Kleine Anleitung zum Schreiben von zweisprachigen Artikeln/ Small Guide to Writing Bilingual Articles

Bildschirmfoto 2021-05-01 um 22.09.27.png

Wie ihr sicher schon bemerkt habt, befindet sich in der Werkzeugleiste von eurem PeakD Editor eine Tabellen einfügen Funktion.	As you have probably already noticed, there is an insert table function in the toolbar of your PeakD editor.
Hier gehst du drauf, darauf wird eine dreispaltige und zweizeilige Tabelle in dein Textfeld eingefügt. Die 3. Spalte brauchst du nicht, also lösche einfach die letzten 3 Zeichen aus dem Feld, und eine zweispaltige Tabelle sollte übrig bleiben. Übrig bleibt eine zweispaltige Tabelle. Jetzt brauchst du nichts weiter zu tun, als den deutschen Text in die linkes Tabellenspalte und den englischen Text in die linke Spalte einzutragen. Bei column trägst du die Überschrift ein, bei content den Rest des Textes. In der Vorschauansicht rechts im Bild siehst du dann, wie das fertige Ergebnis aussieht. Wenn du auf diese Weise deine Beiträge für diese Community erstellst, stellst du sicher, daß du maximal viele Upvotes bekommst, weil man die englisch-deutsche Übersetzung nicht umständlich erst suchen muss. Und es wird keiner ausgeschlossen, denn es gibt viele Englischsprachige hier auf #Hive.	Here you go on it, a three-column and two-line table will be inserted into your text field. You don't need the 3rd column, so just delete the last 3 characters from the field and a two-column table should remain. What remains is a two-column table. Now all you need to do is enter the German text in the left column of the table and the English text in the left column. In column you enter the heading, in content the rest of the text. In the preview on the right of the picture you can see what the finished result will look like. If you create your contributions for this community in this way, you make sure that you get a maximum number of upvotes, because you don't have to laboriously search for the English-German translation. And no one is excluded because there are a lot of English speakers here on #Hive.

Wie ihr sicher schon bemerkt habt, befindet sich in der Werkzeugleiste von eurem PeakD Editor eine Tabellen einfügen Funktion.

As you have probably already noticed, there is an insert table function in the toolbar of your PeakD editor.

Hier gehst du drauf, darauf wird eine dreispaltige und zweizeilige Tabelle in dein Textfeld eingefügt. Die 3. Spalte brauchst du nicht, also lösche einfach die letzten 3 Zeichen aus dem Feld, und eine zweispaltige Tabelle sollte übrig bleiben. Übrig bleibt eine zweispaltige Tabelle. Jetzt brauchst du nichts weiter zu tun, als den deutschen Text in die linkes Tabellenspalte und den englischen Text in die linke Spalte einzutragen. Bei column trägst du die Überschrift ein, bei content den Rest des Textes. In der Vorschauansicht rechts im Bild siehst du dann, wie das fertige Ergebnis aussieht. Wenn du auf diese Weise deine Beiträge für diese Community erstellst, stellst du sicher, daß du maximal viele Upvotes bekommst, weil man die englisch-deutsche Übersetzung nicht umständlich erst suchen muss. Und es wird keiner ausgeschlossen, denn es gibt viele Englischsprachige hier auf #Hive.

Here you go on it, a three-column and two-line table will be inserted into your text field. You don't need the 3rd column, so just delete the last 3 characters from the field and a two-column table should remain. What remains is a two-column table. Now all you need to do is enter the German text in the left column of the table and the English text in the left column. In column you enter the heading, in content the rest of the text. In the preview on the right of the picture you can see what the finished result will look like. If you create your contributions for this community in this way, you make sure that you get a maximum number of upvotes, because you don't have to laboriously search for the English-German translation. And no one is excluded because there are a lot of English speakers here on #Hive.