A veces corres con suerte mientras viajas. Y lo digo porque aparecerán oportunidades a no desaprovechar cuando estás realizando un periplo por cualquier lugar del planeta ¿Un ejemplo? La oferta de pasajes a Buenos Aires el año pasado cuando nos encontramos viajando por la unión americana. Y aunque golpeó nuestro presupuesto y nuestros ahorros, la posibilidad de ver a nuestro hijo nos animó a tomar la decisión de ir. Es importantísimo que cuando se lance a la aventura de viajar, procure tener fondos para imprevistos como éste. De otro modo, nunca sabrá lo que pudo haber pasado en una encrucijada como aquella.
Sometimes you get lucky while traveling. And I say that because there will appear opportunities not to be missed when you are traveling anywhere on the planet. The offer of tickets to Buenos Aires last year when we were traveling through the American Union. And although it hit our budget and our savings, the possibility of seeing our son encouraged us to decide to go. It is very important that when you embark on the adventure of traveling, you make sure you have funds for contingencies like this. Otherwise, you will never know what could have happened at a crossroads like that.
Fue una buena decisión. Eso me animó a contar el cómo se dieron las cosas cuando viajamos a Suiza. Nos encontrábamos recorriendo Andalucía y subíamos imágenes a nuestra cuenta de Facebook. Un primo residente en Lucerna las comentaba porque quería viajar a esa región de España. Conocía el norte y el centro del país, incluso, conocía la región de Cataluña, pero nunca había viajado al sur de España. Así las cosas, comentaba nuestras imágenes con entusiasmo. En uno de esos contactos nos emplazó a visitarle en Suiza.
It was a good decision. That encouraged me to tell the story of how things turned out when we traveled to Switzerland. We were touring Andalusia and uploading pictures to our Facebook account. A cousin living in Lucerne commented on them because he wanted to travel to that region of Spain. He knew the north and center of the country, even the region of Catalonia, but he had never traveled to the south of Spain. So, he commented on our images with enthusiasm. In one of these contacts, he invited us to visit him in Switzerland.
Para nosotros los mortales, Suiza es un país muy caro y no estaba dentro de nuestro plan de viaje. ¿Recuerdan el fondo del que les hablé en el primer párrafo? Luego de un debate con mis esposa sobre que hacer ante esa invitación y el aseguramiento de mi primo de que no pagaríamos alojamiento, decidimos saltar desde Granada a Zurich vía Barcelona. Pagamos alrededor de 45 euros cada uno por el boleto de avión y nos embarcamos a la aventura de conocer el país de los relojes y los quesos. Al aterrizar en Zurich, nuestro primo nos estaba esperando.
For us mortals, Switzerland is a very expensive country and it was not in our travel plan. Remember the fund I told you about in the first paragraph? After a debate with my wife about what to do about that invitation and my cousin's assurance that we would not pay for accommodation, we decided to jump from Granada to Zurich via Barcelona. We paid around 45 euros each for the plane ticket and embarked on the adventure of getting to know the country of watches and cheeses. When we landed in Zurich, our cousin was waiting for us.
De entrada les puedo contar que Suiza es organizado como todos los países del primer mundo. Tomamos el último tren disponible a Lucerna pero nuestro primo, por la rapidez de alcanzar la salida puntual de la máquina, no se fijó bien en el tipo de boleto que debía haber comprado y el chequeador del transporte ferrocarrilero le hizo ver el error ¿resultado? Una multa por 75 euros al haber incurrido en la falla. Esto nos dolió a nosotros porque no le permitimos pagar la multa. No era su culpa y la rapidez como todo se dió hizo que más bien estuviéramos agradecidos de su acercamiento a Zurich para buscarnos.
First of all I can tell you that Switzerland is organized like all first-world countries. We took the last available train to Lucerne but our cousin, in his haste to reach the departure of the engine on time, did not pay attention to the type of ticket he should have bought and the checker of the railroad transport made him see the error. A fine of 75 euros for having made the mistake. This hurt us because we did not allow him to pay the fine. It was not his fault and the speed with which everything happened made us rather grateful for his approach to Zurich to look for us.
