I'm just a player, but I read that statement to be things like:
The community can vote for things like :
- Spending the SPS Fund on marketing
- Should card X get an extra armor point
Things like :
- Should there be a new card edition released in 2023
would not be up for a vote because the card editions are how the Splinterlands company makes it's revenue.