Have a nice day everyone!
Today I again take part in the #SaturdayMemories initiative proposed by @olga.maslievich. And I want to tell you about the unforgettable peaceful days of last autumn... Because it was in mid-October, when the trees were golden, that I had my Anniversary and at the same time my little granddaughter had an Oriental Dance Competition, which took place in Mariupol...
That's when the last meeting with Mariupol happened...
Доброго всім дня!
Я знову сьогодні приймаю участь у ініціативі #SaturdayMemories, запропонованої @olga.maslievich. І хочу вам розповісти про незабутні мирні дні осіні минулого року... Бо саме в середині жовтня, коли дерева були золотими, був мій Ювілей і водночас у меншої онучки Маргаритки - Конкурс Східного танцю, який відбувся у Маріуполі...
Ось тоді і сталася остання зустріч з Маріуполем...
We arrived in the city on the evening of October 15 and immediately went to my cousin, because the next day the competition began in the morning, and it was still necessary to find the school where the competition should be, which I will talk about a little later...
At the end of the event, we went home... But before leaving Mariupol, we decided to buy food... So our company ended up in this wonderful park. While I was waiting for the girls, I saw the bell...
Ми приїхали в місто ввечері 15 жовтня і відразу - ло моєї двоюрідної сестрички, бо наступного дня починався конкурс з самого ранку, а треба було ще знайти ту школу, де повинен бути конкурс, але про нього я розповім трохи пізніше...
Після закінчення заходи, ми відправилися додому... Та перед виїздом із Маріуполя вирішили купити їжу... Так наша компанія і потрапила в цей чудовий парк. Поки я чекала дівчат, побачила колокол...
I went up to him and photographed the inscription "THE RINGING OF THE WORLD" in Ukrainian and English... To my great regret, he did not protect the long-suffering Mariupol from the invasion of Russian occupiers...
Я підійшла до нього і сфотографувала напис "ДЗВІН МИРУ" на українській та англійській мовах... На превеликий жаль, він не захистив багатостраждальний Маріуполі від навали російських окупантів...
Then we walked through the park and saw the fountain...
Потім ми пройшлися по парку і побачили фонтан...
He became such a cascade...
Він ставав ось таким каскадом...
In the distance one could see the mural of a girl with a bear...
Вдалині виднівся мурал дівчинки з ведмедиком...
Beautiful roses in the park...
Красиві троянди у парку...
Here my daughter takes pictures of girls, and I take all of them...)))
Ось донька фотографує дівчат, а я їх усіх...)))
This is a mall...
Це торговий центр...
On the other hand, outside the park, you can see houses, cars and trolleybuses are moving along the road ... And in a wonderful park with roses, mothers and children walk.
З іншого боку, за територією парку, видно будинки, по дорозі рухаються автівки, тролейбуси... А в чудовому парку з трояндами гуляють матусі з діточками.
And everywhere there are very original lamps - doves... Unfortunately, the sun hid behind the clouds, because the photos are not as bright as we would like...
І всюди дуже оригінальні світильники - голуби... На превеликий жаль, сонце сховалось за хмарами, тому світлини не такі яскраві, як хотілося б...
My girls have bought food for the journey and are coming to me...
The granddaughter turned away so that it would not be seen how she eats ...))) A starving child!)))
Мої дівчата купили їжу в дорогу і йдуть до мене...
Онучка відвернулася, щоб не видно було, як вона їсть...))) Зголодніла дитина!)))
Almost near the exit from Mariupol - the plane is on a pedestal, and below the inscription "MARIUPOL"
Майже біля виїзду з Маріуполя - літак на постаменті, а внизу напис "МАРІУПОЛЬ"
This was our last meeting with Mariupol! But we went there to the Oriental Dance Competition, where our Margosha performed! I didn’t take a lot of photos, because I shot a video ... But still I want to show you her performances, at least part of it!))) This is her with her friend - the coach’s daughter before the performance...
Ось така була наша остання зустріч з Маріуполем! Але їздили ми туди на Конкурс Східних танців, де виступала наша Маргоша! Світлин я багато не зробила, тому що знімала відео...
Але все-таки хочу вам показати її виступи, хоч частину!)))
Це вона з подругою - донькою тренера перед виступом...
And a VIDEO of the dance, for which she received a gold medal and a cup.
І ВІДЕО танцю, за який вона отримала золоту медаль та кубок
Here the granddaughter is dressed for the next dance...
Тут онучка одягнена для наступного танцю...
This dance, which she danced for the first time and also received a gold medal and a cup...
Ось цей танець, який вона танцювала вперше і теж отримала золоту медаль і кубок...
There were also other dances, but I no longer filmed a video.
Були ще й інші танці, та я вже не знімала відео.
And then there was the best part - the awards...)))
А потім було саме приємне - нагороди...
And four months later, the war began, and that's it... No competitions, performances... And only this week Margosha started training again... The last time she danced a dance on Independence Day to the song "Spring is shot" by Irina Fedyshyn. "...
А через чотири місяці почалася війна, і все... Ніяких конкурсів, виступів... І тільки на цьому тижні Маргаритка знову почала тренуватись...
Останній раз вона танцювала танець на День Незалежності під пісню Ірини Федишин "Розстріляна весна"...
I invite you to share the cherished moments of the past life in the #SaturdayMemories community, initiated by @olga.maslievich.
Thanks to everyone who visited my post, for comments and api!!!
Best regards @valentinaboroday
Запрошую вас поділитися заповітними моментами минулого життя в спільноті #saturdaymemories, ініціатором якого є @olga.maslievich.
Дякую всім, хто відвідав мій пост, за коментарі і апи!!!
З повагою @valentinaboroday
Дякую за прекрасний пост. Читаючи я згадала мирні щасливі дні проведені в Україні. Надіюсь що дуже скоро ми зможемо повернутись до нашого звичного ,мирного життя. Онучка ваша дуже талановита. Бажаю їй удачі💐😊
Щиро дякую за добрі слова та побажання! Так, я теж дуже сподіваюсь на найскорішу перемогу!!!
@tipu curate 4
Upvoted 👌 (Mana: 0/51) Liquid rewards.
Щиро дякую за підтримку!
Щиро дякую!
Спогади про мир - наскільки дорогими вони стали для нас всіх! Східні танці - це моя пристрасть! Ваша внучка шикарно танцює. Дякую за участь в #SaturdayMemories
А я дякую за чудову можливість вернутися у казковий мирний час!