La Caja Sinfónica

Long, long ago under a gray sky and a world inhabited by mortals, the sister Deities named: Peace, Love and Faith allied to bring prosperity to the world that was weakening. On the other hand the three Gods, the brothers named: Chaos, Hate and Agony joined forces to prevent good from reigning and being over them. The feelings and rivalry between these brothers and sisters formed a Symphonic Box.

Hace mucho, mucho tiempo bajo un cielo gris y un mundo habitado por mortales, las Deidades hermanas llamadas: Paz, Amor y Fe se aliaron para traer prosperidad al mundo que estaba debilitándose. Por otro lado los tres Dioses, los hermanos nombrados: Caos, Odio y Agonía unieron fuerzas para evitar que el bien reinara y estuviese sobre ellos. Los sentimientos y rivalidad entre estos hermanos y hermanas formaron una Caja Sinfónica.

The Symphony Box represented neutrality. If the melody conveyed sadness the world needed the collaboration of the Deities, on the other hand if the musical notes were too cheerful the brothers and sisters would have to intervene. To know if the world was in perfect balance of emotions, the music was changing transmitting the six feelings: Peace, Chaos, Love, Hate, Faith and Agony.

La Caja Sinfónica representaba la neutralidad. Si la melodía transmitía tristeza el mundo necesitaba la colaboración de las Deidades, en cambio si las notas musicales eran demasiado alegres los hermanos tendrían que intervenir. Para saber si el mundo estaba en perfecto balance de emociones, la música era cambiante transmitiendo los seis sentimientos: Paz, Caos, Amor, Odio, Fe y Agonía.

The melody at the beginning of the creation was unstable, but with the effort of the Gods and the imagination of the beautiful Deities they were able to create a certain melody that kept everything in perfect balance; this melody composed by small pieces of beautiful lyrics, which were intoned by each one of the magical beings that possessed the gift of activating the Symphonic Box.

La melodía al inicio de la creación era inestable, pero con el esfuerzo de los Dioses y la imaginación de las hermosas Deidades pudieron crear cierta melodía que mantenía todo en perfecto equilibrio; dicha melodía compuesta por pequeños trozos de hermosas líricas, las cuales fueron entonadas por cada uno de los seres mágicos que poseían el don de activar la Caja Sinfónica.

Every living being benefited from this song, the rivers followed their courses with ease, all biological life was improved, the health of animals and plants, it even seemed that the sun could no longer shine. Humans did not stop to think what was happening, they just smiled and said "what a beautiful day!". All pure feelings reigned in the mortal world for a long time.

Todo ser con vida se beneficio de este canto, los ríos seguían con facilidad sus causes, toda vida biológica se vio mejorada, la salud de los animales y plantas, hasta parecía que el sol no podría brillar más. Los humanos no se detuvieron a pensar que sucedía, solo sonreían y decían “¡que lindo día!”. Todos los sentimientos puros reinaron en el mundo de los mortales por largo tiempo.

Paz the older sister could not look more beautiful and radiant, her sisters never felt envious of her, on the contrary, they encouraged her with good comments. Paz made sure that all those good feelings were kept alive. Love made humans do great things for themselves and for others, driven by this warm feeling. Faith, sowed in people's hearts the confidence and hope to believe in something, in a better tomorrow.

Paz la hermana mayor no podía lucir más hermosa y radiante, sus hermanas nunca sintieron envidia de ella, al contrario, la alentaban con buenos comentarios. Paz se encargaba de que todos esos buenos sentimientos se mantuvieran vivos. Amor lograba que los humanos hicieran cosas grandiosas por ellos mismos y por los demás, llevados por ese sentimiento tan cálido. Fe, sembraba en los corazones de las personas la confianza y esperanza de creer en algo, en un mejor mañana.

These three deities were born to do good regardless of the circumstances, it was a divine blessing, although their origin was not clear, their memories began in the Sanctuary, a sacred place located in the heavens.

Estas tres deidades nacieron para hacer el bien sin importar las circunstancias, era una bendición divina, aunque no se tuvo clara su procedencia, sus recuerdos empezaron en el Santuario, un lugar sagrado situado en los cielos.

Chaos, the greatest and wisest of the Gods, was forced to do something, peace in the world was excessive and life is not called life if you always smiled. It took some sorrow and pain, silly arguments, grumpiness, things that humans were used to and were losing. His brothers along with him had a plan, followed by the ideology that things had to be in motion, if everything became monotonous and tedious, something had to be done.

