ESPAÑOL
Holaa! Que tal amig@s de la comunidad. En mi cotidianidad soy muy observadora y me gusta mucho que otros depositen su confianza en mi contándome de sus vidas o alguna experiencia impactante que hayan vivido. Y con el permiso de la fuente de confianza, empezaré a plasmar las historias y experiencias que más toquen mi corazón, les contaré a partir de hoy una historia semanal que sea de gran valor para alguien.
ENGLISH
Hello friends of the community. In my daily life I am very observant and I really like that others place their trust in me by telling me about their lives or some shocking experience they have lived. And with the permission of the source of trust, I will begin to capture the stories and experiences that most touch my heart, I will tell you from today a weekly story that is of great value to someone.
Una historia que contar
Esto no es una historia secuencial si no más bien algo sustancioso que ha ocurrido en la vida de alguien que nos deje una enseñanza, inclusive puede ser una experiencia valiosa que yo haya vivido y que pueda ser útil para todos.
Está es una iniciativa para ti también, para que te animes a contar esa historia que alguien te ha contado y te ha dejado pasmado tocando alguna fibra de tu corazón. Puede ser una experiencia propia o de terceros. Has tu post y deja el link en esta publicación para yo poder leerte. Estaré encantada de enriquecerme con una nueva experiencia.
This is not a sequential story but rather something substantial that has happened in someone's life that has left us a lesson, it can even be a valuable experience that I have lived and that can be useful for everyone.
This is an initiative for you too, to encourage you to tell that story that someone has told you and has left you amazed, touching some fiber of your heart. It can be your own experience or someone else's. Make your post and leave the link in this publication so I can read it. I will be happy to enrich myself with a new experience.
Violeta
Iniciare contándoles una historia muy cotidiana... La historia de Violeta, la viejita de la calle como cariñosamente le llamamos mi amiga y yo.
Esta hermosa vieja de 92 años, vino a ser la vecina de mi amiga adquirió una casa adyacente a la de Violeta, inmediatamente ella se acerco a saludar y nos dimos cuenta de lo lúcida que estaba a pesar de su edad.
Las tardes de visitas.
Conforme pasaron los días las visitas de Violeta fueron mas recurrentes en hora del café (3pm), llegaba se sentaba en el mueble de la sala y hablaba con todos de forma jocosa, porque ¡que chistosa y ocurrente es!. Cosa que no esperábamos por su edad, pero esta sra es muy carismática y así lo ha sido desde sus años de juventud, siempre nos lo dice.
La situación de nuestra viejita
Violeta actualmente vive con su hijo Jose de 76 años el cual, lamentablemente ha perdido la vista y esta bajo un cuadro de desnutrición, y a los cuidados de su madre que es mucho mas anciana que el y evidentemente es un poco más fuerte.
La señora Violeta a pesar de ser agradable y estar lucida siempre nos generó preocupación por la situación que viven, ella nos dice que ella esta sana y solo tiene "achaques de edad", pero bien hemos notado que también esta desnutrida y algunas veces notamos el esfuerzo que hace al sentarse o levantarse, por lo que creemos que evita mencionar dolores que padece.
Tiene otro hijo que frecuentemente viene a verlos y les trae comida y otras cosas. Por lo visto Violeta es una buena madre y lo fue también anteriormente, pero esto parece no ser suficiente para ser merecedora de una buena vejez.
Muchos ancianos viven en una condicion similar o mucho peor, en un disimulado abandono. Muchas veces Violeta y Jose viven solo de lo que sus vecinos pueden darle, y su situación es sumamente crítica por la condición de ancianos y enfermedades que están ocultas por falta de revisiones médicas.
Por ahora, gracias a Dios tiene vecinos compasivos que siempre estan atentos a las necesidades que ellos puedan tener y tratan de suplirlas en la medida de lo posible.
I'll start by telling you a very common story... The story of Violeta, the old lady of the street as my friend and I affectionately call her.
This beautiful old lady, 92 years old, became my friend's neighbor and bought a house adjacent to Violeta's. She immediately came over to say hello and we realized how lucid she was in spite of her age.
The afternoons of visits.
As the days went by, Violeta's visits were more recurrent at coffee time (3pm), she would arrive and sit on the living room furniture and talk to everyone in a jocular way, because she is so funny and witty! Something we did not expect because of her age, but this lady is very charismatic and has been so since her youth, she always tells us.
The situation of our old lady
Violeta currently lives with her 76 year old son Jose, who unfortunately has lost his sight and is suffering from malnutrition, and under the care of his mother who is much older than him and evidently a little stronger.
Mrs. Violeta, in spite of being pleasant and lucid, always generated concern for the situation they live in, she tells us that she is healthy and only has "ailments of age", but we have noticed that she is also malnourished and sometimes we notice the effort she makes when sitting or getting up, so we believe that she avoids mentioning the pain she suffers.
She has another son who frequently comes to see them and brings them food and other things. Apparently Violeta is a good mother and was a good mother before, but this does not seem to be enough for her to be worthy of a good old age.
Many elderly people live in a similar condition or much worse, in a disguised abandonment. Many times Violeta and Jose live only on what their neighbors can give them, and their situation is extremely critical because of the condition of the elderly and illnesses that are hidden due to lack of medical check-ups.
For now, thank God they have compassionate neighbors who are always attentive to the needs they may have and try to supply them as much as possible.
La historia de Violeta me entristece el corazón porque su situación es un reflejo de la decadencia de muchos ancianos, ella como madre no se merece tal cosa. Aparentemente mucha gente piensa que la responsabilidad hacia sus padres termina cuando ellos salen de casa, pero al contrario es ahí donde empieza la verdadera responsabilidad de hijo. La Biblia dice:
"Honra a tu padre y a tu madre para que te vaya bien y sean alargados tus días sobre la tierra" Exodo 20
Es el primer mandamiento con promesa, y no es cualquier promesa; si no la promesa de Dios quien cumple todo lo que dice. Es muy agradable para los padres ver los frutos de lo que han sembrado en sus años de juventud. Nuestros padres a veces no exigen nada, pero se debe sobrentender que a cierta edad, ellos dependen únicamente de sus hijos, física, emocional y económicamente. Y no 20% ni 50% si no al 100% dependientes de sus hijos.
Si nuestros padres nos cuidaron al 100% de niños, ¿porque nosotros no podemos cuidar les al 100% a ellos esos años que nos necesitan?
Violeta's story saddens my heart because her situation is a reflection of the decadence of many elderly people, she as a mother does not deserve such a thing. Apparently many people think that the responsibility to their parents ends when they leave home, but on the contrary, that is where the real responsibility of a child begins. The Bible says:
"Honor thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the earth. " Exodus 20.
It is the first commandment with a promise, and it is not just any promise; but the promise of God who fulfills everything he says. It is very pleasant for parents to see the fruits of what they have sown in their youth. Our parents sometimes do not demand anything, but it must be understood that at a certain age, they depend solely on their children, physically, emotionally and economically. And not 20% or 50% but 100% dependent on their children.
If our parents took care of us 100% when we were children, why can't we take care of them 100% when they need us?
Yo sé que Violeta es cuidada por Dios, pero es lamentable que no sea receptora de una buena vejez, au que desconozco las razones de los hijos, ni les justifico ni los juzgo. Solo lo lamento por Violeta.
A pesar de todo esto, Violeta no deja su sonrisa cada vez que sale a visitar a sus vecinos. Es maravilloso que en su situación, tenga ánimos de sonreír y saludar a todos.