Nor was I gonna enjoy it.
Hopefully someone competent with development can take the process I've sorta baked up here and turn it into a web app that automatically assigns monsters to plots, and then assigns totems, based on your preferences.
With only 150,000 plots and even less humans able to use such a tool though, I felt like it was wasn't worth time for this particular example.