Caos el mayor y mas sabio de los Dioses, se vio obligado a hacer algo, la paz en el mundo era excesiva y la vida no es llamada vida si siempre se sonreía. Hacía falta algo de pena y dolor, discusiones tontas, malhumor, cosas a las cuales los humanos estaban acostumbrados y estaban perdiendo. Sus hermanos junto con él tenían un plan, seguidos por la ideología de que las cosas debían estar en movimiento, si todo se volvía monótono y tedioso, algo se debía hacer.

One night while everyone was sleeping, Agony went to the place where the Symphony Box was kept, held it and sang his part of the melody. The next morning the weaker-hearted people cried for no reason and those who still held a strong grudge against someone else felt the need to take revenge and make the people they hated feel what they had felt for a long time.

Una noche mientras todos dormían, Agonía fue hasta el lugar donde estaba guardada la Caja Sinfónica, la sostuvo y cantó su parte de la melodía. A la mañana siguiente las personas más débiles de corazón, lloraban sin razón y los que aun mantenían algún rencor muy fuerte hacía alguien más, sentían la necesidad de vengarse y hacer sentir a las personas que odiaron, lo que ellos sintieron en mucho tiempo.

The three brothers laughed out loud. Just as the Deities were born to do good, each of them were named and shaped by dark feelings. Their destiny or lifelong purpose would be to bring misfortune to the world of humans.

Los tres hermanos reían a carcajadas. Al igual que las Deidades nacieron para hacer el bien, cada uno de ellos fueron nombrados y formados por sentimientos oscuros. Su destino o su propósito de por vida sería traer desgracias al mundo de los humanos.

Faith warned her sisters that something was going on, they confirmed it by feeling some confusion in their minds, the world was not in perfect harmony. They never suspected the siblings, for so far they all agreed that the mortal world was balanced in feelings.

Fe aviso a sus hermanas de que algo sucedía, lo confirmaron al sentir cierta confusión en sus mentes, el mundo no se encontraba en perfecta armonía. Nunca sospecharon de los hermanos, pues hasta ahora todos estaban de acuerdo con que el mundo de los mortales estuviese equilibrado en cuanto a sentimientos.

The Gods and Deities called a meeting to sing the corresponding part of the melody to end the suffering of humans.

Los Dioses y Deidades convocaron una reunión para entonar la parte correspondiente de la melodía para acabar con el sufrimiento de los humanos.

Promptly the Deities sang their part of the melody, Agony and Hate did too, but Chaos the wisest dark God refused. They all stopped and looked at him. The Deities asked for explanations, Chaos simply smiled and left followed by his brothers.

Prontamente la Deidades cantaron su parte de la melodía, Agonía y Odio también lo hicieron, pero Caos el Dios oscuro más sabio se rehusó. Todos se detuvieron y le miraron. Las Deidades pedían explicaciones, Caos simplemente sonrió y se marchó seguido por sus hermanos.

Peace, Love and Faith managed to appease a little the pain of the mortals even though they were not as powerful as any of the Gods, since humans were very vulnerable and it was easier to sow despair in them than good.

Paz, Amor y Fe lograron apaciguar un poco el dolor de los mortales aun así no eran tan poderosas como ningunos de los Dioses, ya que los humanos eran muy vulnerables y era más sencillo sembrar la desesperación en ellos que el bien.

A long time later the Symphonic Box got out of control, the lyrical part of the God of Chaos was needed, in the mortal world a natural disaster occurred. The earth shook, it was suffering an earthquake, chaos took over the earth, many people were affected and others lost their lives in that event.

Mucho tiempo después la Caja Sinfónica se salió de control, hacía falta la parte lírica del Dios del Caos, en el mundo de los mortales ocurrió un desastre natural. La tierra se estremeció, estaba sufriendo un terremoto, el caos se apoderó de la tierra, muchas personas se vieron afectadas y otras perdieron la vida en aquel acontecimiento.

Mortals in the midst of their ignorance, confusion and being carried away by that feeling of loss, attacked nature itself, burned many green areas, deforested parks, even uprooted the plants and flowers of their garden.

Los mortales en medio de su ignorancia, confusión y dejándose llevar por ese sentimiento de pérdida, atentaron contra la mismísima naturaleza, incendiaron muchas áreas verdes, deforestaron parques, hasta arrancaron de raíz las plantas y flores de su jardín.

