La vida del pollito; macro del pajarito desorientado en la primera, diorama circular que rodea a un pollito que vuelve a la calle en la segunda imagen.
The little chick's life; macro of the disoriented bird in the first picture, circular diorama surrounding a chick returning to the street in the second picture.
Bueno, os cuento: hace unos días salía de casa para trabajar y algo me detuvo, vi a una de mis gatas "jugando" con un pollito de gorrión en el pasillo. Pobre pájaro que en realidad tuvo suerte de dar con esa gata. Porque tengo otra que con alta probabilidad se lo hubiera tratado de comer, en lugar de jugar. Así que cogí al pequeño pájaro con mis manos y, según salía, lo deposité a los pies del árbol (bien grande) que tenemos junto a casa. Seguramente el pollo se desorientó en sus primeras prácticas de vuelo y acabó entrando por mi terraza. Ya fuera de peligro (por mis gatas) su mamá podrá seguro encontrarlo, y el pajarito podrá seguir aprendiendo y creciendo fuerte y sano.
Well, let me tell you: a few days ago I was leaving home for work and something stopped me, I saw one of my cats "playing" with a sparrow chick in the corridor. Poor bird was actually lucky to find that cat. Because I have another one who in all probability would have tried to eat it, instead of playing with it. So I picked up the little bird with my hands and, as I left, I placed it at the foot of the (very big) tree that we have next to the house. The chicken probably got disoriented during its first flying practice and ended up entering through my terrace. Now that he is out of danger (because of my cats) his mother will surely be able to find him, and the little bird will be able to continue learning and growing strong and healthy.