Suiza es una confederación de estados unidos en un país. Cada estado tiene sus propias leyes y las cosas penadas en algún lugar puede que sean permitidas en otro. Nos impresionaron muchas cosas sobre Suiza, una de ellas el silencio. En efecto, los estruendos que escuchas en las calles de cualquier centro de ciudad en latinoamérica, no se ven allá. Las personas hablan en voz baja porque hacer escándalo puede ser multado. Otra de las cosas es que allá se hacen consultas a sus ciudadanos al menos dos veces al año, sobre los diferente temas para decidir en sociedad.
Switzerland is a confederation of states united in one country. Each state has its laws and things punishable in one place may be allowed in another. We were impressed by many things about Switzerland, one of them being the silence. The noises you hear in the streets of any city center in Latin America are not seen there. People speak quietly because making a fuss can be fined. Another thing is that citizens are consulted at least twice a year on the different issues to be decided in society.
Es tal el empoderamiento de la sociedad suiza que mientras en otros países del mundo se hace una elección al menos cada 4 años, los suizos acuden a las urnas al menos tres o cuatro veces por año para decidir en referéndums. Si eso no es democracia, no sé como se pueda llamar. Pero también tienen regulados muchos aspectos de la vida corriente de las personas, que te hacen pensar de cuanta libertad estamos hablando. Aún así, la atmósfera de seguridad que existe alrededor de las ciudades es increíble y el nivel de vida es alto.
Such is the empowerment of Swiss society that while in other countries of the world, an election is held at least every 4 years, the Swiss go to the polls at least three or four times a year to decide in referendums. If that's not democracy, I don't know what you can call it. But they also have many aspects of people's daily lives regulated, which makes you wonder how much freedom we are talking about. Still, the atmosphere of security around the cities is incredible and the standard of living is high.
Pasear por éste país es un deleite indescriptible. Mucho verde, los bosques de pinos son interminables. Suiza es un país boscoso y de geografía accidentada. Así como los trenes marcan la vida con los desplazamientos por tierra, los ferries y los teleféricos también forman parte de la vida diaria acá. Subir montañas y navegar lagos es lo que más hacemos los turistas, porque las vistas desde ambos lugares son increíblemente dignas de adornar cualquier postal de correos. Quizás las nuevas generaciones no lo sepan porque la práctica se ha ido perdiendo con el tiempo, pero era costumbre enviar postales a tus familiares desde el sitio donde te encontrabas viajando.
Walking through this country is an indescribable delight. Lots of green, and the pine forests are endless. Switzerland is a wooded country with a rugged geography. Just as the trains mark life with overland travel, ferries and cable cars are also part of daily life here. Climbing mountains and navigating lakes is what we tourists do mostly because the views from both places are incredibly worthy of adorning any postcard. Perhaps the new generations do not know this because the practice has been lost over time, but it was customary to send postcards to your relatives from the place where you were traveling.
Así las cosas, ver como se hacen los quesos, escuchar los cuernos alpinos a kilómetros de distancia, ver una arquitectura influenciada por los alemanes, pero tan propia de Suiza, pueden ser los principales atractivos de las ciudades. Pero visitar el interior de éste hermoso país es en realidad una experiencia increíblemente conmovedora. Jamás en otro lugar del planeta verás como se integra la ciudad al campo como acá. No desentona. Los suizos han conseguido la manera de combinar lo agreste con lo urbano de una manera que no he visto en otro lugar.
So, watching cheese being made, listening to alpine horns from miles away, and seeing German-influenced architecture, but so unique to Switzerland, maybe the main attractions of the cities. But visiting the interior of this beautiful country is an incredibly moving experience. Never anywhere else on the planet will you see how the city is integrated into the countryside as it is here. It doesn't clash. The Swiss have managed to combine the wild with the urban in a way that I have not seen anywhere else.