This caused the spiritual deterioration of the younger siblings. Faith and Love collapsed, they described that they felt the opposite of what they wanted to transmit. Faith felt hopelessness and Love felt much self-hatred. Peace, the elder Deity remained calm but worry took over.

Esto ocasionó el deterioro espiritual de los hermanos menores. Fe y Amor colapsaron, ellas describían que sentían lo contrario a lo que ellas deseaban transmitir. Fe sentía desesperanza y Amor sentía mucho odio pero hacía sí misma. Paz, la Deidad mayor mantuvo la calma pero la preocupación se apoderó de todo.

The Gods Agony and Hate, writhed in pain. They as well as the lesser Deities felt the opposite of what they wished to convey. They were good feelings that affected them directly, Chaos had never been separated from his brothers and it clearly seemed that he was going to lose them, he wondered what he could do or rather what was the cause of the pain of his brothers? he did not want to think that he should go to the sister Deities but there was no choice.

Los Dioses Agonía y Odio, se retorcían de dolor. Ellos al igual que las Deidades menores sentían lo contrario a lo que ellos deseaban transmitir. Eran sentimientos buenos que los afectaban directamente, Caos nunca se había separado de sus hermanos y claramente parecía que iba a perderlos, se preguntaba que podía hacer o más bien ¿cuál era la causa del dolor de sus hermanos? no quería pensar que debía acudir a las hermanas Deidades pero no había opción.

The leaders of the pure and dark feelings met, to reach an agreement in which everyone, both them and the humans would benefit and most importantly the solution to the pain of his brothers that also affected them both.

Los líderes de los sentimientos puros y oscuros se reunieron, para llegar a un acuerdo en el cual todos, tanto ellos como los humanos se vieran beneficiados y lo más importante la solución al dolor de sus hermanos que también les afectaba a ambos.

Before the decision making and talk, they asked for the consent of their brothers, making it clear that they would accept what their older brothers decided, regardless of the outcome, they all trusted their leaders and gave their word.

Antes de la toma de decisiones y charla, pidieron el consentimiento de sus hermanos, quedando claro que ellos aceptarían lo que sus hermanos mayores decidieran, sin importar el resultado, todos confiaron en sus líderes y dieron su palabra.

After a long talk between the two of them explaining the reason for their actions, what each one wanted and the decision that would decide the fate of the mortals. Peace and Chaos reached an agreement, with their powers they gave life to a new feeling that would be known as the "Guardian of the Symphonic Box" a neutral superior being, capable of deciding what was best for everyone and the world.

Después de una larga charla entre ambos, explicando el porque de sus acciones, que era lo que deseaban cada uno y la decisión que decidiría el destino de los mortales. Paz y Caos llegaron a un acuerdo, con sus poderes le dieron vida a un nuevo sentimiento que sería conocido como la “Guardiana de la Caja Sinfónica” un ser superior neutral, capaz de decidir que era lo mejor para todos y el mundo.

This new sentiment that would keep control of all others was known as Humility, a sentiment born from the power of the Deity Peace and the God Chaos. This guardian had the duty of guarding the Symphonic Box and possessed the ability to be able to intone any lyrical part of the Symphonic Box, thus maintaining balance in the world.

Este nuevo sentimiento que mantendría el control de todos los demás, fue conocido como Humildad, un sentimiento nacido del poder de la Deidad Paz y el Dios Caos. Esta guardiana tenía el deber de custodiar la Caja Sinfónica y poseía la capacidad de poder entonar cualquier parte lírica de la Caja Sinfónica, manteniendo así el equilibrio en el mundo.

Humility intoned the complete lyrical part and the world was gradually restored. The Gods and lesser Deities presented improvements and in a not too long time everything was back to normal. Mortals lived a better and normal life. They smiled and got angry. All their pure and dark feelings were in harmony.

Humildad entonó la parte lírica completa y el mundo poco a poco se fue restaurando. Los Dioses y Deidades menores presentaron mejorías y en un tiempo no demasiado largo todo volvió a la normalidad. Los mortales vivían una vida mejor y normal. Sonreían y se enojaban. Todos sus sentimientos puros y oscuros estaban en armonía.

Thus the control in the mortal world and the agreement between the Gods and Deities reaped the calm, humility and balance that we all need when it comes to our feelings.

Así el control en el mundo mortal y el acuerdo entre los Dioses y Deidades cosecharon la calma, humildad y el balance que todos necesitamos si nos referimos a nuestros sentimientos.

src

The Symphony Box (Fairy Tale) [ENG/SPA]

La Caja Sinfónica