Would it be better for Splinterlands to make a "legal" botting system?
It's already 'legal'. They have said many times, they won't interfere with automated playing. What they are trying to crack down on is, mass botting and abuse.
I know of three bots, there are probably more out there.