos
de anaranjada luz mazorquera
nuestra estrella brincó y pirueteó
como una cabra loca en el espacio
sobre sus cinco puntas en puntillas
bailó con meteoros y meteoritos
con los aerolitos viajó de maravillas
y para sobrevivir por la vía láctea
hizo algodón de azúcar con las nubes
y divinas tartas de fresa y chocolate
nuestra estrella bonita miró
con su mirada de astrolabios
una mañana muy matinal
este huequito espacio temporal
y le gustó tanto esta casita azul
que tún tún tocó a la puerta
con un colosal regalo de flores
recogidas a su paso por la luna
para asentar aquí la primavera
monicore, en pizabay
Our lucky star
Our star was discharged
by a meeting of constellations
in the distant shelter of heaven
when closing the celestial rooms
there was no longer a bed for her
and she had to go elsewhere to shine
dressed in her lightning pajamas
light orange cob
our star jumped and pirouetted
like a mad goat in space
on its five points on tiptoes
she danced with meteors and meteors
with the aerolites she traveled wonderfully
and to survive through the milky way
she made cotton candy with the clouds
and divine strawberry and chocolate tarts
our pretty star looked
with his gaze of astrolabes
a very early morning
this temporary space hole
and she liked this little blue house so much
that tun tun knocked on the door
with a colossal gift of flowers
collected as she passed by the moon
to settle here the spring
Traducción: Google Traductor
monicore, en pizabay
Un poema realmente hermoso, gracias por compartir tus lindas letras con nosotros, la poesía es algo que sin lugar a dudas sale de lo más profundo de nuestro corazon, Éxitos.
Encantado por tu presencia y de tu amable apreciación sobre nuestra buena estrella, @yelimarin. Saludos.
Encantadores versos que cualquier niño amante del universo y las estrellas disfrutaría leer o escuchar. Saludos, estimado @oacevedo.
@juniorgomez, me satisface mucho leer tu honroso comentario acerca de estos versos infantiles.
Te mando mis cordiales saludos, estimado amigo.
Esa niña estrella tiene tantas ganas de jugar como luz que brillar. Me encantan los poemas infantiles, sobre todo si los escribe @oacevedo ☀️ ¡Un abrazo grande! 💙
Esa niña estrella se parece a otra niña estrella que yo conozco, @marlyncabrera, que se la pasa en su cocina inventando unas recetas deliciosas.
Un abrazo, querida mía, y un dulce beso de coco.
Hermoso y creativo poema!
Cerré los ojos y volé con las alas de la niñez, tan alto y tan viajero como esa mágica estrella.
Gracias por compartir. Saludos y éxitos.
Muchas gracias por su hermoso comentario, @orlandogonzalez.
Me siento muy satisfecho de que le haya hecho volar el poema.
Saludos.