Mi reencuentro con el dibujo (ESP/ENG)

Hola amigos de Hive Arte, me emociona mucho poder compartir con ustedes una maravillosa experiencia que tuve ayer en la clase de hive que se está impartiendo en el Museo de Bellas Artes de Caracas.
Hace mucho tiempo que no dibujaba algo, más o menos desde el bachillerato, durante mi niñez era una de mis actividades favoritas, con el pasar del tiempo este interés por expresar una idea o representar mi entorno me llevó a tener un profundo interés por la fotografía, hasta el sol de hoy no había vuelto a tomar lápiz y papel para realizar un dibujo.

Hello friends of Hive art, I am very excited to share with you a wonderful experience I had yesterday in the hive class that is being taught at the Museo de Bellas Artes de Caracas.
It's been a long time since I drew something, more or less since high school, during my childhood it was one of my favorite activities, with the passing of time this interest to express an idea or represent my environment led me to have a deep interest in photography, until today I had not returned to take pencil and paper to make a drawing.

Fué una experiencia bastante enriquecedora, en lo personal, aunque jamás había recibido una clase de dibujo, en el pasado fue un gran hobby, así que ésta clase fue un maravilloso reencuentro con esta forma de expresión.Sucede que desde que estoy asistiendo al taller sobre #Hive en el Museo de Bellas Artes de Caracas, he tenido el privilegio de compartir en clases con grandes artistas, que además son excepcionales profesores, gracias a la iniciativa del compañero @principegris quien planteó la idea, tuvimos la posibilidad de recibir una clase de dibujo de parte del artista plástico y docente @cisvgbm Carlos Sánchez Vargas.

It was a very enriching experience, personally, although I had never received a drawing class, in the past it was a great hobby, so this class was a wonderful reunion with this form of expression.It happens that since I am attending the workshop on #Hive at the Museo de Bellas Artes de Caracas, I have had the privilege of sharing classes with great artists, who are also exceptional teachers, thanks to the initiative of fellow @principegris who raised the idea, we had the opportunity to receive a drawing class from the artist and teacher @cisvgbm Carlos Sánchez Vargas.

Nos fuimos hasta la fuente Venezuela ubicada en el Parque Los Caobos, la clase empezó desde que salimos del museo y aunque era de dibujo aprendimos también de historia del arte, una de las cosas que anda recorriendo mi mente desde ayer es el hecho de "aprender a mirar", el profe nos comentaba que la clave de un buen dibujo es la forma en que mirás aquello que pretendes plasmar en el papel, las personas que dicen no saber dibujar, en realidad no saben ver.

We went to the Venezuela fountain located in Los Caobos Park, the class began as soon as we left the museum and although it was drawing we also learned about art history, one of the things that has been running through my mind since yesterday is the fact of "learning to look", the teacher told us that the key to a good drawing is the way you look at what you intend to capture on paper, people who say they do not know how to draw, actually do not know how to see.

Luego de tener claro el contexto histórico y acontecimientos que dieron lugar a la creación de está gran obra, así como aspectos básicos inherentes al dibujo, nos adentramos entonces al papel. Con algo de temor comencé mi dibujo a mano alzada, siempre me ha parecido complicadísimo dibujar cuerpos; comencé por el rostro, pues sentí que este me ayudaría a definir las proporciones del cuerpo, luego empecé con el torso y finalmente las extremidades (la parte más difícil para mí) dibujar manos y pies sinceramente; no es lo mío, para finalizar intenté generar algunas sombras.

After being clear about the historical context and events that led to the creation of this great work, as well as basic aspects inherent to drawing, we then went to the paper. With some trepidation I began my freehand drawing, I have always found it very complicated to draw bodies; I started with the face, because I felt that this would help me to define the proportions of the body, then I started with the torso and finally the extremities (the most difficult part for me) drawing hands and feet is honestly not my thing, and finally I tried to generate some shadows.

No me siento tan mal con el resultado, obviamente tengo mucho que aprender y practicar, pero me siento feliz de haber participado en la clase, además con la compañía de @crily.love y @moisesjohan, tengo muchas ganas de seguir practicando, ojalá se repita esta oportunidad. Este punto de encuentro que generó Hive en el Museo está dando pie a múltiples experiencias de aprendizaje, agradezco infinitamente a los profesores @cisvgbm y @gloriarojas por responder a nuestra proposición y tener la maravillosa disposición de enseñarnos.

I don't feel so bad with the result, obviously I have a lot to learn and practice, but I feel happy to have participated in the class, also with the company of @crily.love and @moisesjohan, I really want to continue practicing, hopefully this opportunity will be repeated. This meeting point that Hive generated in the Museum is giving rise to multiple learning experiences, I am infinitely grateful to the teachers @cisvgbm and @gloriarojas for responding to our proposal and having the wonderful willingness to teach us.

Las fotografías de esta post son realizadas con celular y de mi total autoría.
Sin más, queridos Hivers de esta hermosa comunidad, me despido y les agradezco si llegaron hasta acá en la apreciación de este post, espero poder seguir contándoles como me va en las prácticas con el dibujo, les envío un gran abrazo 🫂

The photographs in this post were taken with a cell phone and are my own work.
Without further ado, dear Hivers of this beautiful community, I say goodbye and thank you if you got this far in the appreciation of this post, I hope to continue telling you how I am doing in the practices with the drawing, I send you a big hug 🫂