johannfrare cross-posted this post in Cervantes 2 years ago


Diario personal. Descripciones de una mente no ambigua [ESP/ENG]

in #spanish2 years ago

Temprano por la mañana todas infinitos se agrupan dentro de una misma sensación: La sensación de la posibilidad, del autodeterminismo. Me gusta añadir al día la consciencia de que las cosas son esencialmente posibles, desde el bienestar hasta el logro de cualquier cosa dentro del universo material.

El texto fue escrito con esta canción de fondo

Cuando amanece todos los predecesores se quedan mudos. Todos los recuerdos, todas las voces, todas las anécdotas derrotistas o dolores inconmensurables. Todo se esconde bajo el letargo. La ropa no está en el tendedero, las calles se sacuden el polvo de la noche y los rayos de sol apenas si acarician la pupila. Las aves hacen rutas concoideas y es el reloj el único que lleva la vida entera despierto. Por lo demás, nisiquiera los problemas hacen peso: Está amaneciendo.

Por eso intento que todas las manifestacione de la mente empiecen encausadas en pro de un bienestar personal. En el amanecer todo color es blanco, todo es inicio, todo se vuelve (levemente) atemporal, y las circunstancias que han estado antes se vuelven livianas. Es el espíritu también amaneciendo.

Por eso me siento a escribir desde temprano, con ese corazón en la mano que es sólo mío, y no es de la calle, ni del tiempo, ni del dolor. Es más materia original de la vida: De sueños, de ilusión. Es algo simple; siempre ha sido simple. Siempre debería ser lo más simple.

Está Amaneciendo.

image.png

image.png

English

Early in the morning all infinities are grouped within the same sensation: The feeling of possibility, of self-determinism. I like to add to the day the awareness that things are essentially possible, from well-being to the achievement of anything in the material universe.

The text was written with this song in the background.

When dawn breaks, all the predecessors become mute. All the memories, all the voices, all the defeatist anecdotes or immeasurable pains. Everything is hidden under the lethargy. The clothes are not on the clothesline, the streets shake off the dust of the night and the sun's rays barely caress the pupil. The birds make conchoidal routes and the clock is the only one that has been awake all its life. Otherwise, not even the problems make weight: it is dawn.

That's why I try that all the manifestations of the mind start in the direction of a personal well-being. In the dawn all color is white, everything is beginning, everything becomes (slightly) timeless, and the circumstances that have been before become light. It is the spirit also dawning.

That is why I sit down to write early in the morning, with that heart in my hand that is mine alone, and is not of the street, nor of time, nor of pain. It is more original matter of life: of dreams, of illusion. It is something simple; it has always been simple. It should always be the simplest.

It is dawning.

image.png

image.png

Un pequeño ejercicio de escritura realizado antes que cualquier otra cosa. //

A little writing exercise done before anything else.

Espero que lo hayan disfrutado.

I hope you enjoyed it.

Las fotos utilizadas son las siguientes: // Photos:

1; 2

¡Gracias por leer!

image.png