Quizás por ello tienen tantas regulaciones, no puedes dejar al azar el destino de algo tan lindo. Otra de las cosas que me impresionó fue que la libertad de mudarse de un sitio a otro no se puede dar por hecho. Tienes que pedir permiso a la municipalidad y a la asociación de vecinos, para ocupar un apartamento o casa en cualquiera de los urbanismos. Estudian vuestros antecedentes, piden carta aval a la empresa para la cual trabajas, en fin, es todo un proceso si deseas mudarte dentro de la ciudad, ni se diga si quieres ir a parar a otro cantón.
Maybe that's why they have so many regulations, you can't leave the fate of something so beautiful to chance. Another thing that impressed me was that the freedom to move from one place to another cannot be taken for granted. You have to ask permission from the municipality and the neighborhood association to occupy an apartment or house in any of the developments. They study your background and ask for a letter of endorsement from the company you work for, in short, it is a whole process if you want to move within the city, let alone if you want to move to another canton.
Suiza es un país hermoso, organizado, muy caro y con un nivel de vida envidiable. Así sea que usted haga una escala allí en su próximo viaje a Europa, el sacrificio vale la pena, porque no encontrarás otro lugar igual en nuestro planeta. Sus vistas conmovedoras están llenas de paz y pueden incluso ayudar a borrar todo lo malo de la vida, al menos mientras el viaje dure dentro de sus fronteras. Por cierto, es verdad, también los chocolates son riquísimos. Nos leemos por allí.
Switzerland is a beautiful, organized, costly country with an enviable standard of living. So whether you make a stopover there on your next trip to Europe, the sacrifice is worth it, because you won't find another place like it on our planet. Its stirring sights are full of peace and can even help erase all the bad things in life, at least while the trip lasts within its borders. By the way, it's true, also the chocolates are delicious. See you there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images are property of the author, taken with a camera Panasonic DMC-S1 in Lucerne, Switzerland.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Buenas tardes @fermionico.
Iba leyendo tu publicación y al ver las imágenes me quedé maravillada, me detuve a mirar cada detalle, esos colores, el verde, unos paisajes de ensueño.
Tenés toda la razón en cuanto a la organización y sobre todo en los referéndum que realizan, realmente es democracia, la gente acude voluntariamente. Increíble. La educación en cultura y deberes cívicos es excelente.
Mucho me llamó la atención el tema de mudarse, cambiar de casa y su proceso, no lo sabía y me resultó muy interesante.
Muchas gracias Fermiónico por traernos un poco de tu viaje, gracias. Un gran abrazo.
Agradecido me encuentro por vuestra lectura y sobrio comentario.
Cada parte del planeta tiene su encanto, es así como Suiza tiene vistas que no conseguirás en otro lugar del planeta...pero, en La Patagonia, por ejemplo, las vistas son irrepetibles en otros lugares del mundo.
Venezuela tiene encantos por montón, uno de ellos y que debería ser más promovido es la Gran Sabana, un parque nacional de belleza insospechada.
Gracias por tomar de tu tiempo para leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Es un placer como siempre y espero muestres esos paisajes deleitantes de Venezuela, me encantaría.
Gracias siempre.
Tal vez no lo creas, pero sale más económico viajar al exterior que hacer turismo interno.
Los precios están descontrolados y el suministro de gasolina no es continuo en las estaciones de servicio del interior...por eso, en este momento, es difícil hacer turismo interno.
No hay problema, comprendo la situación, se de lo que hablas. Pero buscaré en internet me dio curiosidad. Gracias!
Tener la oportunidad de viajar para conocer lugares te deja una sensación de placer en tu boca, dejándote muy buenos recuerdos que atesoras, esas aventuras imprevistas dejan mucha mejor impresión, yo he aprendido a disfrutar la vida hoy, hasta el viento que toca mi rostro y cada una de la oportunidades que he tenido en mi vida para viajar y conocer a personas.
Sin embargo me llamo la atención eso de no hablar alto, y no me imagino las múltiples multas que pagaría pues no oigo bien y hablo alto, es algo que tiene que ver con decibeles por tanto no se hablar bajito, siempre hago chistes afirmando que no se susurrar, pero igual no desaprovecharía una oportunidad como la que viviste.
Exitos en cada viaje que emprendas 🤪👌
Si no escuchas bien, probablemente el estado pagaría por algún tipo de artilugio para usted, con el fin de que pueda cumplir con la ley.
Gracias por tomar de su tiempo para leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Jajaja sería buenisimooooo
Indudable un pais organizado que llama a la tranquilidad con increíbles paisajes que solo emanan relajación, fuera del stress que vivimos muchos, es una bendicion para muchos que saben apreciar la tierra que les dio Dios para vivir. Antes cuando se podía yo acostumbraba a viajar solo, mi organizaba desde el mismo momento antes de salir, mi lista a llevar y mi muda de ropa lo básico, y lo disfrutaba mucho, pero solo por América Latina es increíble. Gracias por tus recomendaciones. 👍
Pero que lo haya hecho en América latina no le quita el mérito, nuestra región tiene bellezas que se pelean con las más lindas del globo, solo que la tendencia es a despreciar lo que se tiene por dar espacio a lo desconocido y con lo cual no tenemos contacto frecuente.
Debería echar sus cuentos de viaje e incluir las fotografías, es una alternativa para sus publicaciones.
Saludos y gracias por tomar de su tiempo para valorar nuestro trabajo.
Abrazo
Saludos si es cierto, en estas tierras existen paisajes impresionantes, México, argentina, chile, Perú, costa rica Colombia, Venezuela bueno cada uno tiene lo suyo, el mundo es impresionante, solo que yo por temor, solo viaje por estas tierras, ya que mis viajes eran solo. Pero Suiza de verdad es un sueño completo. un abrazo, Dios te bendiga.
Tus fotografías siempre son espectaculares el ángulo los colores todo no soy experta en el tema pero disfruto ver tus tomas que traes en tus post.
Gracias Mili, pero la cámara con la que tomé éstas imágenes no era como las de hoy...si estudias y observas bien las fotografías, te podrás dar cuenta de defectos de luz y de enfoque...por dar un ejemplo.
Generalmente, los cuadros escogidos por mí para enmarcar mis imágenes son favorecidos por quienes me siguen.
Mi gratitud por tomar de tu tiempo para leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Saludos @fermionico, de solo leer esto me hizo soñar e imaginar como es ese país, también me dieron ganas de comer chocolate, deben ser gratos esos recuerdos para ti, me alegra..!
Gracias por tomar de su tiempo para leer y comentar nuestro trabajo.
Saludos.
Hola @fermionico ☺️ Debo confesar que me encantó como narraste tu experiencia de viajar a Suiza, por un momento hice viajar mi imaginación y me vivi tu experiencia. Que bonito, Gracias por tus maravillosas líneas y también Gracias por recordar que no debemos dejar para mañana lo que podemos hacer hoy.
Gracias por tomar de tu tiempo para leer y comentar nuestro trabajo.
Tratamos de ajustar la lectura para que guste, a veces lo logramos.
Saludos.
As I have learned from your writings, that Switzerland is really a costly and worth place to enjoy the time. Hope you enjoyed a lot there in calm environment, I love silence places but it is hard to get one in our country too, haha!
Thank you for taking the time to read and comment on our work.
Best regards.
You are welcome and best wishes for you!
Saludos me encanta el relato de su viaje, en Venezuela hay una zona muy parecida a la que describe en su relato llamada colonia Tovar @fermionico
~~~ embed:1612136770862256129 twitter metadata:MTQ2MDgxODc4MDk4MDk3MzU3MHx8aHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS8xNDYwODE4NzgwOTgwOTczNTcwL3N0YXR1cy8xNjEyMTM2NzcwODYyMjU2MTI5fA== ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico, @hivehotbot ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Veo que es de Venezuela también no me había fijado